夏笳

让我们说说话

夏笳

很少有什么情况需要把一个语言学家半夜三更从床上叫起来。

电话铃响起时刚过凌晨三点。一个阴沉沉的声音说需要我立刻过去。听到这话，我的第一反应是：“诶哟，真来了，外星人。”

在一间黑漆漆的小屋里，我跟几个奇怪的人见了面，然后一起看了一段奇怪的视频片段：一群白色的小海豹挤挤挨挨，叽叽喳喳，像是把一座动物园、一间修车厂和一所幼儿园搅合在一起。

“这是……什么鬼？”有人抢先我一步问出这个问题。

我们听到一段离奇的解释：这些小海豹是一家实验室设计的人工智能玩具，它们可以像刚出生的婴儿一样，从零基础开始模仿并学习人类说话。设计指南声称它们最终可以获得大约相当于五岁小孩的语言水平。

实验室工作人员原本将一百个样品装进一个集装箱中，打算运送到国外去做测试，却粗心大意贴错了物流标签。当他们费尽周折找到丢失的货箱，打开货箱门时，却看到那一百头本该安安静静处于关机状态的小海豹，居然自顾自地吵成一团。

“看上去好像它们在用某种我们听不懂的外星语言聊天。”一个疑虑重重的声音穿破黑暗。

“这正是需要搞清楚的问题。”一位黑衣男板着脸冲我们点一点头，他是这场深夜会议的主持人。“这可能吗？谁教给它们的？要知道货箱从头到尾都是锁上的。”

“Sealed seals（密封的海豹）。”我偷偷嘀咕一句。幸好没有人听见我的冷笑话。

一方面医药B2C平台可以通过构建会员积分体系、多进行返利等优惠活动、为顾客定制个性化服务等方式来鼓励顾客的重复消费，通过良好的沟通渠道来提升与顾客的亲密关系，来提高顾客的转换成本，降低顾客的离去意愿。另一方面，要积极回应顾客在购物过程中的反馈，尽量满足顾客的需求，最终提升顾客的忠诚度。经过精心培养形成的忠诚顾客不会轻易地被其他竞争者的优惠措施所引诱，不但可以为平台带来持续的消费，也很有可能带来新客户。

“我想起一个相似的例子。”黑暗中的声音说道。“Idioma de Senas de Nicaragua，简称ISN，中文叫‘尼加拉瓜手语’。这是上个世纪七八十年代，住在尼加拉瓜西部的一些聋哑儿童们集体创造的一种语言。”

“具体说说看。”黑衣男显然对此很感兴趣。

“是这样的，过去尼加拉瓜并没有聋哑人社区，也没有通用的聋哑人语言。直到上世纪七十年代，才在西部建成了几座专为聋哑儿童开设的职业学校，陆陆续续有了几百个学生。尼加拉瓜的官方语言是西班牙语，所以一开始，学校老师尝试教孩子们读懂西班牙语的唇语，但孩子们搞不明白那些单词的意思，学习效果很差。然而谁也没有想到，在每天学习玩耍和结伴上下学的过程中，孩子们逐渐学会了自己用手语交谈。他们将肢体动作与每个人自己在家使用的手语符号相结合，最终创造出一种新的语言系统。这大概是人类历史上唯一一次，我们亲眼目睹一种语言像神话故事中一样，被从无到有创造出来。”

“也许是第一，但不是唯一。”另一个声音插话道。“大约十多年前，昆士兰大学的一个团队设计研发了一款会自己发明语言的机器人，叫做Lingodroids。这些机器人能探索迷宫，并从语料库里选出一些音节，来为到过的地方命名。当它们相遇时，会用麦克风和扬声器相互交换这些地名，然后慢慢建立起一套描述方位和距离的共同词汇表。”

“可我们怎么知道这些机器人在说些什么鬼话？”不知从哪里传来第三个声音。“搞不好某个听上去无害的词，在它们语言里真正的意思却是‘武装暴动’？”

这本该是句玩笑话，却没有一个人笑。

“谁再说两句？”黑衣男环顾四周。

“什么？”

“不奇怪吗，为什么是海豹？为什么不是小猫小狗？”

“这重要吗？”黑衣男耸耸肩。

“也许设计师希望这些产品的模样越天真无害越好。”我沉思道。“也许这恰恰说明了，我们心底里深深知道自己究竟是多么害怕跟陌生的异类说话。”

“你到底想说什么？”

“我想说，为什么我们不关掉监控录像，走出这间小黑屋，去直接跟这些……这些东西面对面说说话，如果我们真的相信它们已经创造出一种全新的语言？所有语言学者都知道，要学会一种陌生的语言，唯一的办法就是去跟对方交流，去打招呼，去问问题，去回答他们的问题。如果不先派一个人去敲货箱的门，去说声‘你好’，那我们将永远不可能知道它们究竟在说什么。”

我走进黑漆漆的货箱，小海豹们安静下来，睁大水汪汪的眼睛盯着我看。谢天谢地，小海豹要比任何一种牙尖爪利的动物看上去乖巧得多。我张开双手，掌心向上，表示没有藏武器，就像当年第一次做田野调查时一样。尽管我明白，在小海豹的语言体系里，这个姿势也许根本没有任何意义。

机器人不得伤害人类；机器人必须保护自身安全。

永远有那么多新鲜事要学习。

“你好。”

我用自己最熟悉的母语跟它们打招呼，然后耐心等待。

离我最近的一只小海豹伸出一只毛茸茸的前爪放在我的掌心，然后张嘴打了个大大的哈欠。

我尽自己所能模仿它。这是它们说你好的方式吗？或者仅仅是个哈欠而已？无论怎样，就这样开始似乎并不坏。

“让我们说说话。”我轻声低语。“好不好？”

[资料来源：Nature][责任编辑：彦隐]

本文作者夏笳，原名王瑶，中国青年科幻作家，现执教于西安交通大学。2004年开始发表科幻与奇幻小说，已出版长篇奇幻小说《九州·逆旅》和科幻短篇集《关妖精的瓶子》。本篇是作者第一篇英文短篇小说，发表在Nature杂志Futures栏目。