As the most systematic show of the Peredvizhnikis works China has staged， the exhibition features 64 pieces of oil paintings selected from a total of 35 Russian artists， aiming to comprehensively display the creation preferences and artistic achievements of the Peredvizhniki ， a group of Russian artists in the 19th century. Among the exhibited paintings there are many representative works of the Peredvizhniki. Along with the just concluded“Leo Tolstoy and His Era”exhibition， it will provide Chinese visitors with a great opportunity to appreciate the unique charm of Russian art.

2014年，中国国家博物馆成功举办了“列夫·托尔斯泰与他的时代”展览，在北京引发了一次久违的“俄罗斯文化”热潮，并唤起许多中国观众的温暖记忆。在深情目送“托尔斯泰”展归国背影后，我们又迎来国立特列恰科夫画廊的64幅经典画作，它们将带领中国观众走入俄罗斯巡回画派的艺术世界。

国立特列恰科夫画廊位于莫斯科，是世界上收藏俄罗斯绘画作品最多的艺术博物馆。画廊由商人、艺术品收藏家巴维尔·米哈伊洛维奇·特列恰科夫（1832～1898）创办，从1856年起，他终其一生致力于收藏俄罗斯绘画作品，尤其是同时代巡回画派画家的作品；通过收藏与陈列，在画廊的墙壁上书写了一部俄罗斯艺术史。晚年，他将画廊及收藏品全部捐献给莫斯科市。

“伏尔加河回响——特列恰科夫画廊藏巡回画派精品展”是中国国家博物馆承办的第二个俄罗斯的重要展览，也是国内有史以来最系统的巡回画派展览，全面展示19世纪俄罗斯巡回画派的创作倾向与艺术成就。展览也将给中国观众提供一个契机，感受俄罗斯广袤无垠的大地、多姿多彩的生活与博大精深的文化。

巡回画派产生于波澜壮阔的19世纪，将现实主义的丰富魅力带入视觉艺术领域，让人们感受到“美就是生活”（车尔尼雪夫斯基语）。20世纪30年代，巡回画派开始为中国文化界了解和欣赏。1949年后，伴随着俄罗斯绘画作品多次来华展出，中国现代美术教育也深受“巡回画派”艺术理念的影响，从而发展出具有民族特色的现实主义绘画风格。现代中国绘画与“巡回画派”的不解之缘，为中国观众搭建起通往俄罗斯艺术圣殿的心灵之桥。

展览共5个部分：

序厅，呈现列宾、克拉姆斯柯依与瓦西里耶夫的3幅画作，分别诠释这一展览的3个关键词：特列恰科夫画廊、巡回画派与伏尔加河。

第一单元“生活、真理、坦诚”，展现巡回画派风俗画，这也是巡回画派的核心内容，体现了19世纪俄罗斯绘画的最高艺术成就。这些作品描绘了俄罗斯社会各阶层人物、人际关系和生活事件，全方位展现俄罗斯的社会生活与精神世界。俄罗斯人的悲伤与欢乐、沉思与行动、苦难与希望，也成为一个个凝固的瞬间，烙印在历史记忆的深处。彼罗夫的《溺亡的妇女》、普里亚尼什尼科夫的《空雪橇》、马科夫斯基的《等待》、列宾的《晚会》和《集会》以及瓦斯涅佐夫的《地下王国的三公主》，是这一部分的亮点。

第二单元“时代理想的化身”，展示俄罗斯名人肖像画。这些展品描绘了那些用事业和创作缔造俄罗斯文化的人，被列宾描述为“民族英雄、民族杰出儿女形象”的宝贵收藏。在画廊建立者、伟大的收藏家巴维尔·米哈伊洛维奇·特列恰科夫的积极推动下，列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、穆索尔斯基等文化巨人的肖像得以保存，“俄罗斯最优秀儿女”的迷人面孔成为永恒的风景。其中，克拉姆斯柯依的《列宾肖像》、列宾的《门特尔肖像》、盖依的《托尔斯泰肖像》极具代表性。

第三单元“充满奇迹的自然”，展示巡回画派风景画。这些展品呈现俄罗斯大地的典型形象，让人看到跨越田野和林间道路的辽阔空间。俄罗斯的大自然化作色彩与光影的巨大花园，对故土与民族的热恋与感伤成为取之不竭的灵感源泉。萨符拉索夫的《霜降树林》、希施金的《傍晚》、波列诺夫的《阿布拉姆采沃的池塘》与列维坦的《春天—大水》是这部分值得重点关注的展品。

第四单元“年轻的声音”，展示19世纪、20世纪之交的巡回画派作品。青年艺术家将新的理念带入艺术创作，努力用新的绘画手法表达生活的快乐。他们的绘画色调变得明快、多彩，笔触更为开阔、自由。在他们的视野里，俄罗斯天空的阴霾逐渐散去，阳光普照的“美丽新世界”即将到来。在这一单元，我们既可以看到老一代历史画家苏里科夫的作品《公主访问女修道院》，也可以观赏具有崭新视觉风格的阿尔希波夫的《农妇》、谢洛夫的《在窗边》、科罗温的《玫瑰·巴黎》以及茹科夫斯基的《林中春天》。

俄罗斯思想家别尔嘉耶夫说：“美是自由的呼吸。”在2015年的明媚春天里，我们诚挚欢迎观众们走入中国国家博物馆，呼吸俄罗斯巡回画派的清新空气，聆听35位艺术大师共同演奏的“伏尔加河回响”。