嘉行

应把“松散”改为“分散”

《大食品》杂志2007年2月号上有一句话：“我国有那么多的农民，人口居住得比较松散，怎么可能全都供应工业化的豆腐？”

形容词的特征是，表示人或事物的性状、性质以及动作、行为的状态。几乎每个形容词都有它潜在的语义制约和搭配要求，比如“美丽”几乎可以跟任何名词组合，但是它不允许跟实体事物表示内质的名词或高度抽象的名词组合，比如不能说“美丽的钢铁”“美丽的时间”等。结合前引句子中的形容词“松散”来说，“松散”是不紧凑、不紧密，松懈、涣散的意思，多用来形容事物的内部结构或抽象的事物，例如可以说“结构松散”“精神松散”“纪律松散”等，但不能用以描写人们居住的状况，不能说“居住松散”“人口松散”等。这叫修饰成分搭配不当，即不符合汉民族语言习惯。

这里就涉及一个选词问题，既要语义搭配得当，又要句法配列得当。比如前引例“人口居住得”的补语，第一要在语义上有“散”的意思；第二要在语法上能充当补语的动词或形容词。显然选用“分散”最为合适。

表示事件的时间有矛盾

《人民日报》1986年1月29日第4版的一篇文章中说：“有时邻里间为一滴水、一度电、一寸地、一句话等鸡毛蒜皮的小事，争吵不休直至动武的事时有发生，这就影响了人们正常的生产和生活秩序。”

这个句子的“这”字之前是它复指的一个小句，这个小句中有两个修饰事件发生时间的状语，一个是“有时”，一个是“时有”。二者表示的时间存在着相互矛盾：“有时”表示不经常发生，“时有”表示经常发生。于是，这个分句包含了两层并行叙述而又自相矛盾的意思：

一是邻里间“有时”发生“为一滴水、一度电、一寸地、一句话等鸡毛蒜皮的小事，争吵不休直至动武的事”；

二是“邻里间”“时有发生为一滴水、一度电、一寸地、一句话等鸡毛蒜皮的小事，争吵不休直至动武的事”。

那么，“争吵不休直至动武的事”究竟是“有时”发生，还是“时有”发生？两种说法混合到一起，就出现了毛病。改正这个句子，最简单的办法是删除句首的时间词“有时”。