by Shayne Ward

from Breathless

选自专辑《无法呼吸》

Cass 翻译&撰稿

Until You

直至遇见你

by Shayne Ward

from Breathless

选自专辑《无法呼吸》

Cass 翻译&撰稿

Track 5

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

*I don’t wanna run away

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

Don’t wanna make it worse

Just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever*

**It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you**

Baby, it just took one hit of you now I’m addicted

You never know what’s missing

Till you get everything you need, yeah

Repeat*

Repeat**

See, I’m wise enough to know

If I ever let you go

I would be no one

’Cause I never thought I’d feel

All the things you made me feel

Wasn’t looking for someone until you

Repeat**

Repeat**

Nobody, nobody, until you

亲爱的，我的生活如此美好

而你让我更加幸福

我喜欢有你相伴

走过阴晴寒暑、风霜雪雨

*我并不想逃离

只想让你的日子过得更好

在你感到肩负重担之时

我并不想让一切变得更糟

只想要和你一起变老

亲爱的，告诉我，我愿意做任何事*

**似乎在遇见你之前没有人这么了解我

似乎在遇见你之前没有人如此深爱我

似乎在遇见你之前没有人这样打动我

亲爱的，别无他人，直至你**

亲爱的，你让我无法自拔

你永远不知道自己欠缺的是什么

如果你未曾拥有一切，耶

重复*

重复**

看，我真够聪明，我知道

如果我就这样让你离开

我将迷失自我

只因未曾料想到

你令我感受到的那一切

不曾期待某人，直至遇见你

重复**

重复**

别无他人，直至你

Until You选自肖恩·沃德（Shayne Ward）于2007年发行的专辑《Breathless》。出生于曼彻斯特的沃德是英国超人气歌唱选秀节目《The X Factor》2005年度总冠军。之后他推出了个人首张同名专辑，一面世就夺得了英国流行音乐专辑榜的桂冠。一年半之后，沃德又带来了他的第二张个人专辑《Breathless》，在英国流行音乐榜中上榜首周获得了亚军，用自己的实力向大家证明，他并不只是虚有其表，除了英俊的外形以外，还拥有实打实的演唱功力。

与前作相比，《Breathless》是一张更为丰富的专辑，沃德的才华得到了更大程度的发挥。而这首节奏轻快的Until You透过其迷人的嗓音和优美高亢的声线，传达出一个痴情的男人对一个女人的承诺与守护的心，坚定迷人。只为寻觅，一个你，我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓，我心悠悠，再无他人……