石常艳 刘艳

(玉溪师范学院 外语学院,云南 玉溪 653100)

[语言学]

山苏彝语构词方式概述①

石常艳 刘艳

(玉溪师范学院 外语学院,云南 玉溪 653100)

山苏彝语;构词方式;特点

山苏彝语的构词方式既具有彝语支语言的共同特征,又保持着本支系词汇固有的特点。其特点主要呈现为单纯词较丰富,以双音节单纯词为主;合成词中复合式居多,附加式前缀词偏少,后缀词较多;四音格重叠形式丰富,有一部分拟声词。

“山苏”自称为“车苏泼”、“勒苏泼”和“撒泼”,他称为“车苏”或“山苏”,是彝族的一个支系,主要分布在云南新平、峨山、元江、楚雄、石屏等地。山苏人有自己的语言山苏话,但是没有文字,属汉藏语系藏缅语族彝语支语言②《中国少数民族社会历史调查资料丛刊》修订编辑委员会.云南方志民族民俗资料琐编[M].北京:民族出版社,2009.。本文通过对聚居在云南省玉溪市峨山县大西村委会的山苏人的母语使用调查,主要讨论山苏话的构词方式,探讨其构词的新特点。山苏彝语根据其语素之间的组合关系可分为单纯词、合成词、重叠词、拟声词等类型。

一、单纯词

山苏话是词素音节语言,大部分词素可独立使用。单纯词在基本词汇中占重要地位。以音节划分,山苏话的单纯词可分为单音节、双音节及多音节词等类型。

单音节单纯词 单音节单纯词是指由一个音节组成并表达独立意义的词,其在整个山苏话中占27.9%,见于名词、基数词、量词、代词、副词、形容词、动词、连词、叹词、助词等词中,尤以形容词和动词为多。如:

双音节单纯词 双音节单纯词是指由两个无独立意义的个体音节组成,在山苏话中占40.3%,分以下几种。

1.联音。联音词是指前后两个音节的声母和韵母各不相同的词①李永燧.罗泊河苗语的音韵特点[J].民族语文,1987(4):24。山苏话的大部分双音单纯词都采用此形式,如:

2.双声。双声词是指前后两个音节声母相同的词。这类词在山苏话中很少,2083个词汇中仅见以下几个词汇,如:

3.叠韵。叠韵词是指前后两个音节韵母相同的词。山苏话中叠韵词较多,涉及多种词性,如:

多音节单纯词 多音节单纯词是指由3个或3个以上音节组成,其音节不能拆开,须连在一起才能表达同一概念或意义的词。山苏话中的多音节单纯词多见于名词、动词、形容词、连词等词性。如:

二、合成词

合成词是指两个或两个以上有独立意义的词素合成新概念或意义的词,可分为复合式合成词和附加式合成词两类。其中,复合式合成词较多。附加式合成词较少,有前缀和后缀两种词素。

复合式 复合式合成词又可分为并列、修饰、支配、重叠式等4种。

1.并列。并列式合成词是由两个有独立意义相对或相关的词素并列构成的词。山苏话中并列式复合词多见于名词,也有少量形容词,如:

2.修饰。山苏彝语的大部分合成词由修饰词素+中心词素构成,修饰词素和中心词素可由名词、形容词、动词等充当。不同的是名词修饰词素通常置于中心词素之前,形容词修饰词素置于中心词素之后,动词修饰词素则可置于中心词素之前或之后。在修饰词素中,名词和形容词修饰词素较多,动词修饰词素很少。常见构词方式如下:

(1)名词+名词=名词。名词合成词由“名词修饰词素+名词中心词素”构成,这类构词在山苏话中较多。如:

(2)名词+形容词=名词。“名词中心词素+形容词修饰词素”构成名词,如:

(3)名词+动词=名词。“名词中心词素+动词修饰词素”构成名词,数量不多,如:

(4)动词+名词=名词。“动词修饰词素+名词中心词素”构成名词,数量不多。如:

(5)名词+动词+名词=名词。“名词修饰词素+动词修饰词素+名词中心词素”构成名词,通常指从事某一职业的人。如:

3.支配。支配式合成词由“名词词素+动词词素”构成名词,数量不多。如:

4.重叠。重叠式合成词是山苏彝语构词的重要手段,也是山苏彝语构词的一大特点,而且使用频率高。从重叠式构词合成的词性看,可以合成名词、代词、动词、形容词、副词、连词等;从重叠方式看,可以重叠单音节词和双音节词。如:

5.解释。指由3个或多个词素通过解释的方式构成词义。此类构词在山苏话中较常见。如:

附加式 附加式合成词是词根+前缀或后缀合成的词。

1.前缀。山苏话词汇系统中,由前缀构成的词较少。前缀以名词居多,也有少量形容词。

(1)a前缀:名词的前缀见部分单音节名词词根上,是名词词性的一种标记。它既能起区别词类的作用,也起音节韵律的作用。山苏话的a前缀有a55、a33、a213个不同变体,大多见于表示亲属称谓、动植物、时间等的名词前,表示类别。

带a21、a55前缀的亲属称谓,如:

带a55、a33、a21前缀的动植物名称,如:

带a55前缀的天象、生活生产、身体部位等,如:

带a55、a21前缀的时间、方位名词,如:

(2)e33、e55前缀。前缀e33、e55来源于人称代词第三人称“他、他们”,附加在名词之前,见于人体、时间、方位名词。如:

带e33前缀用于一部分形容词前,用来描述事物特征,如:

2.后缀。山苏话中后缀构词形式较常见,有pha21,ma33,phu55或e33phu55;pa55ko33ma33或phu55ko33ma33;mo21或mo21ma33;nə55ɣa42;lε55;sε21;za21,ə55等,分述如下。

(1)pha21和ma33。后缀pha21和ma33附着于名词、动词后表示从事某一类职业的人,pha21特指男性, ma33特指女性,如:

由于受传统文化、社会背景、经济等因素的影响,某些职业仅限于男性,故山苏彝语中有的词只见后缀pha21男性,不见ma33女性。如:

pha21和ma33还可附着于表示民族、村寨、城市等名词后,构成附加式合成词,表明源于某个民族或地方的人。pha21有两层涵义:泛指不同民族成分和表示民族成分中男性;但ma33只表示女性。如:

此外,ma33置于动物名称后面表示“阴性”,或用于天文地貌、身体部位等名称,表示“大、宽广”,如:

(2)phu55,e33phu55置于家禽家畜的名称后表示阳性,如:

(3)pa55ko33ma33和phu55ko33ma33置于家禽家畜的名称后,表示“阳性、大”等,如:

(4)mo21、mo21ma33表示人“年长”或家畜“老”,如:

(5)后缀nə55za42表示“小”或“幼”等意义,可以用来构成复合名词,如:

(6)后缀lε55表示植物成丛、成片、多等之意,如:

(7)前缀sε21与有核或种子的水果蔬菜有关,如:

(8)前缀za21指亲属关系中长辈对晚辈的称呼,有小辈之意。如:

(9)少数单音节形容词重叠该形容词,或重叠该形容词再加后缀ə55构成三音格形容词,如:

三、音节重叠

音节重叠合成词是山苏话构词的重要手段,从语音形式看,见双音节、三音节和四音节重叠词,其重叠格式如下:

双音节重叠 双音节重叠词遵守以下两种重叠格式:

1.韵母重叠。韵母重叠词在山苏话中较多,主要见于名词、动词、副词,如:

2.AA式。部分双音节词呈AA式重叠,如:

三音节重叠 三音节词的重叠形式相对丰富,见以下几种情况。

1.AAB式。一些单音节形容词重叠词根后常与后缀ə55连用,构成AAB重叠,重叠形式的第一个音节声调变为214。如:

2.ABB式。有的形容词重叠后一个音节,呈ABB式重叠结构,形容词重叠形式的第一个音节声调变为214。也有个别名词和动词采用重叠形式,但是重叠形式声调不变。如:

四音格重叠 四音格词的重叠格式主要有4种,即ABAC、AABB、ABAB、ABCD。

1.ABAC。山苏话部分词呈ABAC格式重叠,构成四音格词,其中,一些词素的语义不明确。如:

2.AABB。呈AABB式重叠的四音节词见于少数形容词中,如:

3.AABC。呈AABC式重叠的四音格词见于少部分名词中,如:

4.ABAB。呈ABAB式重叠的四音节词见于口语化的形容词和动词中,如:

四、拟声词

拟声词是山苏话构词中独特的一部分,主要见与声音相关的合成词,其构词方式有两种。

拟声词-名词(模仿乐器声音) 山苏彝语有少数词直接使用拟声词来表示乐器的名称,少部分则借用汉语或纳苏彝语加上拟声词。如:

拟声词-名词(模仿动物声音) 部分小动物名称使用动物声音的拟声词来命名,如:

从以上对山苏彝语构词的分析可见,山苏彝语单纯词较丰富,合成词的特点体现彝语支语言的共性,形态不发达,并保留着并列、修饰、支配、重叠的构词方式,词缀的附加式构词有山苏语特有的地方。此外,山苏彝语还有一部分拟声词。总之,山苏彝语的构词方式除了具有彝语支语言的共同特征外,又保持着山苏支系的一些构词特点。

A Description of Word Formation of Shansu Yi Language

SHI Changyan LIU Yan
(School of Foreign Languages,Yuxi Normal University,Yuxi,Yunnan 653100)

Shansu Yi Language;Word formation;Description

This paper described the word formation of Shansu Yi language.The results found that Shansu Yi language mainly composes of single morpheme word,compound word,reduplicative word,and onomatopoeia word.The word formation is characterized by using a quantity of two syllabic words in single word form,more compound words than affix words,more prefix words than suffix words,a quantity of four syllabic reduplicative words,and using a small portion of onomatopoeia words.

H2

A

1009-9506(2014)10-0010-06

2014年7月11日

石常艳,硕士,讲师。研究方向:应用语言学、英语教学。

①本文为教育部人文社科研究项目:云南彝族山苏语研究(项目编号:10YJA7401110)的前期成果。