吴 涛

（作者单位：新疆电视台）

论民族地区民族语言新闻工作的特色与发展

吴 涛

（作者单位：新疆电视台）

本文立足于民族地区的环境特点，介绍少数民族语言新闻事业的发展变迁，分析民语新闻的内容与特色。同时，找出当前民族地区新闻工作中存在的问题，并就民族地区新闻事业的发展，给出相应的建议和对策。

民族地区；民语新闻工作；建议；对策

1　民族地区新闻工作概述

1.1民族地区环境特点

少数民族地区往往地域广袤、人口密度较小，分布情况广泛而复杂，而民族聚居又相对集中，导致其经济文化发展水平整体相对落后。同时，我国各民族之间的发展状况，也存在着较大的不均衡性。经过千百年的繁衍变迁，少数民族形成了自身独特的语言和文化，以及各具特色的风土人情。语言是文化的外衣，是人与人之间沟通与交流的工具，民族地区的民俗文化也因此极具多元化。

1.2民语新闻事业的发展变迁

建国以来，党和国家对民族地区的新闻工作高度重视，少数民族语言新闻也因此获得了较大的发展。1949年11月1日，我国第一座用少数民族语言播音的广播电台——延吉广播电台正式诞生。到了20世纪70年代，广播电视媒体在各民族地区悄然兴起并逐步发展壮大。改革开放后，民族语言新闻工作取得了空前发展，涌现出了一大批优秀的少数民族新闻工作者。以新疆地区为例，人口在十万以上的少数民族，都有着本民族语言的广播电视节目，很多广播电视台都拥有多个民族语言的频道［1］。以新疆电视台为例，目前就有汉语、维吾尔语、哈萨克语频道，每天的《新疆新闻联播》用汉语、维吾尔语、哈萨克语三种语言同步播出。

2　民语新闻的内容与特色

民语新闻是基于少数民族而言的，它是以少数民族为报道对象，涉及到政治、经济、文化、生活等各个领域。不仅包括了发生在民族地区及少数民族中的新闻事件，也涵盖了国内外新闻中与少数民族相关的内容。作为我国民族工作的有机组成部分，民语新闻报道以体现友爱互助、增强民族团结为出发点，有着重要的政治意义和现实意义。

在具有新闻工作共同属性的同时，民语新闻又具有极为鲜明的个性及特殊性，其面对的受众群体是特定的少数民族，涉及到与少数民族相关的风土人情、经济发展、文化生活及宗教信仰等。因此，新闻的内容不仅要尊重民族文化传统，满足民族文化心理，还应满足少数民族群众的关注和喜好。合理地采用民族语言和图片，不仅能突出新闻的民族特色，还有助于增加新闻的吸引力和美感。

3　民族地区民语新闻工作存在的问题

3.1起步晚，底子薄

民族地区的新闻工作起步较晚，与同行业先进水平之间还存在着较大的差距。不仅地域性闭塞、交通不便、人口相对稀少，且群众的受教育程度普遍偏低。在市场经济的大环境下，新闻事业本身也是一种产业，其发展离不开市场规则的支配。由于民族地区的经济发展水平相对落后，新闻产业空间相对狭小，市场化程度还处于较低水平，且新闻资源分散性较大，难以发挥出规模优势。

3.2新闻人才缺乏，技术设备不足

21世纪是人才竞争的时代，尽管近年来政府加大了对少数民族语言新闻人才的培养力度，人才队伍的整体状况有了一定的改善，然而，民族地区落后的经济文化条件，很多少数民族大学生毕业后不愿选择回家乡工作，且优秀人才的流失现象较为严重等问题，进一步导致新闻人才的缺乏。同时，由于经费投入相对有限，技术设备单一、老化现象较为严重，缺乏完善的配套服务，严重制约了民族地区新闻事业的发展。

3.3重复性报道多，资源共享不足

在民族聚居地区，各民族的语言文字都享有平等的使用权，很多报纸往往采用两种或两种以上的语言文字。新闻资源总量看似庞大，但重复性报道较多，造成了一定的资源浪费。同时，一些群众由于只熟悉本民族的语言，其他民族文字的新闻信息难以发挥作用，新闻资源难以实现充分共享。形成了新闻信息的供需矛盾，难以满足人民群众日益增长的信息需求［2］。

4　发展民族地区新闻事业的建议与对策

4.1遵循的原则和方法

考虑到民族地区的地域风俗、政治经济、文化历史等因素，新闻工作应遵循一定的原则及方法。首先，要充分把握党的民族政策，牢牢树立民族工作意识，以避免出现政策或方向性的错误。同时，民语新闻工作还肩负着维护稳定、反对分裂、增进民族团结的重任，关系到党的民族宗教政策的贯彻执行。其次，要善于结合民族地区的实际，认识到差别存在的深层次原因，便于更好地开展新闻报道工作。

4.2突出民族特色，服务经济发展

尊重少数民族的文化习俗、宗教信仰，在报道中突出民族特色。有利于与被采访者近距离沟通，获取更多宝贵的新闻素材，更有助于增进民族感情［3］。由于民族地区经济发展相对落后，在新闻报道中要向经济领域倾斜，集中力量用于反映和指导振兴民族经济的活动上。通过宣传党的经济政策，介绍发展经济的知识和技能，结合典型案例的引导，带领少数民族地区群众走上共同致富的道路。

［1］索朗达杰.民族地区新闻报道特点浅见［J］.中国广播，2005（7）.

［2］李洪林.如何加强少数民族地区新闻宣传工作［J］.科技传播，2014（12）.

［3］刘亮明.认识和把握民族地区新闻报道的特点［J］.新闻战线，2003（9）.