APP下载

《英伦魔法师》英国幻想剧的复兴

2015-05-30

电视指南 2015年8期
关键词:英剧英伦魔法师

魔法师斯特兰奇在英吉利海峡的沙滩上,抓住了一把沙子。沙滩崩裂,散沙凝聚成巨大的群马,一跃而起,跳跃过船帆,将海中搁浅的战舰扶起……

《英伦魔法师》第三集时精彩的片段,令观众们惊呼“不敢相信是BBC的作品”,这也令BBC电视剧总监Ben Stephenson骄傲不已。Stephenson对这部只有7集的电视剧给予了高度赞美。他认为该剧极有创意,是一部天才级别的电视剧,他说:“这部剧的成功,巩固了我们BBC敢于冒险、勇于挑战、更有野心的剧目的形象。我简直等不及想看博迪和埃迪让角色在屏幕里活过来了。”

《英伦魔法师》又名《乔纳森·斯特兰奇与诺瑞尔先生》,是一部由BBC One台于5月17日首播的幻想、历史题材的电视剧。根据原作苏珊娜·克拉克的作品《乔纳森·斯特兰奇与诺瑞尔先生》改编。它的演员阵容选择、剧本改编、导演、特效技术在同期英剧中极为突出,更是在同季度的英美幻想电视剧里独放异彩。不输于美国幻想剧,《英伦魔法师》是英国久逢甘露的一部魔法题材电视剧。它的投资、技术、剧组阵容惊人,不禁令人怀疑,BBC是否想要借助这样一部幻想剧网罗足够的固定观众,以确保下一年度的电视税税收。

BBC在选角和剧组成员上煞费苦心。双主演中的博迪·卡维尔曾在尼亚尔·迈克考米克的《案藏旧事》、Ed Hall的《永无宁日》,以及Marc Muden的《绛红雪白的花瓣》中有精彩表现。卡维尔说:“我几年前曾有幸读过这本书,当时完全被吸引了。我一直都在施展一些‘魔咒,努力得到这个角色。完全没想到这些‘魔咒生效了!我得到了这个角色!”另一主角的埃迪·马森曾在艾伦·考特勒指导的《清道夫》中饰演主角患有帕金森综合症的哥哥。他经常自嘲:“许多人找我演喜剧,可能是因为我的脸很滑稽”。马森对自己能拿下这个角色非常惊喜。他说:“我很兴奋,已经等不及想要饰演诺瑞尔了。苏珊娜·克拉克小说改编的电视剧非常棒。可以和这么多我佩服的演员们一起合作,我兴奋得要命。”另外《英伦魔法师》的导演托比·海恩斯也正是拍摄《神探夏洛克第二季》与《神秘博士第六季》的导演,他在英剧市场内,已逐渐成为幻想剧的掌舵人。由此可见BBC对幻想题材下定的决心。

忠于原著的改编

BBC对《英伦魔法师》的剧本改编政策,一律实行贴合原著。与美国为了视觉效果喜爱大肆改编的习性不同,英国人更注重剧情内容。这种“基于原著”的严谨性,使许多读者、观众与评论家对该剧赞不绝口,确保了该新剧在英国上映期间的稳定收视率。该剧讲述了在早已失去魔法力量的英国,两位真正的魔法师归来,并改变整个国家的故事。其中穿插1806年的拿破仑战争,历史事件极度贴合史实。两位魔法师因对“乌鸦王”持有不同的见解,最终决裂,成为彼此的对手。原著中相当丰厚的历史解释与乌鸦王的神话,被大规模浓缩,将观众的注意力集中在剧情转化上。可即便如此,该剧整体非常忠于原著,并不会让人感到原著转化为电视剧后通常会有的失望。

绚丽的特效技术

剧中的CGI(Computer Graphic Image),即电脑生成动画的技术一流,这在英剧来讲极其少见。毕竟特效表演会使电视剧承担一定预算压力,而BBC在财政方面的紧缩政策,令人无法相信他们会这么冒险。英国观众尤为惊喜,毕竟BBC以不擅长CGI以及其他特效技术闻名,极少产出有视觉效果优势的电视剧。然而这一次,《英伦魔法师》炸飞了观众们的偏见,让BBC证明了自身尚未腐朽的实力。该剧极可能成为一个优秀案例,证明BBC电视执照费征收的高性价比。观众们对《神秘博士》带来的独特魅力尚未忘怀,在这一次的《英伦魔法师》后,越来越多的观众希望BBC企划更多这一类型的电视剧,可说正中BBC的下怀。

幻想题材是否是BBC的新出路

事实上,BBC一直在幻想题材剧目上痛下苦功,却未见卓效。除《神秘博士》外,BBC还产出过《我欲为人》以及《行尸肉心》这些类型的幻想作品。然而前者是“企图成为幻想题材热剧,却最终沦为青少年片”的无聊剧情片,而后者更是个“优美却引发致郁症”的典型。《英伦魔法师》上映后,许多观众将其比喻为成人版的《哈利·波特》,更有甚者认为《英伦魔法师》远比《哈利·波特》系列有趣。但更多的人抵触成人版《哈利·波特》的说法。这些人认为《英伦魔法师》历史性极强,细节之处极为精致,不应该与拍给孩子们的作品相比较。它虽属幻想、历史类别的电视剧,却应该更倾向于历史剧。然而孰高孰下显然是无谓之争,观众们的好评才是硬道理,这一次BBC的选择显然是成功了。

长年来,BBC对观众始终有强大而持续的影响力,在它的支持下,英剧的幻想题材得到了充分的完善。近十年间,英剧使观众们渐渐习惯于一些类似“架空历史”的设定。严谨的英国观众们,不再计较历史的细枝末节。甚至对扭曲历史情节,使其更具戏剧化的改写也喜闻乐见。从2008年开始播放的《梅林》,是关于虚构亚瑟王与魔法师梅林的故事的改编。2013年上映的《亚特兰蒂斯》,是不考虑历史情节,只按照冒险、喜剧的表现方式,展现不存在的历史的喜剧片。《德古拉》放弃了史实,只调动足够吸引观众的恐怖元素以及爱情元素。可以从中看出,英剧这一类型的架空幻想电视剧正在崛起,并且逐渐将自身完美化。

BBC做出幻想剧的另一大因素,与英国的历史文化相关。这一点在英剧出口美国时体现出了绝对的优势。英国的哥特式幻想风格相当具有特色。不管是阴冷、古老的布景,魔法师的镜面、水盆,又或者可以使死者起死回生的邪恶法术,银发且优雅高贵的恶魔等等,都无一不体现出哥特风格。英国失传的古老巫术,令人浮想联翩。搬上屏幕后,一幅巨大的世界前景便创造出来了。

BBC是否想要模仿SKY

即便幻想剧正逐渐成为热门,BBC的企图却值得怀疑。很明显,BBC有模仿英国SKY电视台(SKY Broadcasting)的痕迹。SKY每一次试图阻止观众流走时,就会采取类似的措施。比如曾经在Sky One上映的科幻剧《陌生人们》——只为吸引观众注意,上映四个月,拍摄了第一季后即被腰斩。类似的还有《女巫》,是出了名的“烂尾剧”。让人怀疑BBC或许也想走上SKY的老路。然而与SKY的原创剧不同,《英伦魔法师》具有足够厚重的原著基础,也是BBC选择将其改编为电视剧的一大原因。相对于小成本的英剧制作,《英伦魔法师》的高预算和吸人眼球的题材一定会成为收视亮点。虽然等第二季上映后,它的人气是否能够维持,还是未知数。

作为BBC电视剧总监的Ben Stephenson有自己的应对方法。Stephenson曾经多次对英国公众提倡电视执照费的关键作用。此次大制作的电视剧,或许是他对公众的一种呼唤——使用公众力量,让优秀的剧目得以生产和保存。毕竟BBC敢于冒险拍摄幻想剧的基础,正在于观众们的支持。

猜你喜欢

英剧英伦魔法师
老魔法师的长胡子
大魔法师
阳光和甜甜的英伦之旅
新英伦豪华轿跑SUV全新捷豹E-PACE
完美 英伦逐梦
直译与意译在英剧Townton Abbey字幕翻译中的相关思考
数的魔法师
《唐顿庄园》(和其他的电视剧)
追英剧=有文化?
摇滚不死 英伦不灭