浅析英语被动语态的限制条件

2016-02-04穆向妮

山西青年 2016年14期

关键词：被动语态

穆向妮

西安培华学院通识教育中心，陕西　西安　710043

浅析英语被动语态的限制条件

穆向妮

西安培华学院通识教育中心，陕西西安710043

摘要：英语的被动语态学习者都不陌生，但是大部分学习者话费大量时间和精力确只掌握了句式的变化规则，而不能准确把握被动语态使用的条件和范围。本文从限制条件角度分析了及物动词和不及物动词的被动句，希望能给英语学习者对于被动语态更深刻的认识。

关键词：被动语态；被动句；限制条件

一、及物动词的被动句

及物动词被动句使用限制条件1：被动句主语必须受到动词所表示的动作的影响，即可以解释为被动句的主语被动词做了什么。

(1)A.John was hit by Mike.

B * John is resembled by Mike.

(2)A.The window was broken by Mary.

B * The drama was enjoyed by Mary.

(3)A I was approached by the stranger.

B * I was approached by the train.

以上各组例子中的A句都是合格的英语的被动句。虽然每组的B句和A句都为英语被动句，但是却是不合格的英语被动句。

Mike 被打了，Mike受到了肉体上和精神上的影响；窗户被打碎了，改变了原来的形状，即break这个动作对窗户生了影响；一个陌生人向我走来，我有可能受到陌生人走来这一事件的精神上的压迫。但是在B句中，不管Mike多像John，John 这个被动语态的主语本身是不会受到resemble这个动词的任何影响的。同样，2B中的戏剧即使被Mary欣赏了，戏剧本身也不会受到任何影响；在月台上等火车的人，火车离他越来越近，他也不会受到任何影响。

及物动词被动句使用限制条件2：被动句主语参与了动词表达的动作。

(4)A Mary is loved by John.

B My house is surrounded by many trees.

C Mary was given a book by John.

(4)ABC都使用了被动语态，并且都是合格的英语的被动语态，但是A 中的Mary 并不一定受到love中动词的影响，如果她不知道约翰爱着她的话。同理，B中的My house 也不受树木包围这一动作的影响，c中的Mary 收到了John给她的书，Mary不是patient 而是goal。所以(4)ABC的合格性不能用条件1来解释，只能用条件2来解释。

二、不及物动词的被动句

不及物动词的被动句的使用的限制条件1：被动句中的动词及句中其他成分赋予主语某种特征：

a 被动句中的动词及其他成分赋予了主语指代的人或事物某种性质或属性。(持久性特征)

b 被动句中的动词及其他成分讲述了主语指代的人或事物区别于其他人或事物的显著性的习惯性动作或持续状态。(习惯性的特征)

c被动句中的动词及其他成分讲述了主语指代的人或事物区别于其他人或事物的某一特定时间的特征和状态。(暂时特征)

(5)A * I was waited for by Mary.

B I don’t like to be waited for.

(5)A为不合格的英语的被动句，而B为合格的英语被动句。A句中，虽然玛丽等我了，玛丽等我的事实不能说明我的特征性质或者属性，而B则符合不及物动词被动句的中的条件。A讲述了不愿被人等的主语I 的主体特征，因此为合格的英语被动句。

(6)A *The bridge was walked under by the dog.

B This bridge has been walked under by generations of lovers.

A为不合格被动句，而B为合格的被动句，应为B符合条件b。(6)A讲述了狗从桥下走这一事实，并没有讲述主语桥的某种特征，所以被动句不合格，用没有标记的主动句为宜。而在B句中，几代的恋人都从桥下走过，使这座桥于其他桥区别开来，有可能被成为“恋人桥”，所以B中被动句的使用讲述了桥的长期的特征。

(7)A* This building was walked in front of by John last month.