网络新词的出现及其发展研究

康庆业

（忻州师范学院中文系，山西忻州034000）

摘要：时代的进步带来了互联网的飞速发展，网络的发展也在改变和影响着人们的社会生活，其中网络词汇对社会生活的冲击愈来愈大，一方面增添了人们的生活的情趣，另一方面也阻碍了语言文化的良性发展。故此，对网络新词的出现及发展进行研究就变得极其重要，本文将对网络新词的产生发展历程进行分析研究，以期能更好的实现网络词汇的传播和宣传效应。

关键词：网络新词；出现；发展

一、网络新词的类型

（一）旧词新义

随着社会的发展进步，新事物也不断涌现，如何对其进行描述也就成为了一大难题。由于没有已存的词汇来描述该新事物，无法赋予新事物语言上的含义，于是一方面人们就会寻求旧的词汇来对该新事物进行描述，从而赋予其新的含义；另一方面也会创造出新的词汇来呈现新事物的具体含义，从而创造性的提出先前并不存在的词汇。由于当下人们创造新词汇的概率不高，且创新词汇难度较大，因而当下存在较多的还是前者，也即旧词新义。[1]就如“恐龙”一词原指用来描述曾经出现的控制全球陆地生态系统超过1亿6千万年之久的一种生物，它是一个生物学上的概念，而当下在网络中人们更多地指代长相较为丑陋，不够漂亮的女性，带有对女性的一种贬低、歧视的色彩。“菜鸟”一词原指在计算机领域不够擅长的人，形容其技术水平不高，而当下在网络中人们更多地指代在社会生活的各个领域内都不擅长的人，也即是说无论什么领域，只要技术能力不行就能称其为“菜鸟”。“沙发”的本义是指日常生活中所使用的一种家具等，而当下在网络中人们更多地代指对文章、博文、消息等第一个回帖的人。如此种种的还有“灌水”、“防火墙”、“拍砖”等等。

（二）新词新义

根据上文的描述可知，为了描述新事物，人们也会创新出新的词汇来对其含义进行陈述，有时人们只是在自己的朋友里、同事中等等较小的范围内，使用某些彼此知道具体含义的词汇。而由于当前的网络技术比较发达，通信比较畅通，从而导致信息传播的速度很快、范围很广，网络词语也不例外，这就导致越来越多的人接触到该新词的含义，并且范围很大，跨地区、跨国度都有存在。一般而言这种新词可以划分为两种，也即外来词、谐音词，但是在语言学的角度来看，这些词语的表达是有误的，且是不合语法的。[2]就如在外来词中，大体又可以划分为音译词和直译词,音译词正如“E-mail”一般在汉语中将其翻译为“伊妹儿”,也就是通常所讲到的电子邮件；“Home page”一般汉语翻译成“烘焙鸡”，也即是主页；“hacker”一般汉语译为“黑客”，又或者称为“骇客”,主要是指在计算机领域内的才华非常出众，技能极其突出，通过自己的技术手段不仅可以协助检测系统漏洞,甚至有可能做出违反法律、违背道德的事情。直译词就如“information superhighway”译为“信息高速公路”；“broadband”译为“宽带”；“internet”译为“因特网”等。在谐音词中，“大虾”有些类似于武侠剧中的大侠，主要代指上网的时间比较长，年份较多的资深网民，也可以代指在某一领域内技术特别高超、能力非常出众、社会名气比较高且端正的人；“美眉”主要代指非常年轻漂亮的女孩，容貌非常吸引人。

当今的网络交流随时随地，不仅电脑上，还有手机等终端移动设备中,网民之间的沟通、联络无时无刻不涉及语言词汇的表达，极其常见的正如某些英语单词的简要缩写以及汉语拼音字母简写。英语单词就如,“Frequently Asked Questions”缩写为“FAQ”，也即指“常见问题解答”；“boy friend、girl friend”简称“BF、GF”，即指“男朋友、女朋友”；“player kill”简化为“PK”等。汉语拼音就如，“PLMM”即是“漂亮美眉”的简写；“PPMM”则是“PLMM”的改进，也即为“漂漂美眉”的简化；“BS”或者说“B4”，则都是“鄙视”的缩写。[3]

（三）符号文字

网络时代信息语言的表述方式变的越来越符号化、全息化。在当今多媒体技术极其发达的条件下,通过将视频、音频、图像、图形、文本、动画等组合在一起形成了多种多样的网络信息符号。虽然从严格的角度来说，符号文字并不是真正意义上的网络词汇,但是它所表达的特定含义却是非常真切的，且意义非常明确，其中某些阿拉伯数字的组合也能表达确切的含义。例如“9494”即指“就是就是”；“3Q”指代“Thank You”,也即“谢谢”的意思；“886”代指“拜拜喽”。与此同时，其中还包含着某些象形符号一样的词汇，它们也表达着不同的含义。

二、网络新词的特征

首先，网络新词具有简洁明了的特征。这是由于网络比较发达，网民在进行网络上的沟通交流时一般都期待能够简洁化的处理，不仅可以方便交流，而且能够增加聊天的乐趣。就如“暂时说到这儿吧，CU”,即为“再见”的意思。在汉语词汇中，较为简洁的表达也同样如此，例如“路过”即指只是随便逛逛，不会去认真回复别人的帖子,单纯的希望最好能获得相应的经验值等。与其类似的还有“灌水、飘过、顶、赞”等。

其次，网络新词具有生动幽默的特征。由于网民众多，思维又千奇百怪，想法更是千差万别，综合各方面的想法，利用各方面的资源，使得网络新词的含义变得非常生动而幽默，很多时候会综合多方语言的谐音，或者某些特定符号、音乐影视作品等等元素，从而丰富网络新词的含义。[4]就如,“蛋白质”即为“笨蛋、白痴、神经质”的集合体；“白骨精”即是对“白领、骨干、精英”的综合表述；“二硫碘化钾”则是指“KISS”；“驴友”一般是指热爱到处结伴旅游，彼此之间先前都不怎么认识的朋友。

再次，网络新词具有演变附生的特征。网络词汇的出现和发展速度很快，有时会连带性的产生一系列的新词，呈现出来的状态比较系统。就如最初出现了“黑客”；随后出现了众所周知的“博客”，也即是一种网络交流平台；再到后来出现的“闪客”则是指通过Flash软件来制作动画的人,就如“网站MTV、电子贺卡”等；“极客”是指具有较强的计算机技术能力的人；“维客”是指擅长使用WIKI这种超文本技术的网络爱好者；“朋客”类似于“朋克”，现在几乎与电脑罪犯相联系；“红客”，即是指与“黑客”的含义相对，但是这些“红客”不仅电脑技术较为高超，而且还具有较强的民族主义倾向。[5]

最后，网络新词具有英汉交融的特征。发达的网络为人们进行各种文化交流提供了广阔的平台，其中英语作为一种国际通用的语言，也越来越多的与汉语言文化融为了一个整体，网络新词也展现出英汉交融的特性。汉语也毫不例外地吸纳了这样的语言成分,使得网络语言呈现出英汉交融的局面。例如,“Q”是“Cute”的缩写,即是可爱的意思；“I服了U”即为“我服了你”的意思。除了英语和汉语呈现了相互交融的局面，同时对于韩语、日语等也都有着类似的情况。就如网络中出现的“囧”字即是来源于日本的“Orz”，它是一种日本的网络象形文字。

三、小结

综合以上对网络新词的类别和具体特征进行的描述，我们不难发现当下随着网络日趋发达畅通，网络新词的产生和发展速度非常快。在当前网络新词不断发展的形式下，对网络新词的态度既不可盲目跟随而忽视语法上的规范性，也不可一味的对其要求过于严苛而阻碍其正常有序的发展。在社会文化传播、新闻媒体报道等等方面，要注意把握网络新词的使用程度，既不能毫无顾忌不分场合的大肆使用，也不能完全抑制和屏蔽其的正常发展，对此我们应该引起足够的重视。

网络新词一般为了人们交流的方便，也为了增添沟通的乐趣，因为具有极强的时代特色和民族特征，它的正常合理有序的发展也是对当前社会各方面发展情况，尤其是与当下时代的主旋律相互配合的。不仅会吸收本民族的文化精髓，也会借鉴外国和地区的词汇，相互交融成为一个不可分割的整体，在不断创新和丰富网络新词的过程中相互配合、互相促进，也推动和丰富了语言文化的发展进步。

参考文献：

[1]王晓娟.网络新词的隐喻认知[J].海外英语，2010，（2）.

[2]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究，1984，（1）.

[3]王寅.Lakoff&Johnson笔下的认知语言学[J].外国语(上海外国语大学学报)，2001，（4）.

[4]赵艳芳.认知的发展与隐喻[J].外语与外语教学，1998，（10）.

[5]赵克勤.论新词语[J].语文研究，1988，（2).