高天友

苏教版普通高中课程标准教科书配套用书《语文读本》必修三中的王开岭《是“国家”错了》一文中写道：“（法国）军方败诉。法院和政府承认了自己的过失。在法兰西历史上，这是国家机器第一次向一个‘个人耷下它的高贵的头颅。可以说，这在世界范围内，包括现在，也是一件令人侧目的稀罕事。”国家机器向“个人”低头认错，这确实是一件稀罕事，而且根据作者的意思是一件大好事。但作者说它“令人侧目”，这就令人费解了。

“侧目”，《辞源》解释：“㈠不敢正视之貌。《战国策 秦策一》：‘妻侧目而视，倾耳而听。㈡嫉视，形容怨恨。《汉书 三六 楚元王传 附刘向》：‘时恭显许史子弟侍中诸曹，皆侧目於（萧）望之等。”《现代汉语词典》解释：“〈书〉（动）不敢从正面看，斜着眼睛看，形容畏惧而又愤怒。侧目而视—世人为之侧目。”其他词典解释也大同小异。

根据这些权威的解释，可以看出“侧目”的词义还是比较稳定的，古今词义基本没有多大变化。如原初中课本中柳宗元的《童区寄传》：“乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。”“侧目”是不敢正视，畏惧的意思。高中文言文练习中出现的《三国志·任峻传》“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，势未敢耳。“侧目”是怨恨、愤怒的意思。报刊的新闻：“火车上脱鞋姐令人侧目”、“街头不文明举止让人侧目”、“不文明乘车行为引起乘客侧目”、“阳台养鸽子，邻居侧目”等，都是怨恨、愤怒、不满的意思。从《是“国家”错了》一文的具体语境看，国家机器向“个人”低头，维护了公民个体尊严，保障了公民权益，是具有非常正面意义的大好事，因此引起人们极大关注是正常的，说它“引人瞩目”，或“引人注目”，都无不可，但绝不会“令人侧目”，即让人畏惧、愤怒或怨恨。很明显这属于典型的误用。

之所以说它“典型”，是因为这类误用非常普遍。如新闻：“重庆女交巡警首日上路，引市民侧目。”该报道说因为“她们的坐骑由福特致胜改为沃尔沃。制服上白下黑，脚穿高筒靴”，所以一上路，就“受到市民的热切关注”。再如：“韩国首尔现透明汽车，行人纷纷侧目”、“柳岩机场素颜出行，大秀傲人身材，引人侧目”、“伦敦奥运礼服亮相长沙，24K镀金扣引观众侧目”、“厦门一女子背起男友走过积水，路人侧目”、“46岁温碧霞性感亮相，引众人侧目”等，都属于误用，都可改为“瞩目”，或“注目”、“注视”。

[作者通联：江苏武进高级中学]