摘 要 双证融通旨在帮助学生同时获得学历证书与职业资格证书，增强就业竞争力，提高职业学校人才培养质量。上海市在融合两类证书内容的前提下设置双证课程，组织双证课堂教学，从而引发课程改革、教学变革和教学条件的更新，可以为其他省市推行双证融通提供内容性借鉴与过程性参考。

关键词 上海市；双证融通；课程改革；教学变革；中等职业学校

中图分类号 G712 文献标识码 A 文章编号 1008-3219（2014）17-0033-04

收稿日期：2014-05-06

作者简介：范心忆（1988- ），女，江苏吴江人，华东师范大学教育科学学院职业教育与成人教育研究所硕士研究生。

双证融通旨在帮助学生同时获得学历证书与职业资格证书，增强就业竞争力，提高职业学校人才培养质量。上海市从2012年5月开始双证融通改革探索，选取本市10所中职校共6类专业作为试点，并组织实施。截至2013年底，完成4类专业13门双证课程考核。各试点校是如何实施改革的，改革对各试点校有哪些影响，改革成效如何，研究这些问题，可为下阶段改革实施提供反馈，也可为其他省市开展双证融通提供参考。

一、研究方法

本研究主要采用问卷调查法，并辅以访谈法。结合上海市双证融通实施现状，选取已完成部分双证课程考核的5所试点校展开调查。调查对象为双证融通试点班学生、双证课程教师、试点专业负责人。共发放问卷172份（学生152份、教师20份），回收有效问卷156份（学生136份、教师20分），问卷发放覆盖率为83.33%。

二、结果分析

双证融通实施首先需解决的问题是如何融通。这种融通不是在原有课程体系之外增加某门考证课程，也不是将考证内容全部散入相关课程。上海市的做法是立足课程，在融合两类证书内容的前提下设置双证课程，组织双证课堂教学。因此，双证融通将促使试点校改进原有课程与教学，改善教学条件，推动改革深入发展。

（一）双证融通引发的课程改革

1.课程设置调整

双证融通的重大突破是双证课程的设置。所谓双证课程，即在任务引领型课改理念下，将职业资格证书考核知识点、技能点融入学校教育内容的专业非理论课程。本调查所涉及的双证课程主要有汽车总成拆装、洗护发、烫发、染发、基础修剪造型等12门课程，横跨电气运行与控制、汽车运用与维修、美发与形象设计、西餐烹饪等4类专业。

双证课程命名直接体现工作内容的命名方式便于学生理解本课程所学内容。双证课程设置出于专业实际特点及操作便利性考虑，通常以4～6门为宜，以“汽车运用与维修”专业为例，共设置了《汽车发动机系统拆装与维护》《汽车发动机系统诊断与检修》《汽车底盘系统拆装与维护》《汽车底盘系统诊断与维修》《汽车电气系统拆装与维护》《汽车电气系统诊断与检修》6门双证课程。

2.课程内容整合效果

课程内容整合主要是指双证课程内容既包含中职校教育的知识、技能、态度要求，又包含职业资格证书考核中的知识点、技能点、职业素养要求。整合后的课程内容不能仅局限于职业资格证书考核内容，而是知识、技能、职业素养的有机统一体。课程内容整合是改革的重心，直接影响教学，影响人才培养质量。

学生是课程内容的接受者与受益者，对整合后的课程内容效果最具发言权。25.74%的学生认为改革后的双证课程内容很实用，42.65%的学生认为比较实用，30.15%的学生认为一般，1.47%的学生认为不实用。总体而言，大部分学生（68.39%）认为双证课程内容是实用的，说明课程改革初见成效。

（二）双证融通引发的教学变革

1.双证课程授课形式

双证课程内容融学历教育要求与职业资格证书考核于一体，强调技能训练，呈现理实一体化特征。上述课程内容的实现形式直接呈现在授课形式中，理实一体化的课程内容必然改变原有“以理论知识学习为主”的授课形式，使其朝着“理论知识讲授结合动手操作”、“以动手操作为主”的授课形式发展，调查结果证实了这一转变，见图1。

授课形式转变又会影响教师课堂教学方法的选用。双证课程理实一体化的内容组织与授课形式，迫使教师在合理利用传统教学方法（如讲授法、演示法等）的基础上，结合新的教学内容及要求，实现自身教学方法的及时更新。双证课程实施中常用教学法主要有讲授-演示法（29.8%）、项目教学法（26.3%）、小组合作法（24.6%）、案例教学法（19.3%）等。这些常用教学法不同于以往内涵单一、使用范围明确的教学法，而是多种方法的综合，内涵十分丰富。因此，随着改革的继续，双证课程教学法可能会随着课程内容的理实一体化而朝着更加综合的方向发展。

2.双证课程课堂技能训练情况

理实一体化的双证课程内容要求在课堂教学中重视学生技能训练，这主要通过计算学生在双证课程课堂教学中所获得的操作时间（以一堂课45分钟计）体现。虽然双证课程设计中并没对学生课堂动手操作时间的长度作出明确规定，但是大部分试点校在双证教学中均给予学生一定量的操作时间：50%的学生表示其在课堂中的操作时间已达半堂课以上，25%表示已达半堂课左右；17.65%表示已达1/3课堂时间，5.88%表示少于1/3课堂时间，另有1.47%表示鲜有操作机会。总体而言，75%的学生表示用于动手操作的时间占据半堂课甚至以上，充分说明了双证教学对学生技能训练的重视。

课堂操作时间的增加，理实一体化教学形式的兴起，使学生固有的学习方式面临挑战。在被调查学生群体中，55.15%的学生学习方式因改革实施而发生变化，另有25%处于不确定中，仅有19.85%的学生表示没受到改革影响。考虑到改革可能引起大部分学生学习方式的变更，因此，加强学生的适应性学习与训练尤为重要。总之，改革所催生的新学习方式需要经历一个与学生原有学习习惯、学习方式、认知基础等相互磨合的阶段。

（三）双证融通引发的教学条件更新

1.任职资格双师型

教师是实施双证融通的主力军，是开发双证课程的参与者，是组织双证教学的主体。教师能力结构直接影响双证教学实施效果，成为衡量双证课程教师任职资格的基准之一。

就试点校部分双证课程教师目前的能力结构而言，52.94%的学生表示其既擅长理论知识讲授，又擅长动手操作；23.53%表示实践能力强，动手操作娴熟、精准；8.82%表示知识渊博，擅长滔滔不绝的理论知识讲授；13.97%表示以上描述均不符合。学生对双证课程任课教师能力的评价结果说明，即使在开展双证教学的试点学校，仍有相当比例的教师尚不具备胜任理实一体化教学的能力。因此，继续推行并加强双师型队伍建设，不仅是职业教育发展的长期目标之一，更是双证教学的现实需要。

2.设备配置科学化

理实一体化授课需要借助实训中心实现，因此，实训中心设备配置直接影响双证教学效果。根据对教师群体的调查结果得知，80%的教师反映本校实训中心设备齐全，工位数足以开展技能鉴定，20%反映实训中心设备基本上能满足实训需求。这主要得益于各试点校均为上海市技能鉴定站（所）这一优势。因此，其设备配置完全可以满足日常的双证教学。

实训中心开放化程度主要是针对学生群体而言，根据对学生群体的调查发现：81.82%的学生反映学校实训中心经常开放，8.82%反映偶尔开放，分别有1.47%与2.94%反映很少开放和基本上不开放，5.15%甚至不知道开放时间。由此可见，调查结果证实了试点校实训中心开放化程度很高。实训中心设备配置与开放程度都是衡量实训中心建设的重要指标，是实施双证融通需考虑的关键因素之一。

3.教材使用针对化

教材是教师教、学生学的媒介与工具。课程设置与内容的调整，课堂教学变革都要求开发与编制适应双证课程标准、满足双证教学的双证教材。调查发现，双证教材是制约双证课程实施的重大障碍。图2显示，教师在教学中所用媒介，按照从高到低的使用频率依次为自编讲义、配套教材、考证教材、几本教材的综合、其他；学生则为考证教材、配套教材、几本教材综合、自编讲义、没教材、其他。截至本调查结束，各试点校尚未开发严格意义上的、与双证课程标准配套的双证教材，师生对配套教材的理解可能仅局限于正在使用的教材。因此，开发并使用针对性强的双证教材是保障双证教学有效开展的基础，有助于推动双证融通的顺利实施。

（四）双证融通实施阶段性成效

1.师生对双证融通的反响

师生支持是双证融通顺利实施的催化剂，是推动改革向前发展的不竭动力。因此，关注师生群体对改革所持的态度尤为重要。从图3可知，师生群体对改革实施必要性所持态度在具体比例上略显差异，但总趋势是一致的：85%的教师与55.88%的学生认为有必要推广，均超过了一半。

2.双证课程考核结果

双证融通实施的阶段性成果主要体现为双证课程考核结果。本调查涉及的12门课程考核结果如表1所示。各试点校双证课程考核合格率最低为82.83%，最高为100%，每门双证课程的合格率平均为93.61%，这其中还不包括理论知识考试合格、技能考核不合格的学生。访谈得知，改革前文科类专业的考证合格率为80%左右，理工科类为50%～60%（均指一次性通过率）。改革后的考证合格率虽然目前还无法得知，但是将原先综合性的理论考试与多项目的技能鉴定分解成若干门双证课程考核，学完一门考一门的做法减轻了学生负担，降低了考证难度，使双证课程考核获得较高合格率，而双证课程的高合格率意味高获证率。因此，预计改革后的获证率能在原有基础上有所提升。

三、结论

（一）课程改革是实施双证融通的着力点

课程是双证融通深入实践发挥作用的载体。虽然英国、澳大利亚的资格框架十分先进，但其实施载体仍是基于证书的模块单元，没有与正规学校课程相融合。上海以双证课程作为改革实施的切入口与创新点，使学校教育与职业资格证书教育融为一体，实现“一教双证”。课改为双证融通实施提供有力抓手，为教师提供教学框架与依据，为学生指明学习方向。

（二）课堂教学是践行并检验双证融通的平台

课程是教学的设计阶段，教学是课程的实施环节。课堂教学为双证融通提供实践平台，双证教学在课改的指导性框架下，通过教与学践行双证融通，实现人才培养目标。这也充分说明了在遵循双证融通改革总体方向的前提下，课改的各项措施必须付诸实践，在双证教学中接受师生共同检验才能实现自身的不断调整与完善。

（三）教学条件完善是推动双证融通高效运转的动力

双证教学重视学生技能训练，融入了职业资格证书考核内容，对学校的教学条件与资源配置提出高标准、严要求：双证教材是教学的依据，为师生的教与学提供方向与媒介；双师型师资队伍是双证课程实施的主力军，推动改革有效运行；设备配置齐全的实训中心是双证教学的主阵地，为学生技能形成提供抓手。

Status Survey on Reform Experimentation of Dual-certificate Integration among Secondary Vocational Schools in Shanghai

FAN Xin-yi

（Institute of Vocational and Adult Education， East China Normal University， Shanghai 200062， China）

Abstract Dual-certificate Integration aims to help students obtain academic certificate and vocational qualification certificate simultaneously， whose emphasis and difficulty is how to join these two different certificates. The survey showed that Shanghai has set out to implement Dual-certificate Integration since May 2012， and chosen pilot schools to carry out. Up to the end of 2013， 13 Dual-certificate course has been completed. Shanghai has explored forms of fusion and path of practice from the perspectives of courses， teaching， teaching condition， achieving good results and reaction. It is concluded that the reform and improvement of courses， teaching， teaching conditions is the motivation to in-depth and sustainable development of the Dual-certificate Integration in Shanghai. And it is the entry point should be taken into consideration， if other provinces and cities would want to carry out this reform.

Key words Shanghai； dual-certificate integration； curriculum reform； teaching reform； secondary vocational schools

（三）双证融通引发的教学条件更新

1.任职资格双师型

教师是实施双证融通的主力军，是开发双证课程的参与者，是组织双证教学的主体。教师能力结构直接影响双证教学实施效果，成为衡量双证课程教师任职资格的基准之一。

就试点校部分双证课程教师目前的能力结构而言，52.94%的学生表示其既擅长理论知识讲授，又擅长动手操作；23.53%表示实践能力强，动手操作娴熟、精准；8.82%表示知识渊博，擅长滔滔不绝的理论知识讲授；13.97%表示以上描述均不符合。学生对双证课程任课教师能力的评价结果说明，即使在开展双证教学的试点学校，仍有相当比例的教师尚不具备胜任理实一体化教学的能力。因此，继续推行并加强双师型队伍建设，不仅是职业教育发展的长期目标之一，更是双证教学的现实需要。

2.设备配置科学化

理实一体化授课需要借助实训中心实现，因此，实训中心设备配置直接影响双证教学效果。根据对教师群体的调查结果得知，80%的教师反映本校实训中心设备齐全，工位数足以开展技能鉴定，20%反映实训中心设备基本上能满足实训需求。这主要得益于各试点校均为上海市技能鉴定站（所）这一优势。因此，其设备配置完全可以满足日常的双证教学。

实训中心开放化程度主要是针对学生群体而言，根据对学生群体的调查发现：81.82%的学生反映学校实训中心经常开放，8.82%反映偶尔开放，分别有1.47%与2.94%反映很少开放和基本上不开放，5.15%甚至不知道开放时间。由此可见，调查结果证实了试点校实训中心开放化程度很高。实训中心设备配置与开放程度都是衡量实训中心建设的重要指标，是实施双证融通需考虑的关键因素之一。

3.教材使用针对化

教材是教师教、学生学的媒介与工具。课程设置与内容的调整，课堂教学变革都要求开发与编制适应双证课程标准、满足双证教学的双证教材。调查发现，双证教材是制约双证课程实施的重大障碍。图2显示，教师在教学中所用媒介，按照从高到低的使用频率依次为自编讲义、配套教材、考证教材、几本教材的综合、其他；学生则为考证教材、配套教材、几本教材综合、自编讲义、没教材、其他。截至本调查结束，各试点校尚未开发严格意义上的、与双证课程标准配套的双证教材，师生对配套教材的理解可能仅局限于正在使用的教材。因此，开发并使用针对性强的双证教材是保障双证教学有效开展的基础，有助于推动双证融通的顺利实施。

（四）双证融通实施阶段性成效

1.师生对双证融通的反响

师生支持是双证融通顺利实施的催化剂，是推动改革向前发展的不竭动力。因此，关注师生群体对改革所持的态度尤为重要。从图3可知，师生群体对改革实施必要性所持态度在具体比例上略显差异，但总趋势是一致的：85%的教师与55.88%的学生认为有必要推广，均超过了一半。

2.双证课程考核结果

双证融通实施的阶段性成果主要体现为双证课程考核结果。本调查涉及的12门课程考核结果如表1所示。各试点校双证课程考核合格率最低为82.83%，最高为100%，每门双证课程的合格率平均为93.61%，这其中还不包括理论知识考试合格、技能考核不合格的学生。访谈得知，改革前文科类专业的考证合格率为80%左右，理工科类为50%～60%（均指一次性通过率）。改革后的考证合格率虽然目前还无法得知，但是将原先综合性的理论考试与多项目的技能鉴定分解成若干门双证课程考核，学完一门考一门的做法减轻了学生负担，降低了考证难度，使双证课程考核获得较高合格率，而双证课程的高合格率意味高获证率。因此，预计改革后的获证率能在原有基础上有所提升。

三、结论

（一）课程改革是实施双证融通的着力点

课程是双证融通深入实践发挥作用的载体。虽然英国、澳大利亚的资格框架十分先进，但其实施载体仍是基于证书的模块单元，没有与正规学校课程相融合。上海以双证课程作为改革实施的切入口与创新点，使学校教育与职业资格证书教育融为一体，实现“一教双证”。课改为双证融通实施提供有力抓手，为教师提供教学框架与依据，为学生指明学习方向。

（二）课堂教学是践行并检验双证融通的平台

课程是教学的设计阶段，教学是课程的实施环节。课堂教学为双证融通提供实践平台，双证教学在课改的指导性框架下，通过教与学践行双证融通，实现人才培养目标。这也充分说明了在遵循双证融通改革总体方向的前提下，课改的各项措施必须付诸实践，在双证教学中接受师生共同检验才能实现自身的不断调整与完善。

（三）教学条件完善是推动双证融通高效运转的动力

双证教学重视学生技能训练，融入了职业资格证书考核内容，对学校的教学条件与资源配置提出高标准、严要求：双证教材是教学的依据，为师生的教与学提供方向与媒介；双师型师资队伍是双证课程实施的主力军，推动改革有效运行；设备配置齐全的实训中心是双证教学的主阵地，为学生技能形成提供抓手。

Status Survey on Reform Experimentation of Dual-certificate Integration among Secondary Vocational Schools in Shanghai

FAN Xin-yi

（Institute of Vocational and Adult Education， East China Normal University， Shanghai 200062， China）

Abstract Dual-certificate Integration aims to help students obtain academic certificate and vocational qualification certificate simultaneously， whose emphasis and difficulty is how to join these two different certificates. The survey showed that Shanghai has set out to implement Dual-certificate Integration since May 2012， and chosen pilot schools to carry out. Up to the end of 2013， 13 Dual-certificate course has been completed. Shanghai has explored forms of fusion and path of practice from the perspectives of courses， teaching， teaching condition， achieving good results and reaction. It is concluded that the reform and improvement of courses， teaching， teaching conditions is the motivation to in-depth and sustainable development of the Dual-certificate Integration in Shanghai. And it is the entry point should be taken into consideration， if other provinces and cities would want to carry out this reform.

Key words Shanghai； dual-certificate integration； curriculum reform； teaching reform； secondary vocational schools

（三）双证融通引发的教学条件更新

1.任职资格双师型

教师是实施双证融通的主力军，是开发双证课程的参与者，是组织双证教学的主体。教师能力结构直接影响双证教学实施效果，成为衡量双证课程教师任职资格的基准之一。

就试点校部分双证课程教师目前的能力结构而言，52.94%的学生表示其既擅长理论知识讲授，又擅长动手操作；23.53%表示实践能力强，动手操作娴熟、精准；8.82%表示知识渊博，擅长滔滔不绝的理论知识讲授；13.97%表示以上描述均不符合。学生对双证课程任课教师能力的评价结果说明，即使在开展双证教学的试点学校，仍有相当比例的教师尚不具备胜任理实一体化教学的能力。因此，继续推行并加强双师型队伍建设，不仅是职业教育发展的长期目标之一，更是双证教学的现实需要。

2.设备配置科学化

理实一体化授课需要借助实训中心实现，因此，实训中心设备配置直接影响双证教学效果。根据对教师群体的调查结果得知，80%的教师反映本校实训中心设备齐全，工位数足以开展技能鉴定，20%反映实训中心设备基本上能满足实训需求。这主要得益于各试点校均为上海市技能鉴定站（所）这一优势。因此，其设备配置完全可以满足日常的双证教学。

实训中心开放化程度主要是针对学生群体而言，根据对学生群体的调查发现：81.82%的学生反映学校实训中心经常开放，8.82%反映偶尔开放，分别有1.47%与2.94%反映很少开放和基本上不开放，5.15%甚至不知道开放时间。由此可见，调查结果证实了试点校实训中心开放化程度很高。实训中心设备配置与开放程度都是衡量实训中心建设的重要指标，是实施双证融通需考虑的关键因素之一。

3.教材使用针对化

教材是教师教、学生学的媒介与工具。课程设置与内容的调整，课堂教学变革都要求开发与编制适应双证课程标准、满足双证教学的双证教材。调查发现，双证教材是制约双证课程实施的重大障碍。图2显示，教师在教学中所用媒介，按照从高到低的使用频率依次为自编讲义、配套教材、考证教材、几本教材的综合、其他；学生则为考证教材、配套教材、几本教材综合、自编讲义、没教材、其他。截至本调查结束，各试点校尚未开发严格意义上的、与双证课程标准配套的双证教材，师生对配套教材的理解可能仅局限于正在使用的教材。因此，开发并使用针对性强的双证教材是保障双证教学有效开展的基础，有助于推动双证融通的顺利实施。

（四）双证融通实施阶段性成效

1.师生对双证融通的反响

师生支持是双证融通顺利实施的催化剂，是推动改革向前发展的不竭动力。因此，关注师生群体对改革所持的态度尤为重要。从图3可知，师生群体对改革实施必要性所持态度在具体比例上略显差异，但总趋势是一致的：85%的教师与55.88%的学生认为有必要推广，均超过了一半。

2.双证课程考核结果

双证融通实施的阶段性成果主要体现为双证课程考核结果。本调查涉及的12门课程考核结果如表1所示。各试点校双证课程考核合格率最低为82.83%，最高为100%，每门双证课程的合格率平均为93.61%，这其中还不包括理论知识考试合格、技能考核不合格的学生。访谈得知，改革前文科类专业的考证合格率为80%左右，理工科类为50%～60%（均指一次性通过率）。改革后的考证合格率虽然目前还无法得知，但是将原先综合性的理论考试与多项目的技能鉴定分解成若干门双证课程考核，学完一门考一门的做法减轻了学生负担，降低了考证难度，使双证课程考核获得较高合格率，而双证课程的高合格率意味高获证率。因此，预计改革后的获证率能在原有基础上有所提升。

三、结论

（一）课程改革是实施双证融通的着力点

课程是双证融通深入实践发挥作用的载体。虽然英国、澳大利亚的资格框架十分先进，但其实施载体仍是基于证书的模块单元，没有与正规学校课程相融合。上海以双证课程作为改革实施的切入口与创新点，使学校教育与职业资格证书教育融为一体，实现“一教双证”。课改为双证融通实施提供有力抓手，为教师提供教学框架与依据，为学生指明学习方向。

（二）课堂教学是践行并检验双证融通的平台

课程是教学的设计阶段，教学是课程的实施环节。课堂教学为双证融通提供实践平台，双证教学在课改的指导性框架下，通过教与学践行双证融通，实现人才培养目标。这也充分说明了在遵循双证融通改革总体方向的前提下，课改的各项措施必须付诸实践，在双证教学中接受师生共同检验才能实现自身的不断调整与完善。

（三）教学条件完善是推动双证融通高效运转的动力

双证教学重视学生技能训练，融入了职业资格证书考核内容，对学校的教学条件与资源配置提出高标准、严要求：双证教材是教学的依据，为师生的教与学提供方向与媒介；双师型师资队伍是双证课程实施的主力军，推动改革有效运行；设备配置齐全的实训中心是双证教学的主阵地，为学生技能形成提供抓手。

Status Survey on Reform Experimentation of Dual-certificate Integration among Secondary Vocational Schools in Shanghai

FAN Xin-yi

（Institute of Vocational and Adult Education， East China Normal University， Shanghai 200062， China）

Abstract Dual-certificate Integration aims to help students obtain academic certificate and vocational qualification certificate simultaneously， whose emphasis and difficulty is how to join these two different certificates. The survey showed that Shanghai has set out to implement Dual-certificate Integration since May 2012， and chosen pilot schools to carry out. Up to the end of 2013， 13 Dual-certificate course has been completed. Shanghai has explored forms of fusion and path of practice from the perspectives of courses， teaching， teaching condition， achieving good results and reaction. It is concluded that the reform and improvement of courses， teaching， teaching conditions is the motivation to in-depth and sustainable development of the Dual-certificate Integration in Shanghai. And it is the entry point should be taken into consideration， if other provinces and cities would want to carry out this reform.

Key words Shanghai； dual-certificate integration； curriculum reform； teaching reform； secondary vocational schools