揮別2015的喧囂，正式步入2016年，回首澳門過去的一年，波動、變化則是年度關鍵詞彙，而在反思總結的基礎上我們迎來了新一年對澳門的期待與設想，新年第一刊藉由對澳門城市的轉型升級給大家帶來革新、希望、信心的新感受。

如果說基於回歸前澳門經濟蕭條、治安混亂、民生凋敝的城市發展1.0版本，那麼回歸後的這十五年，經濟迅猛發展，民生復興，百姓生活質素大幅提高，澳門堪稱世界的明珠，這可以看作是城市發展的2.0版本;而走過2015的澳門正在經濟、社會等新常態背景下，基於主觀需求和客觀需要，面對著必須為之的城市升級路，這可謂是城市3.0。

因此本期以“澳門3.0：城市轉型升級”為主題方向，集中探討澳門幾大產業的革新、轉型與升級，以產業的變化帶動城市的更新，在全球範圍內，近年流行對工業4.0版本的探討，而澳門缺乏工業，自然可以從第三產業的優化、創新與總體產業佈局的角度來看待城市的升級之路。

在第一板塊“城市轉型總規劃”中，全國港澳研究會副會長也是廣東省十三五規劃團專家的陳廣漢教授從澳門整體的經濟發展角度，暢談城市升級與產業轉型的規劃;而第二板塊“產業直擊之博彩業”，澳門立法會議員鄭安庭先生受邀總結2015博彩業發展模式，更在新的經濟環境中提出攸關博彩調整規範的建言;第三板塊“產業直擊之旅遊業”則攜手澳門城市大學副校長也是旅遊業資深學者的梁文慧教授剖析澳門旅遊業面對的挑戰與困境，分析幾大問題的基礎上，對2016之後澳門旅遊觀光業的總體發展獻策。

在最後的第四板塊“產業直擊之創新產業”成功邀請到澳門生活圈創辦人、本土青年創業者關承業先生暢談產業轉型背景下青年人創業、創新的機遇與困難，探討新媒體產業在澳門的發展。

城市的升級離不開產業的轉型與創新，當跌跌不休的賭收成為澳門不得不接受的事實之際，只有勇於變革才能迎來新生。