APP下载

误传千年的水浒绰号

2015-08-19罗树妹

语文教学与研究(读写天地) 2015年7期
关键词:江龙二郎绰号

罗树妹

对于国人来说,《水浒传》可谓家喻户晓,书中的一百零八位好汉更为人们所津津乐道,他们的各种绰号也在中华大地上广为传颂。但是,这些好汉中的个别绰号因种种原因一直遭到误解,以至于以讹传讹千余年。

“黑旋风”是一种威力火炮。“黑旋风”李逵是《水浒传》中的重量级人物。时下,一些报章把“旋风”解释为“行动迅速,像旋风一样快”。其实,《水浒传》的“旋风”指的是宋代时的一种火炮,引信点着便可发炮,民间俗语曰:“神仙难躲一溜烟”,故将这种火炮命名为“旋风”。书中之所以称李逵为“黑旋风”,一是说他肤色黝黑,二是说他脾气暴躁,像火炮一样“沾火就着”。

“混江龙”是一种治河工具。“混江龙”李俊的名气很大,很多书中将“混江龙”解释为李俊的水下功夫了得,像龙在水中一样游刃自如。其实,宋代时的“混江龙”是一种刷荡沙泥的治河工具。史书载,该器具“木制,径一尺四寸,长五六尺,四面安铁叶如卷发,重凡三四百斤,沉入水底,以刷荡沙泥”。

“船火儿”是使船人的首领。有些书中把“船火儿张横”解释为“船上的伙计”,类同于打鱼为业的渔民。更有资料居然把“船火儿”解释成“夜晚江黑,渔火闪烁,景致美极”的一幅《夜渔图》。这两种解释都是错误的。“火”通“伙”,是指相同职业者的小头目。“船火儿”,指的就是一群弄船人的头领。

“短命二郎”非排行。很多人对“短命二郎”阮小五这个绰号感到奇怪:明明排行老五,为何叫“二郎”?其实,这里的“二郎”指的是中国神话传说中的二郎神杨戬。用这个绰号主要是为了威慑对手。

此“病”非彼“病”。《水浒传》中出现几位带“病”字的人物绰号,如“病尉迟”孙立、“病关索”杨雄。有些文章望文生义,将“病”解释为“不健康”、“疾病”。其实,在宋代,“病”字的含义是“超过”、“胜过”的意思,“病关索”就是“超過关索”,“病尉迟”就是“赛过尉迟恭”。

猜你喜欢

江龙二郎绰号
Raman lasing and other nonlinear effects based on ultrahigh-Q CaF2 optical resonator
与绰号握手言和
创新企业民主管理途径的探索
4K Pro-UHD是当下最适合家庭的技术 专访爱普生内藤惠二郎、服部大
美食鉴定师
给别人起令人不快的绰号也算欺凌!
名字在左,绰号在右
《西安交通大学学报(社会科学版)》90后编委李江龙被评为西安交大第四届“十大学术新人”
老兵王二郎
绰号等