Q： 谈谈你拿到这个奖的感受？

A： “我为那些为芝加哥带来了正能量的人而自豪，为那些帮助了这些孩子的人而骄傲，我的团队在这方面付出了很多努力，我们仍有很长的路要走，现在仅仅只是一个开始。”

Q： 通过你在球场外的所作所为，我们都知道你赞成什么。作为一个男人，你坚持什么？

A： 作为一个男人，我认为牺牲最重要。你为你的家庭、你的球队、你的朋友和你的信仰做出牺牲都很重要。这同样与你如何面对困境有关。对我来说，这些都很重要。因为人生并非总是一帆风顺。不论场上场外，克服困难会显示出你的勇气和性格。如果你想在NBA中赢下比赛，你必须克服这些问题。这从来不是一件简单的事，从来不是。

Q： 人们都觉得NBA季后赛可能比世界上任何赛事都激烈，这级别的困难是你谈到的必须要处理的问题吗？

A： 毫无疑问就是这样。在季后赛中所有事情会更激烈。当然，不仅仅只在季后赛中如此，我说的是比赛本身出现的困难。比如：裁判的吹罚，球员认为自己没有得到应有的出场时间，还有你在比赛中犯的错误，处理伤病，事情进展不顺时你如何应对以及你对自己的期待。我觉得，在以男人的标准评判自身时，当事情没有按你的设想发展，你如何处理这些问题是十分重要的。有人放弃，有人逃避，有人迎难而上、奋力拼搏。你总会发现一个人的真实面目。

Q： 在面临困境时，你试图不让自我或你的任何内在缺陷暴露在比赛之中吗？

A： 当事情有难度时我试图保持清醒。你懂我的意思吗？有时你必须站出来说些什么，有时你必须要闭嘴。你必须要知道什么时候该闭嘴。我不是说我很擅长这件事，但至少要了解这一点。对我来说，这经常发生。我是易怒的人，有时我会说一些疯狂的话，但两秒后我就会冷静下来并且说：“好吧，我承认，这是我的错。”

Q： 但在别人来看，这恰恰显示出你并不怕暴露问题。

A： 我不会坐在这里说面对困难时因为我意识到了所以我处理得很好，但我试着尽力了解它，因为你永远不知道会发生什么。我知道本赛季会有些困难发生。这从来不是件简单事，也永远不会简单。意识到这一点是最难的，我爱我的工作，我爱我的所作所为，我以打球为生，在我还是小孩子时这就一直是我的梦想。但在一天的最后，我会说这一天真的很难。这并不是玩笑。

Q：在这一点上需要付出很多东西，需要拿出你所有的才华和你的灵魂，你认为你在球场上做到这些了吗？

A： 我能做的就是努力。我已经在芝加哥生活了八年，这座城市给了我许多爱与关怀，我想把我的所有都贡献给这座城市。我在这挣了钱，我在这努力工作。我只想在球场上把这份爱展现出来。

Q：你也在佛罗里达大学做了同样的事。你在纽约上高中时也是如此，无论你身处何处，你总是这样做？

A： 生活永远不只有篮球。我知道我们赢得越多，我在场下就能做得更多，就能有更大的影响力。我爱这座城市，但我也知道这里有些亟待解决的问题。在芝加哥同样有许多事情可以做，我想为此尽一份力。

Q：运动教给你人生最重要的东西是什么？

A： 运动能使人们紧密团结。在我们做和平联赛或者类似的事情时，这是我想完成的事情。我们应该去想这样的事：“我们是如何紧密团结在一起并带来一些改变？”我认为体育有这样的作用。

进攻萎靡之谜

上赛季，诺阿同时当选年度最佳防守球员，入选NBA第一阵容，在MVP投票排行榜中排名第四。但在本赛季常规赛，诺阿的各项数据也发生了全面下滑，得分从12.6降到了7.2，篮板从11.3降到了9.6，助攻从5.4降到了4.7，盖帽从1.5降到了1.1，抢断从1.2降到了0.7。到了季后赛，诺阿的表现也没有什么起色，状态非常低迷。

首先最重要的是，球队中涌现出的多个得分手弱化了诺阿在进攻方面的重要性。去年夏天公牛引进了保罗·加索尔、尼古拉·米罗蒂奇和阿隆·布鲁克斯，今年常规赛这三个人合起来场均包揽下几近40分。而且，德里克·罗斯伤愈归来，吉米·巴特勒也横空出世，成为球队中的得分王，这样一来诺阿的进攻机会就减少了很多。

根据统计，本赛季诺阿场均在前场触球次数为44.1次，然而，这里面只有4.1次才能算是“亲密接触”，也就是在距离篮筐12英尺的范围内触球（包括运球）。换言之，诺阿在某个位置接到球只有9%转化为出手得分，运球中投篮的概率为33%，而他每场比赛的运球次数平均为1.5次。在自己擅长得分的区域内如此低频率的触球，这表明公牛既没有围绕他展开战术，在进攻端上也没有将他积极地吸收进来。

诺阿不再是进攻的重点之一，这严重打击了他的自信心，造成现在萎靡不振的状态。而自信心的缺乏源于进攻角色的弱化，这又使诺阿的进攻威胁性大打折扣。公牛中锋每场比赛的运球数和出手数的减少也导致了罚球数的减少。

在公牛被骑士淘汰之后，诺阿在接受采访时发誓，自己下赛季会强势归来。

这是芝加哥人希望看到的局面，也是公牛教练（无论是不是锡伯杜）需要面对的问题：如何让诺阿更积极地参与到进攻中来，并且在他能够得分的范围内适宜地分球，帮助其重获自信；反过来诺阿会更加充满斗志、打出更好的数据，公牛才能真正具有冠军相。