覃文勇++陈金猜

摘要 在分析传统文化的功能与地位的基础上，以扬州李典镇联桥村农民广场设计为例，探析了传统文化在现代园林设计中的应用，为现代园林设计寻求一条充满传统文化特色的设计新思想，也为现代园林设计提供新的思路。

关键词 传统文化；现代园林设计；设计构思；设计解析

中图分类号 TU986.2 文献标识码 A 文章编号 1007-5739（2015）18-0189-02

中华民族历史绵长，文化底蕴深厚，在现代的园林设计中有深刻的体现。文化元素的体现是构建充满活力、展现特色景观必不可少的重要组成部分。现代园林设计中无论是色彩的呈现、轴线的表达还是景观小品、节点的设计布局，无一不是文化元素的展现及引申。充分提取整合可利用的传统文化元素并应用于现代园林景观设计中，使园林设计更具系统性和特色性，在现代园林设计中具有重要意义[1-2]。

1 项目概况

该项目位于江苏省扬州市邗江区李典镇联桥村。李典镇位于江苏省扬州市东南郊，地处北洲中心。东临头桥镇，南抵长江之滨，西至沙头镇，北连夹江与杭集相望。项目为李典镇联桥村农民广场景观设计，该设计区域东西长约101 m，南北最宽处约49 m。西邻河塘，周边有村民居住。李典集镇源于清康熙七年（1668年），有一李姓在镇上开李典镇设当典，享名洲地，时称李家当铺，故名李典。

2 设计构思

设计充分挖掘该区域的历史，重视历史遗迹的保护盒回复，以开发利用的形式传承历史。在充分展示其优秀的传统文化的基础上，应适当注入新时代的文化内涵，使其永葆活力。本着“绿化、美化、亮化、硬化”的设计目标，传承历史，彰显文化，丰富功能，打造特色，创造出舒心，倾心，健康，安全，平衡的生态环境景观。设计根据“农民”这一主体将古代文化与现代景观相融合。古往今来，农民日出而作，日落而息，男耕女织，春耕秋收，广场二十四节气景观和广场东南角的春耕秋收雕塑以及小广场太阳魔纹铺，体现劳动人民积极向上的生活态度和辛勤劳作精神品质（图1、2）。

3 设计解析

广场廊架设计和主广场树阵设计为农民休息乘凉提供理想场所。坐在树池上或者廊假下面的坐凳欣赏水景喷泉和水景花池内的时令花卉，使村民劳作一天的身心得到愉悦和放松。

广场东西设计分区较为明显，东面以规整硬质现代铺装，小品为主。西面根据自然地理环境优势，设计自然景观。园路和条形坐凳相欠，漫步在林荫下的园路欣赏各类自然植被花卉，身心舒畅。中间小广场设计为村民提供集散活动场地，如晨练、集会、组织庆典等。临河设有亲水平台，村民近距离欣赏夏季荷花盛开。河岸还置有卵石，种植各类水生植物，不仅色彩鲜艳，还能阻挡垃圾流入河内，净化河水，使整个河岸生机勃勃（图3、4）。

广场入口银杏树阵种植和廊架后面悬铃木种植，庄严肃穆，四季色彩变化，夏季绿荫避暑，秋季落叶景观怡人。景墙和小广场中间种植合欢寓意风调雨顺，和美幸福。廊架和景墙后面的孝顺竹密林景观，下层铺有白色石子，寓意人民有竹子的气节，孝顺父母，尊老爱幼（图5）。

该广场设计，时尚，简约，实用，寓意深长。不仅能满足联桥镇李典村村民平时的休闲娱乐，强生健体的需要，还体现了联桥村的村容村貌，体现了新中国经济的快速发展，成为村民幸福生活的缩影的展示舞台。

4 结语

现在园林设计与传统文化密不可分，古人作画常常是诗中有画画中有诗，中国园林可以说是中国文化的分支。具有中国特色的传统文化元素题材多样，包罗万象，涵盖了大量丰富的生活经验和总结，也体现着源远流长上下五千年的文化知识[3]。这种带有浓厚文化色彩的园林艺术是其他任何艺术都无法比拟，难以替代的。在现代社会快速发展的过程中，一些传统中国文化逐渐被西化，失去了其原有的色彩和本质，我们不应该盲目地将其摒弃，而是要让其中的精华部分继续传承和发展下去[1，4]。

文化融入园林造景，融入的是文化，传递的是文明。文化可以让艺术深入人心，艺术可以将文化铺展开来，丰富人的精神[1，4]。借园林这个艺术平台推动中华民族伟大复兴，让中华文化得以更好的传承。然而，现代园林设计中部分设计师仅仅停留在把握一些表层现象，未能抓住传统文化元素中更深层次的文化内涵，设计的园林景观比较肤浅，没有表达出中国传统文化的真正内涵，甚至偏离了设计者的初衷和设计理念[5]。

因此，我们要从现实出发，面向未来，不以饱满的感性认识拒绝事物和干扰对周围存在事物本质规律的认识和接纳，而是以虚怀若谷的无成见、无定执的认识态度去接纳和细心体察一切，有目的地选择，为传统文化的精髓和现代园林设计找到一个合理的契合点，随着新概念、新观念、新技术的产生与发展具有中国特色的传统文化元素也将以与时俱进的方式演绎出来，创造了日新月异的环境景观，无论是在艺术设计、建筑设计、还是园林设计方面都会有应用和创新[2-3]。

5 参考文献

[1] 邢树堂.中国传统文化造景元素在主题园区中的应用研究[D].泰安：山东农业大学，2013.

[2] 韩学凤.论我国的传统文化元素在现代园林设计中的应用[D].济南：齐鲁工业大学，2013.

[3] 王露洋.传统文化元素在现代城市公园景观中的表达[D].合肥：安徽农业大学，2012.

[4] 王利平.论中国传统文化元素在现代服装设计中的应用[D].济南：齐鲁工业大学，2012.

[5] 董丽.低成本风景园林研究[D].北京：北京林业大学，2013.endprint