周洪波

截取式借代，就是从一个语言段（一般指固定短语和句子）中截取部分文字，来代替整个语言段或该语言段中其他文字所表示的意思。截取式借代可分两类。

一、以偏代全。借偏正短语中的修饰语代替整个偏正短语。如“恐托付不效”（《出师表》），“托付”就是先帝托付的大业。 “今肃迎操，累官故不失州郡也”（《赤壁之战》），“州郡”犹州郡一级的长官。“虎狼知父子”（《中山狼传》），“父子”指父子之情。 “夫生者，岂特随侯之重哉”（《庄子·让王》），“随侯”就是随侯之珠。“主上屈法申恩，吞舟是漏” （《与陈伯之书》），“吞舟”借代能吞舟的大鱼。“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”（《归去来兮辞》），“容膝”指仅容双膝的小房子。

以偏代全类要算“不×”式为最多了。下面列举时，为节省文字，只在括号内补出中心词。“何至更辱馈遗，则不才（之人）益将何以报焉！”（《报刘一丈书》）“故五月渡泸，深入不毛（之地）。”（《出师表》）“唐以不肖（之人）连蹇困顿。”（归有光《祭外舅魏光禄文》）  “不佞（之人），不能趋走。”（《战国策·赵策二》）“去京口，挟匕首以备不测（之祸）。” （《指南录后序》）“谨尔侯度，用备不虞（之患）。”（《诗经·大雅·抑》）“其不第（之士）则习业如初。”（《新唐书·选举志上》）“今又杀三不辜（之人），以兴大谤。”（《左传·昭公二十七年》）

二、以此代彼。即以诗文中的一部分词语，借代与之相连相关的另一部分词语。 《论语·为政》中孔子引《尚书》话“友于兄弟”，本指兄弟友爱相处，后人常截取前二字借代后二字：“陛下隆于友于，不忍遏绝”（《后汉书·史弼传》;“有鲔涉血于友于”（《与陈伯之书》）;“一欣侍温颜，再喜见友于” （陶渊明《庚子岁五月中从都还阻于规林》）。《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写（泄）我忧。”陶渊明截取“驾言” （言，语助，无义）借指“出游”：“世与我而相违，复驾言兮焉求！” （《归去来兮辞》）有时，截取的文字不成话，不知出典则莫名其妙。 《论语·公冶长》载：  “颜渊、季路侍。子曰：‘盍各言尔志？’”“盍”，合音词，何不;  “各言尔志”是一个整体。后人竟截取不成话的“盍各”二字借代各抒己见：“同盍各于二三，冀揄扬于万一。”（李峤《为孔祯等进大诗表》）“俱为盍各，则未之敢许。”（《梁书·庾肩吾传》）截取式借代从语法角度看是一种省略，由于它符合语言的趋简规律，现代汉语中仍有一定生命力，特别是“以偏代全”这一类。如他是局级（干部），我是股级（干部）;中学生应读点鲁迅（作品）和莎士比亚（作品）。必须说明的是，要注意遵循约定俗成的原则，随意生造，只会因辞害意，妨碍语言交际。