[法]尼古拉·米洛瓦诺维奇 林珍妮 译

床挺小的。

不，这是错觉。因为房间很大，而且又被帘幕遮挡住了。床的长度有两米多。

那是国王的床吗？

可以说答对了，但又不完全正确。路易十四的确曾在这个房间里就寝，也就是说，国王的床曾经摆放在这里，但在法国大革命时，寝宫里包括床在内的所有家具都被卖掉了。如今我们看到的这张床是1980年重新制作的。

为什么床有床帘和羽毛？

这是带有柱子的床（又叫法式床）。床帘可以御寒，因为房间大，超过了100平方米，而且取暖条件差，所以会感觉很冷。路易十四时代，这个房间里只有一个壁炉，路易十五换了这个炉子，又添了第二个炉子。鸵鸟的羽毛是装饰，使床更有纪念价值。当时对于国王和普通百姓来说，床是最重要的家具。

床幔和墙上的挂毯用的是同样的布料。

这就是所谓的“成套家具”，包括床、座椅，还有挂毯。路易十四寝宫里的家具非常珍贵，用的材料是金线、银线缝制的天鹅绒和丝绸。寝宫里的成套家具有两种：一种用于冬天，用的是鲜艳的颜色（红色和紫色）；另一种用于夏天，颜色浅一些（银色）。现在的布料，用的是路易十五统治初期用的冬天家具的装饰图案，是在20世纪70年代制作的。

图中的沙发是路易十四的吗？

不是，是路易十五统治初期的沙发。当时摆在这个房间里的沙发以及路易十四用的沙发全都不见了。旧政权时期在凡尔赛，当着国王的面，只有王后才有资格坐沙发——沙发和椅子不同，椅子没有扶手。王室最亲密的成员（国王的兄弟、子女、孙辈）以及公爵夫人有权利坐着，但只能坐在矮凳上，国王的寝宫有12张带X形腿的矮凳，其他人都要站着。这个规定说明君臣的区别很大。

国王在这个寝宫里做什么？

路易十四在这里睡觉、吃午餐。当时这被称为“小屋的午餐”。但路易十五不在这里睡觉，他觉得房间太冷，通常去小套房的新房间睡觉，那里就是路易十四的台球间。这个房间是宫廷举办日常仪式的地方。国王的起床仪式就在这里公开进行，开始于早上8点半。5批人员一批接一批地“入场”：国王宠信、负有职责的人（如首席贴身侍从、首席医师、大管家等）以及其他有地位的人（如公爵、亲王、主教等）可以进入国王的寝宫。国王的就寝仪式也是这样分几个阶段进行的，最高的特权就是被国王选中，负责捧蜡烛盘。

为什么床的前面有栏杆？

这个栏杆划定国王的私人空间，极少有人可以进入其中，进入的人都是“圣人中的圣人”，这是宫中最神圣的空间。即使国王不在此，进入房间的大臣也必须脱帽以示尊重。现在的栏杆是路易十四在大特里亚农宫的寝宫里的，它在19世纪时被路易·菲利普搬到这里。

壁炉上面的镜子好大啊！

路易十四酷爱镜子，镜厅就是明证，它正好在这个房间的后面。但直到17世纪90年代，圣·戈班的镜子制作工场才有能力制造出如此大尺寸的镜子。很快人们都在壁炉上面用大镜子代替了绘画。

房间好像很高。

建镜厅时这个房间被垫高了。和镜厅一样，房间也有壁柱，天花板是拱形的，中间有个小穹顶，旁边开了6扇窗，分两排，使房间很明亮。

房间上面的图画和雕刻是些什么内容？

国王的床的上面，由尼古拉斯·库斯东（Nicolas Couston，1658——1733）雕了法国的寓意画，守护着君主的睡眠。图画是17世纪初佛兰德的作品，是路易十四的收藏品：它们的色调偏暗，突出明暗的效果。路易十四好像很欣赏这种风格，虽然他对整体的装饰效果和色调统一特别敏感。

国王的寝宫在凡尔赛宫的什么地方？

从1701年起，国王的寝宫位于整个宫殿的中央，在东西主轴上：中央的窗户向着大理石庭院、荣誉栅栏、巴黎大道敞开。西面，主轴由勒诺特的“大远景”延伸，以大运河为界。寝宫在国王的私人套房，位于第二前厅（大臣们在这里等候进入寝室）和顾问小间之间，直到1701年，这个房间一直是国王的更衣室，房间位于正前方，在现在的第二前厅的北部。1701年，向着镜厅的3个门被封上，是为了给国王的床添置壁龛。

路易十四是在这个寝宫里驾崩的吗？

是的。国王是在这个寝宫里，在公众面前逝世的。那是1715年9月1日，星期天，早上8点15分，再过4天他就满77岁了。他死于左脚坏疽引起的感染。在最后几天的时间里，他忍着剧痛，表现出极大的勇气。他的最后几句话就是：“啊，我的上帝，帮帮我吧，快来救救我！”