本刊编辑部

100多年前的“德国制造”贴着“假冒、抄袭、粗制滥造”的标签，还被英国等发达国家排斥。而今，“德国制造”成功抵御了2008年全球金融危机的侵袭，并成为世界上最具竞争力的制造业之一。而德国政府于2013年正式推出的“工业4.0”发展战略，更在全球掀起了新一轮工业革命的浪潮。

我国今天的境遇和当年的德国有些类似，虽然努力成为了世界制造大國，但是今后不管是要向制造强国迈进，还是继续维持制造大国的地位，都面临着极大的挑战。一方面，发达国家纷纷开始“再工业化”运动;另一方面，我国的人口红利渐趋消失，也不能再靠高耗能实现发展，但东盟国家、印度和拉美国家却拥有更低的劳动力和资源成本。在此情形下，如何在保持增长的同时促进产业升级，是中国制造业不得不思考的问题。

在这种情形下，2014年10月，《中德合作行动纲要》正式公布。按照这个纲要，中国工业和信息化部、科技部与德国联邦经济和能源部、联邦教研部将建立“工业4.0”对话，为两国企业的互利合作搭建平台。中国制造业转型升级迎来重要契机。

本期《中国报道》重点关注的，是与“中国制造2025”规划相关的顶层设计，是中德两国在“智”造领域的现实与未来可能性，是中国工业机器人、3D技术应用等重点领域的“智”造样本，是东莞、重庆、上海等城市的“智”造热情，以及历次工业革命中，人与机器、人与科技、人与生产之间复杂而微妙的关系。