梁慧

（阳泉师范高等专科学校，山西阳泉045000）

《一位女士的画像》
——自由观念与独立意识的重构

梁慧

（阳泉师范高等专科学校，山西阳泉045000）

《一位女士的画像》是美国著名文学巨匠亨利·詹姆斯最优秀的作品之一，小说讲述了崇尚自由、追求独立的美国女孩“伊莎贝尔”在异国他乡经历种种艰辛和磨砺后，仍然执着追求幸福生活的故事。作品的问世和传播受到了众多读者的关注，引发了世界范围内关于对“自由观念”与“独立意识”的探讨。文章从作品的内容和主题入手，深入研究了自由观念与独立意识重构的问题，阐述了在重构过程中出现的局限性，希望能够在理论层面为我国文学的发展提供借鉴意义。

《一位女士的画像》；自由观念；独立意识

亨利·詹姆斯是美国著名的小说家、文学家和评论家，其作品具有极高的文化价值和研究意义，真实地反映了欧美文化之间的差异和冲突，亨利·詹姆斯开创了独特的“意识中心”的写作方法，是现代主义小说的发起人和开创者。《一位女士的画像》是作家亨利·詹姆斯早期的代表作，侯维瑞对其评价说：“詹姆斯借助形象和象征渲染气氛，刻画人物，揭示主题，都取得了很大的成功。”作品对自由和独立主题的把握、对绚烂和优雅场景的描写以及对幽默和风趣对白的设计，都达到了很高的水平，将国际主题下“旅外者”的意义表现得淋漓尽致，不但成功地把“伊莎贝尔”放在了作品的中心位置，而且还完成了“中心意识”的放置，重构了一个世界之外由观念和意识构成的“精神世界”。

一、《一位女士的画像》其内容与主题的阐述

1.作品内容的概括

《一位女士的画像》创作于19世纪末的美国，当时社会女性的经济、政治、社会地位都非常卑微，甚至在结婚以后，所有的政治权利与社会关系都要依附于丈夫，“男权”是社会地位和金钱利益的绝对代表。但是，在美国独立战争之后，有部分女性开始为争取自己的权益而斗争了，部分受过高等教育的女性已经不甘愿做男权主义下顺从的小绵羊，“女权意识”[1]开始觉醒。作品的主人公伊莎贝尔是一位新时代的女性，她聪明好学、热爱自由、追求独立，对生活充满了奇思妙想，她难以忍受社会的各种束缚，于是在上女子学校不到一天的时间里，就因为排斥规则的束缚而结束了校园生活。为了摆脱生活中的种种制约，她跟着姨妈来到了欧洲，在拒绝了几位男士的求婚之后，在所有人的反对下与一无所有的奥斯蒙德结婚了。但是婚后的生活与自己畅想的未来并不一样，伊莎贝尔没有得到自己想要的自由与独立，同时，奥斯蒙德也显露了他的一些恶劣本质：贪得无厌并且非常看重财富，具有顽固的男权情怀，奥斯蒙德极力想控制伊莎贝尔的行为和金钱，而伊莎贝尔又无力改变现实，这时的伊莎贝尔才真正意识到精神的自由才是最可贵的自由，

2.作品主题的阐释

《一位女士的画像》通过对伊莎贝尔的成长经历和婚姻悲剧的描写，揭示了自由观念与独立意识的真正内涵，物质世界的自由与独立并不能代表精神世界的自由与独立，人可以失去现实生活中的自由，但是决不能失去精神世界里的自由。伊莎贝尔的婚姻悲剧并不是由于家庭和亲人造成的，而是由自己的性格和时代造成的。首先是性格的原因。伊莎贝尔果断地追求所谓的自由和独立，但是并没有真正理解自由与独立的内涵，她的追求是充满激情和狂热的，而没有理性的追逐都是非常危险的。伊莎贝尔的性格中存在着严重的自我意识和骄傲自大的情绪，阻止了她对自由的追求；其次是时代的原因。当时社会的文化和思想正处在新旧交替的关键时刻，虽然在崛起的美国产生了独立和自由的品格，但是还不够成熟，文化和思想的转换需要一个漫长的过程。在小说作品中，伊莎贝尔贯穿着故事发展的始终，所有的人物、情节以及场景，都是服务于这个中心人物的，并且将伊莎贝尔的心理世界和精神世界毫无保留地展现出来，因此说一个女人的“画像”，实际上就是伊莎贝尔心灵世界的画像。

二、《一位女士的画像》其自由观念与独立意识的重构

伊莎贝尔的自由观念和独立意识是由“现实世界”、“存在意识”、“选择机会”、“精神世界”四部分构成的，随着她阅历的日益丰富和对人生的感悟，逐渐让她领悟到了自由与独立的真谛。

1.独立的“现实世界”的思考

在伊莎贝尔的人生体验中，最初的自由和独立意味着生活环境的自由和独立，是需要以现实世界为依托的。例如，父亲将年幼的伊莎贝尔送到一所法国人办的学校，但是仅仅一个月，伊莎贝尔便忍受不了学校的规矩，对一切也失去了好奇心，这就妨碍了伊莎贝尔在现实世界中的自由；伊莎贝尔曾用很长的一段时间坐在屋子里畅想门外的世界，但却不会用眼睛去看外面的世界。伊莎贝尔认为，如果看到了真实世界里马路上的车辆人流，就会破坏她的信念和想象力，只有思考能够让她感受到自由和新奇，一旦走出家门，相似的场景和熟悉的环境只会使伊莎贝尔感到束缚，甚至于之后跟着姨妈来到英国，都是为了打破现实生活的约束。这种独立的自由只是浅层次上的自由，是永远达不到的自由，这种自由不能称之为真正意义上的自由。

2.强烈的“自我存在”意识

伊莎贝尔有着强烈的“自我存在”意识，她坚持自己是一个独立存在的个体，任何事物都不能成为她追求自由和独立的阻碍，别人的行为和意愿也都与她没有关系。她曾明确地表示：“我不知道能不能表现我自己，但我知道，其他一切都不足以表现我。如同我的衣服可以表现我的裁缝，但并不表现我。”[2]“自我意识”对于获取独立和自由是不可缺失的因素，但是如何将自我存在和社会存在保持统一是非常重要的，伊莎贝尔在追求自我意识的同时，忽略了社会的存在，而自我与社会本是一个不可分割的整体。在刚来到姨妈家时，表哥拉尔夫无意中说道：“她（指姨妈）收留了你。”伊莎贝尔马上答道：“你的意思是她收养了我？是的，她喜欢当保护人，她也待我非常好，但是……我更重视我的自由。”伊莎贝尔狂热地追求着所谓的自我独立和自由，是有些过度的自由，但是对于当时的社会而言，能有自由的意识和反抗的精神也是一种莫大的进步。

3.自由“选择机会”的权利

“选择”对于决定伊莎贝尔的命运起到了重要作用，她认为，选择是每一个人应该具备的、最基本的权利和能力。她曾说过：“我试图自己判断事物，我觉得，哪怕我判断错了，也比没有判断光荣一些……我要自己选择命运，了解人生的一切，不限于别人认为我可以知道的那些。”小说中主要体现在伊莎贝尔对爱情的选择上，她拒绝了英国贵族沃伯顿的求婚，因为她感到沃伯顿对自己的生活产生了巨大的压力，像是两个来自不同社会的人；她拒绝了工业富商戈德伍的求婚，因为他是“她认识的人中最坚强的人，是纯粹由镶嵌着美丽的、金箔的钢片组成的”，这使伊莎贝尔觉得会束缚自己的自由。[3]最终和一无所有的奥斯蒙德走在了一起。伊莎贝尔认为，奥斯蒙德并不在乎金钱荣誉和社会地位，他所追求的是个人的尊严和独立自由，虽然这只是伊莎贝尔臆想出来的奥斯蒙德的形象，但是从某种意义上说，伊莎贝尔认为选择奥斯蒙德就是选择了自由和独立。

4.珍贵的“精神世界”的思考

伊莎贝尔婚后并没有得到想要的自由和独立，相反，婚后的生活就像是进入了一个没有尽头的死胡同，“它不是通向幸福的高处，却像是通向地底，通向受束缚、受压抑的领地。”“精神世界的自由才是真正的自由”[4]，这是在经历了婚姻的不幸和痛苦后，伊莎贝尔真切的体验。她对自己以前的生活态度和观念进行了反思和总结，意识到在追求自由和独立的路上，自己被执着的追求蒙蔽了双眼，忽略了一些本质的东西。少年时生活在独立自由的世界中，却执着地寻找所谓的自由和独立，直到结婚后，失去了现实世界中的自由和独立，才体会到了自由的真正内涵，精神世界的自由才应该是在追求自由和独立的路上最应该坚守的。[4]

三、《一位女士的画像》其自由观念与独立意识的局限

伊莎贝尔与生俱来的自由观念与独立意识，代表了当时社会女权主义的萌芽和进步，新生事物必然存在一定的局限性。[5]

1.伊莎贝尔向往独立，却又受金钱所控制

金钱一直在伊莎贝尔追求独立和自由的路上发挥着重要作用。在欧洲社会，等级制度和贵族都是天生的，贵族永远都是高高在上的，但在美国，地位的高低是根据财富的多少进行划分的，男人永远都梦想拥有金钱，却往往被金钱所征服，女人也一样被金钱束缚着。因此，对于一个女人来说，一切悲剧的根源都是金钱。贫穷会妨碍伊莎贝尔追求自由，金钱总是突然降临，拉尔夫带给她的巨大财富改变了她的命运。

2.伊莎贝尔追求自由，却又受婚姻所束缚

伊莎贝尔断然拒绝了英国贵族和商界富豪的追求，选择了“没有职业、没有名声、没有地位、没有财产、没有过去、没有未来、没有一切”[5]的奥斯蒙德，却最终也是一场海市蜃楼。奥斯蒙德实际上也是一个自私、现实、急功近利的人，他企图控制伊莎贝尔的一切，包括她的钱以及理想，但是伊莎贝尔并没有逃离婚姻的束缚，甚至与奥斯蒙德同流合污，只是在精神层面保留着对自由和独立的追求。伊莎贝尔最终要为自己狂热的、激情的追求付出代价。

综括全文，在传统的世界文学中，多数都习惯以大团圆的形式作为结局，但是詹姆斯打破了这一传统模式，以真实的社会关系和生活环境为依据，站在现实主义的立场上，审视人类和自我的灵魂，对历史进行了反思，对生活进行了总结，伊莎贝尔作为一个理想主义者，在精神层面她是成功的，但是在现实中必然是失败的，现实既需要激情，又需要理性，其作为一种特殊的文学原型，对其他作家研究女性的精神世界有重要的意义。

[1]胡江波.新女性的困境——论《一位女士的画像》中的伊莎贝尔[J].西安外国语大学学报，2014,（1）：94-97.

[2]程士倩.从空间叙事角度看《一位女士的画像》中伊莎贝尔的成长[D].合肥：安徽大学，2014.

[3]程士倩.伊莎贝尔成长之路的引路人——论《一位女士的画像》中的拉尔夫·杜歇[J].湖州师范学院学报,2013，（4）:26-29.

[4]傅淑琴.亨利·詹姆斯早期小说的叙事空间研究[D].上海：上海外国语大学，2013.

[5]李静.伊莎贝尔的反抗空间和自由追寻之路——《一位女士的画像》的福柯式解读[J].名作欣赏,2012,（27）:101-102.

（责任编辑：魏登云）

"The Portrait of a Lady"——A Reconstruction of Concept of Freedom and Independence

LIANG Hui
(Yangquan Teachers College,Yangquan 045000,China)

"The Portrait of a Lady",one of the outstanding works by Henry James,a renowned American literary master,tells us that an American girl named Isabel who favored freedom and independence still pursued a happy life after experiencing lots of hardships.The publishingand dissemination ofthis bookdrawsmuchattention fromreaders in the world,resulting in manyarguments about“Freedom”and“Independence”.From the perspectives of content and subject matter,the paper examines the reconstruction of freedom and independence,and expounds the limitations of reconstruction,hoping that this study can provide some instructions for China’s literary development with reference to theory.

"The Portrait of a Lady";the concept of freedom;the independent consciousness

J02

A

1009-3583（2015）-0080-03

2014-11-03

梁 慧，女，山西阳泉人，阳泉师范高等专科学校助教。研究方向：英美文学和语言学。