○周红丽

（湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 400012）

重叠一直是学术界比较关注的问题，有关动词重叠问题前人已经发表了许多重要论著，如：何融《略论汉语动词的重叠法》（1962）、范方莲《论所谓“动词重叠”》（1964）、李人鉴《关于动词重叠》（1964）、刘月华《动词重叠的表达功能及可重叠动词的范围》（1983）等，对于汉语方言动词重叠的研究有很大借鉴和指导意义。

而最近几年的邵阳方言重叠式研究主要集中于相关硕士论文，刘卓彤《新化方言重叠式研究》（2007），以及陈颖《湘语邵东话重叠式问句研究》（2013）、周敏莉《新邵话的持续体貌助词“倒”和“起”》（2013），但也没有详细分析V倒V倒式动词重叠，其原因在于新邵话属于娄邵片，研究者习惯选择邵阳市话作为娄邵片的代表，因此关于邵阳市话的研究比较多，而下面的县城的话的研究相对匮乏。

对于重叠的界定，学术界说法不一，吕叔湘先生认为对重叠的理解较为宽泛，就形容词为例，重叠主要表现在三个方面：一、它包括有基本形式的重叠（如红红的）和无基本形式的重叠（如嫩油油）；二、它包括只运用重叠一种手段的单纯重叠，也包括重叠与其他手段相结合的综合重叠（如马里马虎）；三、它既包括词的重叠、词根的重叠，也包括词缀的重叠。本文采用比较宽泛的界定研究V倒V倒式重叠，认为此格式也属于动词重叠的一种。以下主要以新邵县潭溪镇话为代表，重点分析V倒V倒式动词重叠现象。

一、V倒V倒式动词重叠的语音特征

V倒V倒式动词重叠前一个V读原调，后三个语素全读轻声。语气集中于前一个V，表示强调意义，即言动作的持续。

二、V倒V倒式动词重叠的语法意义

此格式由单音节动词加“倒”重叠而成，这种格式在新邵方言中使用很广泛。其中的“倒”是新邵话的动态助词，表示持续态，可以直接放在动词之后，不用“哩”来配合使用，如：手里拿倒把刀子（手里拿着一把刀）。其哩在讲倒话，门开开哩（他们在讲着话，门开了），这里的“倒”可以用普通话的“着”来代替。V倒V倒格式的语法意义丰富，主要有以下几种：

（一）句中V倒V倒式

1.表示动作的多次反复，但没有取得意料中的效果，甚至朝相反的情况发展。例如:

（1）人老咕哩，东西记倒记倒不记得哩。（人老了，东西记了很多次还是不记得。）

（2）咯滴菜淋倒淋倒又黄咕哩。（这些菜施了很多次肥还是枯黄了。）

2.V倒V倒式用于紧缩句“……就……”中前一个分句里，其后往往伴随某种新情况的出现，或出现某种结果。例如:

（3）我行倒行倒就冇力哩。（我走着走着没力气了。）

（4）其跳倒跳倒就累倒哩。（他跳着跳着就累了。）

3.V倒V倒式前后谓词短语表示的动作是同时发出的。例如:

（5）王伯伯解倒解倒喊明明。（王伯伯追着叫明明。）

（6）咯滴鸡崽唧抢倒抢倒吃食，一把米一下就吃咕哩。（这些小鸡抢着吃食，一下就把一把米吃完了。）

第2点和第3点的区别主要是：前者表示动作的伴随，有时间的先后，“冇力”是“行倒行倒”造成的后果，必须要有“行倒行倒”这个量的积累；后者动作没有先后之分，也没有量的积累，“解倒解倒”和“喊明明”是同时发出的，前后谓词短语中间可以用“和”连接，属于联合结构。

（二）句末V倒V倒式

句末V倒重叠式多含贬义或者不满的情绪，说话人的观点和“V倒”不一致，暗含“不要V倒”的意思。例如：

（7）莫挨倒挨倒我坐，热滴死。（不要挨着我坐，很热。）

（8）把门咸关倒关倒做么子，连不通风哩。（把门都关着干什么，一点也不通风了。）

三、V倒V倒式动词重叠的语法功能

1.V倒重叠式可以带宾语。例如:

（9）火烧倒烧倒就熄咕哩。（火烧着烧着就熄灭了。）

（10）妈妈的头发长着长着就薄咕哩。（妈妈的头发长着长着就薄了。）

2.V倒重叠式多用于连谓句中，充当句中的谓语。

3.进入此格式的动词必须是持续性动词“讲、笑、抢、拦、长、挨”等等，非持续性动词“死、病、忘”等等不能进入此格式。如：

（11）⋆他死倒死倒就活了

⋆他病倒病倒就好了

4.进入此格式的“V”必须是单音节动词。

（12）⋆今年玉米咯产量提高倒提高倒就丰收了

四、V倒重叠式与持续态

可持续单音节动词V，后加“倒”的重叠式表示动作的持续。前面在语法意义上有分析，这里主要讲述V倒重叠式的持续态。1.表示动作持续的时间很长；2.表示V正在持续，新情况已经发生；3.表示以前尽力保持V动作的持续，结果还是与期望相反；4.表示V以外的某个动作接连不断。例如:

（13）咯条路我连没做好，心里一直挂倒挂倒。（这件事我没做好，心里一直记挂着。）

（14）咯块土锄倒锄倒草又长出来哩。（这块土锄着锄着就长出来了。）

（15）咯哩几天接倒接倒落雨。（这几天雨下个不停。）

五、V倒V倒式和A起A起式的异同

新邵话中“倒”和“起”都可以用做动态助词，表示持续态。如：

A他讲倒讲倒就哭哩。（他说着说着就哭了。）

挨倒挨倒坐。（挨着坐。）

B他讲起讲起就哭哩。

挨起挨起坐。

（一）二者在用法上有共同之处：

1.V倒V倒式和A起A起式都表示状态的持续，就上述例子而言，A组和B组都表示“讲”和“挨”这个动作的持续。

2.V倒V倒式和A起A起式都可以做谓语。

（二）但是二者也有细微的差别：

1.A组表示动作的持续，属于静态层面的描述，上述例子指的是“讲话讲到哭”这种状态的持续；

B组尽管也有动作的持续，但更多的是动态层面的描述，强调动作的进行。

2.从语法功能上分析：A组可以在V倒重叠后加上宾语“他讲倒讲倒话就哭哩”B组不能带宾语，不能说“他讲起讲起话就哭哩”。

3.动词重叠多用V倒V倒式，形容词重叠多用A起A起式这种情况二者不能互换。例如：

（16）他疯起疯起不晓得要到哪里去。（他疯癫着，也不知道要去哪里。）

⋆他疯倒疯倒不晓得要到哪里去。

但是当形式中的“A”由动词充当时，这些动词都形容词化了。所以整个形式相当于一个形容词的重叠式。如：

缩起缩起（蜷曲或畏缩不前的样子）

大起大起（自高自大的样子）

4.V倒V倒式主要是字面义的重复，A起A起式的含义往往大于字面义，用的是比喻义、夸张义。

（17）你何咯哩，痨起痨起咯。（你怎么了，没有一点精神。）

（18）最近我哩屋里的狗，死起死起咯。（最近我家的狗毫无精神。）

“痨起痨起”和“死起死起”分别指的是“像痨病鬼一样”“像死了一样”，而不是真的得了痨病和死了，对于对象的状态的夸张，表示程度的加深。

[1]吕叔湘.形容词使用情况的一个考察[J].中国语文，1965（6）.

[2]尹钟宏.娄底方言重叠式的构成形式及特征[J].湖南人文科技学院学报，2005（12）.

[3]华玉明.重叠的特殊句法作用[J].湖南师范大学社会科学学报，1995（1）.

[4]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学，1996（1）.

[5]刘卓彤.新化方言重叠式研究[D].江西师范大学，2007.

[6]汪国胜，付欣晴.汉语方言的“动词重叠式+补语”结构[J].汉语学报，2013.

[7]鲍厚星.湖南邵阳方言音系[J].方言，1989（8）.

[8]陈青松，陈安平.动词重叠研究50年综述[J].宁夏大学学报2002（03）.

[9]华玉明.主观意愿和动词重叠及其语法行为[J].语文研究2010（04）.

[10]于江.动词重叠研究概述[J].汉语学习，2001（2）.

[11]陈颖.湘语邵东话重叠式问句研究[D].渤海大学，2013.

[12]周敏莉.新邵话的持续体貌助词“倒”和“起”[J].郑州航空工业管理学院学报，2013（8）.