为什么美国卫生卷纸尺寸“不断缩小”

Toilet Paper Roll Size in U.S. Steadily Shrinking

据英国《独立报》报道，卫生卷纸的每节尺寸为4.5in宽、4.5in长的这一标准目前已经放松了，致使很多企业销售的卫生纸每节长度缩小0.5in。

据报道，一位读者最近在写给《洛杉矶时报》专栏编辑的信中说，他使用的卫生纸面积差不多缩小了26％。

他说：“卫生卷纸每节尺寸的老标准是4.5in×4.5in，呈正方形。现在有些卫生纸公司已把每节的长度改为4in，而宽度仍为4.5in，不再呈正方形。”

包括《消费者报道》杂志在内的其他刊物也已关注此事，计划把这一动向作重点报道。消费者权益维护人士指出，卫生纸卷变窄、卷芯直径变大（不过很多公司近年来推出了无芯卷纸），每节纸长宽尺寸缩短或整卷节数减少的现象越来越普遍。因此，尽管他们使用的卫生卷纸实际质量减少，但是仅凭第一眼看上去并不易分辨。

最近几年美国市场的卫生纸销售额可能只是稍有增长，但按定量算的价格增加幅度很大。对卫生纸行业，这已是值得注意的增长。根据市场调研机构欧睿公司的数据，卫生纸的单价在2013年上涨了2％，与2012年的涨幅几乎一样。

《华尔街》杂志2013年指出：“缩小尺寸的惯常做法已成为卫生纸生产商试行而后实施的策略，他们不动声色而有效地提高了产品的单价。”

然而，随着时间的推移，多数消费者将从环境改善中受益，尽管他们目前认为所用的产品在量上稍有减少，但通过新纸机生产出的结构化纤维的新产品同样柔软、结实且更有效。

美国人确实青睐柔软、结实和耐用的卫生纸，但他们首先看重的是购买能力。最便宜的普通卫生纸市场无疑是该行业的最大领地，这类产品占卫生纸总销售额的60％以上，并且仍以每年约2％的幅度增长。据报道，就像任何其他产品一样，从生产商到消费者都在维护卫生纸产品的低价位。因此据美国公用无线电台（NPR）2014年报道，在过去的几年里，卫生纸与食品杂货店里某些食品相比，其价格涨幅较小。绝大多数消费者购买卫生纸时从不关注价格变化，只有极少数消费者会在意产品尺寸和纹理变化的问题，而不注意产品的性能。事实上，与半个世纪前相比，如今公众所买到的优质卫生纸产品在使用上比以前的产品更有效，同时产生的废弃物也更少。

除了各公司的利益推动因素外，新型纸厂有能力生产具有同等效用的、更好的、更时尚的小尺寸卫生卷纸产品，由于这有利于生产企业的可持续发展，因此各公司有动力积极推进。

造纸行业的普通卫生纸产品和类似的卫生用品是不能回收利用的，卫生纸与塑料制品相比，其废弃物量少且可生物降解，这对环境和卫生纸生产商的声誉都有益。缩小卫生卷纸尺寸有利于环境和可持续发展。

（陈海昌编译自TAPPI Tissue 360/2015 年2月，周杨审校）