□ 文/本刊记者 李静 图/记者 谭舒

本刊记者采访韩国驻华大使权宁世“韩国非常看好重庆在西部大开发的核心地位”

"Korea focuses on the core position of Chongqing in the development of West China"

□ 文/本刊记者 李静 图/记者 谭舒

“今天的重庆很凉爽，也很温和，是一个适合吃炸鸡和啤酒的好天气。”6月6日，来重庆参加2014中国重庆·韩国友好周的韩国驻华大使权宁世与重庆媒体见面时说的第一句话，竟是当前正在中国热播的韩国偶像剧《来自星星的你》里面的经典台词。幽默的开场白引得在场记者发出阵阵笑声。

趁着重庆·韩国周举办之际，权宁世第三次来到重庆，畅谈他对重庆的印象及重庆和韩国在经济文化等方面的交流合作。

“这是我第三次来重庆。重庆是一座大城市，仅用一天的时间访问这里是远远不够的，但是前两次我都有与在重庆生活的韩国人会面，他们对在重庆的事业、生活很期待，想干一番事业。”权宁世说，从他们身上真切地体验到了变化，这也是重庆变化的缩影。

此次韩国周吸引了韩方代表140多人来渝，商业、医疗卫生、环境等领域的相关人士都出席了此次活动，韩国企业对重庆越来越青睐，再次体现了重庆作为中国西部大开发的前沿阵地其不可比拟的重要位置和发展潜力。

“重庆之所以成为韩资企业投资热土，我想有3个原因。首先，重庆政府有着优秀的领导能力，营造了更为便利的企业投资环境；其次，重庆的地理位置非常重要，在扩大内需市场上的潜力无限，有着充分的魅力；最后是人力资源，重庆有着优秀的中学、高校资源，对尖端企业入驻重庆有很大的吸引力。这也是为什么现代汽车公司想要建设在中国的第四个工厂，把重庆列为首选地。”大使表示，韩国非常看好重庆在西部大开发的核心位置，会回去更好地推介重庆，让更多的韩国人、韩国企业了解认识重庆。

提到日渐风靡中国的韩流热潮，权宁世认为，韩国文化的流行是在传承传统文化的基础上增加了创新的元素，更好地诠释了韩国文化，也让中国人民易于接受。上世纪90年代,韩国政府对经济发展模式和产业结构进行了调整，发展文化产业上升为国家战略。随后，韩国成立文化产业振兴院,致力于培养文化人才和文化企业，并出台专门的政策补贴影视剧翻译，鼓励文化企业进军海外市场。

“上世纪中期，香港电影、日本歌曲在韩国很受欢迎，韩国的文化市场急需改革。于是，韩国国内就是否开放本国文化市场进行了非常激烈的争论。很多人担心一旦对外开放文化市场，就会被香港和日本所挤占，本国文化更无立足空间。然而，韩国文化界人士出色的创新能力功不可没，他们深谙文化包装和营销手段，对市场所需和受众心理了如指掌，把韩国传统文化以崭新的形式呈现在了大众面前。事实证明，韩国文化不但在竞争中存活了下来，还显得生机勃勃，韩国的电视剧、歌曲等逐渐走向全球，并占有一席之地。”权宁世认为，发展文化和发展经济是没有区别的，就像中国经济在改革开放30多年之后，取得了巨大的成功一样。文化领域的开放是必须的也是重要的，接受新的市场，诠释本国新的文化，才能使之发展成更有力的文化。

言谈间，大使也透露出对中国文化的佩服与热爱，他表示非常喜欢看中国历史剧，有时间会买整部剧集的DVD一起看，他还对2008年奥运会张艺谋导演的开幕式印象深刻，称中韩两国都有着深厚与广泛的历史文化，可以相互学习，中国文化也可以加入现代的诠释使之更有特色。

在提到赴韩签证政策，权宁世表示，目前每周有900多架次航班在中韩两国之间往返。韩亚航空每周有四班飞机往返重庆与首尔，现正积极争取将该航班密度增加到每天一班。中国公民已经成为了外国人入境韩国旅游中最大的群体。目前韩国正在考虑继济州岛免签之后，开放中国团队游客赴首尔的免签政策。为方便重庆市民赴韩旅游，韩国驻成都总领事馆也考虑在渝设立签证中心，免去重庆市民办赴韩签证的周折和奔波。