APP下载

谁曾见过风

2014-07-28克里斯蒂娜·罗塞蒂

意林 2014年10期
关键词:克里斯蒂娜木叶枝头

〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂

who has seen the wind ?

neither I nor you.

but when the leaves hang trembling,

the wind is passing through.

who has seen the wind?

neither you nor I.

but when the trees bow down their heads,

the wind is passing by.

谁曾见过风?

你我皆不曾。

但看木叶舞枝头,

便晓风穿过。

谁曾见过风?

你我皆不曾。

但看万木垂梢首,

便晓风吹过。

猜你喜欢

克里斯蒂娜木叶枝头
与众不同的红头发
辣木叶水提取物减缓奥氮平诱导的小鼠糖脂代谢紊乱
爱在枝头
立冬即事二首其一
盏中,木叶似小舟
谁曾见过风
特别的外宿
站在枝头的春天
超声波法提取长白楤木叶皂苷及其组分分析