刘香丽

摘要：《老友记》和《爱情公寓》这两部情景短剧在我国的收视率非常高，分别是我国社会和美国社会的青年人的真实的写照。从这两部情景剧也可以明确反映出中美文化差异，本文就是以《老友记》、《爱情公寓》这两部剧为出发点，从个人主义、爱情观、开放性、独立性、友情观、价值观等方面阐述中美文化的差异。

关键词：中美文化；青年人；差异

一、研究背景

美国情景剧《老友记》从开播以来，收视率居高不下，受到了中国大多数青年人的追捧，更是青年人学习英语、了解美国文化的有效途径。在《老友记》中，主人公共有六位，分别是Rachel，Monica，Phoebe，Ross，Chandler，Joey。他们六位青年男女好友都居住在美国曼哈顿的一所公寓中，在情景剧通过他们之间的发生的各种故事，表现出他们对爱情观、价值观等态度。同时《老友记》也被认为完全反映了美国社会中青年人的精神文化生活和物质生活方式，因此在全球的播放率也是非常高。

在中国也有一部情景剧《爱情公寓》，也受到中国广大青年朋友的追捧。《爱情公寓》主要是讲述了生活在爱情公寓里的七个主人公所发生的各种喜怒哀乐的故事，情景剧中这七位主人公的语言幽默，并带有鲜明的时代特色，如网络流行语等。《爱情公寓》一经推出，在中国的收视率一直遥遥领先。同时在《爱情公寓》这部情景剧中也反映了我国当代青年人的一种生活方式，体现了新时代下青年人的价值观、爱情观和世界观等。

《老友记》、《爱情公寓》这两部情景剧的共同之处都是用幽默的语言和夸张的表演方式去阐释所面对的各种问题，给观看者以愉悦的感觉。但是从这两部轻松的情景短剧中，我们也可以从中看到当代美国社会和中国社会中存在的文化差异。这些中美文化上的差异，从《老友记》、《爱情公寓》这两部情景剧中，大致可以表现在个人主义、爱情观、开放性、独立性、友情观、价值观、世界观等方面。

二、中美文化差异分析

美国是一个移民国家，在美国社会的建立最初也是由世界各地人民的移民需要一个制度的约束。正是因为美国人的祖先来自于世界不同国家和地区，因此，他们的风俗习惯、饮食起居都不相同。美国国家历史已二百年多年，在时代的发展中，美国就形成了一种非常独特的开放性。这个国家具有强大包容性，能够接受异质文化。无论美国公民来自世界何方，他们始终追求自由、平等、互助。

中国的文化发展与美国截然相反，我国的历史悠久延续至今。在中国人的思想中是千百年来根深蒂固的，积累了数代人的智慧结晶。当然，根据时代的发展，中国社会和中国人民的文化也是与时俱进的。在当前，由于全球社会的开放性与沟通性，我国青年人的思想意识、价值观念、爱情观念、社会意识等都在发生较大转变。

（一）个人主义

从《老友记》、《爱情公寓》里可以看出，美国人更加注重个人主义、崇尚自由平等。因为中国社会中由历史沿袭下来的社会等级，使中国社会关系与社会等级更加分明。中国人依据传统惯例中自己的定位，做出自己的行为。在我国对青年人的培养中，更加注重集体主义、团队合作、个人谦虚等方面的培养。美国人没有划分社会等级观念，更侧重于人人平等的思想。从《老友记》中可以看出美国的父母几乎很少去干预子女的发展，而在《爱情公寓》中林宛瑜正是因为父亲的过多管制她的发展，而从家中逃离到爱情公寓。

（二）爱情观

《老友记》中表现出来的几对恋人，美国青年人恋爱过程中，更加注重恋爱双方的感受，尊重恋爱双方的意愿，几乎没有家庭关系或父母干预的情况。《爱情公寓》里所表现出来的几对中国青年人的恋爱观，更多地考虑其他因素，如父母的意见、朋友的看法、家庭经济地位等。

（三）开放性

从衣着方面来说，美国人在社会交际中衣着不拘礼，比较随意，即使是上班族也没有刻意强调。从语言交际方面，《老友记》中对话的双方即使有年龄差距，也可以直呼其名；而在我国这种直呼其名的做法是不符合规矩的，是特别失礼的表现。从做事风格方面，美国人的做事风格比较直接，如《老友记》中出现意见不统一，他们会根据各自的看法去进行争论辩解。而在我们中国面对面的争论与辩解被认为是不合适的，不利于团队人员的合作，容易产生矛盾，甚至会觉得面子上过不去。在从《爱情公寓》里就表现出一旦出现矛盾，就必须中间人去调解、去疏通。

（四）独立性

美国人在培养孩子时，特别注重独立性，尤其是满18岁的少年，家长是鼓励他们搬离家庭，独立生活与发展。从《老友记》可以看出，美国人的家庭教育观念从小就培养独立自主，这几位主人公均没有来自父母的资助。在中国的家庭教育中，大多数的家庭也意识到了这个问题，但是由于多数家庭的独生子导致很多家长还是放不开，甚至为孩子的上学、工作铺好路。

（五）友情观

由于美国是一个移民国家，他们国家的人人之间提倡AA制，原因是因为他们的人口流动大。从《老友记》可以看出可能今天在餐桌上能见到，明天大家却不知去向。美国人的朋友之间特别注重隐私，尤其是家庭关系、收入、婚姻等。他们对朋友的界定分为很多种，如工作上的朋友、娱乐的朋友等。他们的财务与朋友之间也划分得很清晰。在中国的朋友之间的关系界定中，往往特别感情用事。如一旦发生矛盾，就是一辈子的死对头。而且在《爱情公寓》中可以看出中国朋友模式是一人有难，朋友应两肋插刀。

（六）价值观

从《老友记》看出，美国人的房贷压力远没有中国青年人的压力重。美国人的消费观念和价值观念都是比较开放的，甚至美国青年人明天的钱今天来花的超前消费观念。他们的开支用途广，如房子、汽车、娱乐等。而在这方面，中国青年人一旦有房贷几乎所有的钱的用途都放在还房贷上，另外还有一部分收入除了用来日常开支之外，还有要存钱。从《爱情公寓》看出，当前中国青年人乐于寻找一份安稳的工作，除了工作之外没有任何副业。而在美国青年人中除了主要工作之外，还有不少的副业，往往希望生活更充实，更富有挑战。

三、结语

本文从个人主义、爱情观、开放性、独立性、友情观、价值观等方面去分析了中美两国的文化上的差异性。从《老友记》、《爱情公寓》两部情景剧为出发点的目的，是为了更好地促进文化的沟通与交流。我国有五千年的历史，悠久的历史也沉淀了璀璨的文化内涵；而美国虽然只有二百多年的历史的，但是它却是全球最大的资本主义国家，目前无论从军事、经济、科技、创新、文化等领域都是领先全球。我们从中美文化的对比中可以找到我们国家和民族中的劣性，淘汰落后的文化，更新时代中产生的新的优秀文化结晶。

【参考文献】

[1]许行.中西文化比较[M].北京大学出版社，2004（09）

[2]张嘉民.中美文化差异探源[J].华北水利水电学院学报，2012（09）

[3]李静云.从老友记中所折射出美国的文化[J].黑龙江高教研究，2013（11）