王跃 曹静

Q：乐队的成员都在不同领域有其他工作，比如Chester和Mike就还在其他的乐队和项目里活跃着，你们是怎么均衡你们作为一个乐队的工作的？

Phoenix： 我们不仅重视Chester和 Mike的外部演出计划，也很重视我们与乐队之外的任何一位朋友合作的机会。因为无论何时当看到一个不同的有创意的东西时，都有可能让已有的想法变得更丰富。Mike有时会用画画举例子，比如每次学到了一个新技能，就好像在调色板上加上一个新颜色，以后可以一直用。

Q：20年里你们一直在一起，会有觉得烦的时候吗？

Phoenix：如果我们对巡演有厌烦的情绪，就会调整“齿轮”做出改变，比如去工作室工作。如果受不了在工作室录音了，我们又会调整“齿轮”出去表演。这是一个很好的调节，能让我们一直保持兴趣。对于我们六个人来说，能够相处得很融洽我们觉得非常幸运。每个人都不一样，但我们又分享了很多共同的东西，我们真的都很喜欢和彼此在一起。

Q：20年里，有什么东西改变了？什么没有变化？

Phoenix：六个人都变了很多，20岁到35岁的时间里很多东西都会发生很大变化，比如我们的样子。没有变的是我们对于音乐仍然有着最真挚的热情，创作出新歌时还是一样地兴奋，有了新点子，依旧会激动地颤抖。这些没有变的东西就是为什么我们一直是最酷的乐队的原因。

Chester：变化最大的可能就是我的头发了。此外，就是年纪越大人越冷静，会想的更多。对于我们，最重要的东西变得不一样了，因为我们都有了家人。在创作方面，大家都很专注，而且对于乐队的运行大家分工都很明确。谈到舞台演出，39岁的我可能会击败23岁的我，很高兴我们年纪越大，得到一些东西也就更容易，也能做得更好。而且我们也在变得更坚持，更好。

Q：近年来你们一直致力于公益事业还成立了Music for Relief（MFR），是什么促使你们这样做的？

Phoenix： MFR最开始是想帮助那些在南亚大海啸受灾的人们。海啸发生时我们正在做巡演，我们想动员更多的人，不只是歌迷，而是一个音乐的大群体。这个群体里很多人都很有热情，他们都是普通工作者，比如公司经理、律师等。“一直向前”是我们这个组织的目标，人多就会有更大的力量，不论是为受灾地区募捐还是对环境问题的关注，或者是让当权者意识到我们对能源贫困地区尤其是对第三世界国家的关注。

Q：你们觉得摇滚乐对于青少年来讲是什么，那对于一个30多岁的男人来说呢？

Phoenix：我觉得如果一开始就把音乐贴上标签，到后来一定会困惑。摇滚乐是什么真的不好说，对于我，当今的摇滚乐的一部分总是刺激的或者有点反叛的。我觉得人年轻时，性格里是有特定适合的东西在，我们一直想弄清楚自己是个什么样的人，想成为什么样的人。随着年龄越来越大，人越成熟理性，摇滚乐有一部分开始变得更理智，不那么情绪化。

Q：首张专辑《混合理论》被定义为新金属，但后来的作品一直在变化，你们怎么定义自己的风格？

Chester：当你说Linkin Park时，这就是一种类型了，你很难把我们界定为某种风格。这就是为什么我们处在音乐世界里一个特别的位置，不会有乐队像我们一样了。创作时我们高度集中，如果有成员带来了一首完成得很棒的歌，其他人听后还是会有改动的，我们所有的成员都要参与到创作中。这让我们不会重复，一直保持新鲜。

Q：你们创作的时候是一起吗？

Phoenix： 每首歌创作的过程都不一样。说到写歌，Mike绝对是主力，Mike和Chester一起填了很多歌词。我们对每一个成员都是开放的，大家的想法都能被听到。如果是我们六个人都很喜欢的，那一定会被收录到专辑里。

Q：新专辑《猎捕行动》可以说是精神的回归，为什么有这样的转变？

Chester：乐队成员在一起总是会产生一些非常有创意的想法，转变的契机是Mike，他不想写一成不变的作品了，转而去写硬摇滚歌曲，我们都觉得不错。

Q：乐队是怎样制作这张专辑的？

Chester： 在上一张专辑里我们两人一组或者单独进行创作的情况比整个乐队一起创作的时候多，没有机会大家坐下来一起商量。但这次，比起以往来说我们花了更多的时间与不同的人进行了很多的讨论，而且我们像一个真正的制作团队一样在录音室工作，表现出乐队很团结的一面。我们还邀请了乐队之外的人参与到录制过程中，以前从没有过。

Q：要在一个文化背景完全不同的国家表演是一种怎样的体验？你们还记得2007年和2009年两次来中国的感觉么？

Joe Hahn： 我们上一次来的感觉特别棒，都是大型演出，甚至还被告知是当时最大型的摇滚乐队演出，所以特别期待能再来。其实我们已经习惯了满世界巡演，有一点我们觉得很棒的是，尽管有文化差异，但各地的粉丝都能通过音乐感受到我们要传达的情感，都会给我们回馈。

Q：这次来中国有什么一定要做的事情吗？

Joe Hahn：我特别想吃小笼包，好好参观一下艺术区，还想爬长城，看看当地人的生活。我还想看一下那些特别酷的摩天大楼。

Chester：我想吃很多东西，越多越好。这是我这一次来最想做的事情。

Q：在中国餐厅最喜欢点什么菜？

Joe Hahn：中国菜实在太多种选择了。我很喜欢饺子和辣一点的食物——担担面。实在有太多喜欢的了。（笑）

Q：最近听过什么中文歌曲吗？

Joe Hahn：嗯，我曾听过成龙的专辑。他是个不错的歌手，但我还是更喜欢他的电影。

Q：给想组乐队的中国年轻人一些建议吧！

Chester：不要听任何40年前做专辑的人说的话，他们现在根本不知道自己在说什么。谈到写曲，不要因为是你自己写的就把它们想得那么好。如果你真想成为一个专业音乐人，你要清楚地认识现实，而不是沉浸在自己的臆想中。有时消化自己不太好的作品真的很难，坚持住和接受批评都很重要。聪明点，多努力，让大家听到你的音乐，然后要有自己的想法。