罗伯特·弗罗斯特

树在我的窗口，窗口的树，

夜晚到来，我关上窗户，

但从来不会让窗帘

挡在你和我之间。

模糊的梦幻的树冠远离了地面，

树影几乎扩散到云上。

所有你轻飘飘的舌头喧响不已

却不能意义深奥。

但是树，我看见过你被肆虐摇晃，

而在我睡觉时是否你观看过我，

看见我有时被打击和掠夺

几乎丧失一切。

那天她让我们的头一起想问题，

命运本身有她自己的想象，

你的头如此关心外面的气候，

而我，却关心里面的。

（唐丽光摘自新浪网译者的博客）