APP下载

让文化改变“偏见”

2014-10-23陈佰超

文化月刊·下旬刊 2014年9期
关键词:安徒生文化交流丹麦

陈佰超

近日,以“小童话,大未来”为主题的丹麦文化季在中国正式启动。很多中国人了解丹麦都是从与安徒生“通话”开始的。作为丹麦有史以来在国外举办的最大规模的文化交流活动,这一次的内容非常多元,囊括展览、音乐会、演出、舞蹈,现代的与古典的……长久以来,可能很多中国人看丹麦只是看到了安徒生童话,正如很多丹麦人对中国的了解也并非当今中国理应得到的评价。种种因素造成不同的民族“偏见”,文化季必将成为两国人民一个历史性的、新的认识机会。

如今,文化交流在国际关系中的作用和地位愈来愈突出。文化交流是心灵对话、感情沟通。不同文化之间的沟通有助于消除民族间的“偏见”,促进政治、经济关系的协作与发展。近些年来,中国也在举办中国文化年等文化交流活动,在许多国家举行文化艺术展览。显然,这些由政府主导的文化活动具有公共外交的战略含义。文化交流既是国家间关系的最基本层次,也是最高层次。在全球化的当下,中国需要走向世界,中国的稳定发展需要一个良好的外部环境,当然,这也要求世界了解中国。外界如何看待中国崛起,将在一定程度上影响中国的发展。

纵观世界,一向甚为苛刻的欧洲媒体在报道中国时并不重视客观全面,受此影响,不少欧洲民众仍用过去的眼光看待中国,并未从中国的发展看到时代精神的勃发。而中国对外文化传播过程中,或多或少也存在对中国当代文化符号塑造的忽视,舞狮子、武术、打太极等依然是不少对外文化活动的重头戏,导致国外一些人以为现在的中国依然是个长袍马褂的封建社会。虽说像武术等文化符号是民族文化意义和理念的载体,正如迪斯尼、好莱坞、华尔街、哈佛大学等符号是美国文化的象征,不过,所谓的“孔夫子 ﹢ 中餐馆﹦中国文化”这一有失偏颇的论断仍然需要修正,这有助于让外国人从当代的视角去重新认识中国。因此,寻找和建构更加多元、更加现代的文化符号,努力消除东西方文化的视野“偏见”,进行全面客观的文化沟通,是文化走出去的重要环节。

猜你喜欢

安徒生文化交流丹麦
中德音乐文化交流途径探究
安徒生的世界
特殊时期中俄文化交流持续在线
跳高者
薛范:毕生译配只为中俄文化交流
真相
丹麦圣诞季
安徒生红绿灯
中印文化交流五十年——回顾与思考