石头

艺术本身虽然是可见的三维物品，但是却从来没有脱离过时间维度的限制和考验。通过时间这个维度，艺术本身有了更加耐人寻味的永恒感。在整个历史长河中，具有共通性的时代艺术成为宏大的瞬间掠影，艺术品用自己的曼妙身姿描绘出一种时间的相对性。

而在不同的空间范围里，我们也看到艺术的不同表达。时空的交织既是精神的限定，也是精神创新的土壤和直达自由的桥梁。

Max Mara与白教堂画廊（Whitechapel Gallery）合办的女性艺术奖创立于2005年，每两年举行一次。它是英国惟一的女性视觉艺术奖，旨在推介和培养女性艺术家，为她们提供时间和空间发掘潜能。2014年1月23日，大英帝国勋章荣获者、白教堂画廊（Whitechapel Gallery）总监Iwona Blazwich在意大利使馆举行的颁奖典礼上宣布Corin Sworn为第五位Max Mara女性艺术奖得主。

本次获奖者可以获得6个月的意大利驻地奖励（于2014年3月起），这一奖励根据艺术家和她们的获奖提案量身定制。驻地期间，艺术家有机会实现一个宏伟的新项目。该项目将于2015年在伦敦的白教堂画廊和意大利雷焦艾米利亚的Collezione Maramotti艺术馆举行的主要个展上展出。很显然，一个个展是对艺术创作提供的最好的空间支持，而这还不是一切。

Corin Sworn此次的定制驻地项目将在意大利的三个最伟大的城市开展：罗马、那不勒斯和威尼斯。在这不同空间的穿梭中，艺术家将对不同地区的即兴喜剧相关资料展开搜集，为自己的艺术创作提供素材。在罗马，她会有三个月的时间沉浸在这座城市多元的艺术氛围和历史文化中，同时开展项目调研工作，探索即兴喜剧与意大利电影之间的关系。到了下一个驻地阶段，她将以新近修复的 Museo d’Arte Contemporanea Donna Regina Napoli 当代艺术博物馆为调研基础。该博物馆位于那不勒斯中心一座十九世纪的宏伟宫殿中，珍藏了即兴喜剧过去在街头和流行戏院盛行的资料。她的旅程将在威尼斯Fondazione Bevilacqua la Masa的图书馆和档案馆中结束。Fondazione Bevilacqua la Masa创建于1898年，是欧洲最古老的艺术家驻地计划承办地之一。很显然，这不仅仅是空间上的穿插，还有时间上的跨越和往回。艺术家将要创造和展示的新的艺术项目，将借助于这种时空的交织和限定。艺术是精神的反映，而当所有一切艺术散落四处的时候，我们很难从中看到最具有时代性的精神指标。而在过分强调时代性指标的艺术中，我们又很难获得真正需要的精神力量。于是，在Max Mara的支持下，我们的女性艺术家开始了这次穿插于不同时空里的精神巡逻和再造性思索。

第五届Max Mara女性艺术奖的评委会由大英帝国勋章获得者、白教堂画廊总监Iwona Blazwck担任主席， 她代表评委会致辞时说：“我们很高兴将Max Mara和白教堂画廊合办的女性艺术奖授予Corin Sworn。她能生动地讲述故事，她的提案令评委会折服，该提案受16世纪意大利的即兴喜剧启发，将四处旅行的剧团和口述历史交织在一起。我们迫不及待地想目睹本次驻地计划对她创作剧本和影片带来的影响，期待在白教堂画廊欣赏到她绝妙的戏剧性装置作品，感受剧院后台的服装和道具营造出的特别气氛。白教堂画廊展出过从Frida Kahlo到Sarah Lucas等多位先锋女艺术家的作品，Corin Sworn的加入让我们倍感荣幸。”

是的，“倍感荣幸”的或许还有被Corin Sworn在Max Mara和白教堂画廊的支持下串联起来的，那些人们即将要遗忘的时空。