◎ 邓笛/编译

必须诚实

◎ 邓笛/编译

若干年前，美国圣母大学足球队的中锋弗朗克·斯兹曼斯基在一次民事诉讼中出庭作证。

“你是圣母大学足球队的队员吗？”法官问。“是的，法官先生。”

“打什么位置？”“我担任中锋，法官先生。”

“你中锋踢得怎么样？”

斯兹曼斯基在座位上稍稍动了一下身子，然后坚定地答道：“法官先生，我是圣母大学足球队有史以来最好的中锋！”

教练李希当时也在场，听到斯兹曼斯基的这番话后，他感到非常吃惊，因为斯兹曼斯基平时是一个非常谦虚的人，从不喜欢自吹自擂。审判结束后，他悄悄地把斯兹曼斯基拉到一旁，询问刚才为何有那一番言辞。

斯兹曼斯基脸红了。“我也不想那样说，”他说，“可是，我作证前对着《圣经》发过誓，必须要说实话啊！”

（摘自《羊城晚报》）