BIASHA VILLAGE

一声枪响打破山村的宁静，得到的反应不是恐惧的惊叫，而是欢乐的呐喊——这是中国唯一一个官方鼓励持枪的村子。

“我们大概从15岁就开始带枪。”贾新山（音）说。他穿着亮闪闪的黑衣服，手指放在木枪的扳机上，游客们纷纷和他拍照。“我们是中国最后的持枪部落。”这个部落名为岜沙，坐落在中国西南的贵州省。

在这里，村民可以拥有步枪，但仅限于为游客表演时使用。中国非常警惕社会动荡和犯罪，因此禁止大多数平民拥有枪支，这给村子里的火药味儿一种非法的感觉。

贾新山说：“我们曾经用枪保护村子。”他每天都表演舞蹈和鸣枪。“现在我们带枪为吸引游客。”

岜沙的木屋依山而建，居住着中国的苗族。他们约有1200万人，讲自己的语言比讲汉语更自在。“苗”这个名称起初是指17世纪誓死反抗政府向南推进的山地部落。那时，当地人被迫进入高山地区生活。中国末代王朝清朝结束后，苗族初次作为少数民族获得官方承认并得到有限自治权。30多年后中共掌权时，这种地位延续下来。

岜沙村民说，现在那里只剩下一位制枪人。这个名叫滚老圣（音）的师傅说：“做一支枪需要两三天。是我父亲教的我，因为他爱枪，而且特别擅长打野鸟。”但如今，当地人宁愿从旅游团身上赚钱。“现在你花一天去打猎，还不知道能打到什么。所以不如去干活，完了买点儿肉。”

这里的很多村民都姓“滚”，这个字的拼音碰巧是Gun，在英语里就是枪的意思。当地人说，打猎基本上被禁止，以保护野生动物。除了表演以外，村民也不可以放枪。

● 摘自《参考消息》总第20168期，原载法新社网站

美国演员靠“赞美中国”成名

● Simon Denyer / 文

一名美国大兵开着吉普车在拥挤的中国街道上急驰，撞倒一名老妇人。他跳下车，随手扔给老妪一点钱，“给你，老太婆，你不该在大街上走来走去。”他咆哮着，结果被一群愤怒的中国义士暴揍。

这是一部中国电视连续剧的剧情，场景平淡无奇。曹操，这个来自美国洛杉矶，本名Jonathan Kos-Read的演员对大兵的角色毫无兴趣：“我拒演了那个角色。”他会讲流利的中文，过去14年里，因在中国电影和电视剧中饰演西方人成名。

中国电影业现正蓬勃发展，就拍摄的电影数量而言位居世界第三，按照票房收入排名则位居世界第二。对许多中国人来说，现年41岁的曹操是一张熟悉的面孔，尽管他在西方默默无闻，但他在中国已经拍了大约100部影视剧。

通常，曹操接手的角色有四五种类型，其中夹杂着民族自尊、对欧美生活的着迷和关于西方的无把握性。有一种角色被曹操称为“不合时宜的人”，即爱上一个中国姑娘并展开追求的西方人。姑娘在他和一名中国追求者之间犹豫不决，但曹操说，她最后总是会做出“正确的选择”——接受中国追求者。另一种角色是所谓的“傻子”，这个外国人来到中国但看不起当地文化。最终，随着对中国的了解不断加深，他改变了看法。“中国人未必需要赞许美国，但他们需要美国赞许他们。”

虽然那部有美国大兵的电视剧也许反映了美国人蛮横无理的公式化形象，但如今极少有人请曹操饰演来自美国的反派角色。

撇开政治不谈，影视剧中对美国人和欧洲人的描绘反映了中国对西方的多样化、多层次态度。中国人对西方的着迷在曹操常演的一类角色中表现得淋漓尽致：“那其实是中国编剧想对自己的文化做出一些评论，但觉得从一个外国人嘴里说出来会更有分量。”例如，曹操饰演的角色也许会在某个场景出现，主要就是为了插进一句“在我的国家，大家会团结在一起”之类的话。还有一种角色是“好朋友”，或者说是作为地位标志的西方人。“（中国）主角必须是一个国际人物，所以他必须有一个外国朋友，或者有一個外国助理更好。”曹操说。但最近他在饰演一种新角色——“真正的人，首先是一个人然后才是一个外国人的角色”。

对于是否因强化固有的公式化形象而背叛了自己的文化，曹操回答称“这是所有少数民族演员都会遇到的问题”，包括好莱坞的美国黑人和亚洲演员，“因为在一定层面上，你代表了自己的种族”。

曹操对西方人的公式化形象持谨慎态度，也对西方影视如《功夫梦续集》和《纸牌屋》里浅薄的亚洲人物形象持批评态度。他说：“无论是中国坞还是好莱坞，在展现发生在其他国家、其他文化里的事情时应当更注意一点。”