苏 芳

（长春工程学院外语学院，吉林长春 130012）

《苏茜的世界》中的哥特元素*

苏 芳

（长春工程学院外语学院，吉林长春 130012）

《苏茜的世界》以复仇为主题，以谋杀为主要情节，以嗜血杀戮、心理变态为主要人物形象特征，是一部充满了哥特元素的小说。

苏茜的世界；哥特元素；主题

哥特式小说是十八世纪末出现的一种新的文学样式，它以其神秘恐怖的气氛、被压抑的原始激情、大胆神奇的想象、浪漫的东方情调和迷人的异国风光深深地吸引着读者。美国作家艾丽斯·西伯德的小说《苏茜的世界》是一部具有鲜明哥特色彩的作品。

一 哥特式的主题

复仇是许多哥特小说中的重要主题，而《苏茜的世界》也不例外。复仇是小说《苏茜的世界》的重要主题。被乔治·哈维残忍杀害的苏茜·沙蒙，在死后来到了天堂。然而，苏茜·沙蒙对天堂的生活并不满意。苏茜·沙蒙最大的梦想就是希望乔治·哈维死去，而自己依旧活着。在来到天堂那一刻，苏茜·沙蒙开始了她的复仇之旅。

乔治·哈维的绿色房子就在苏茜·沙蒙家的旁边。而在天堂中的苏茜·沙蒙只能眼睁睁地看着，却不能将警员引入乔治·哈维的家。因此，苏茜·沙蒙只能依靠自己的家人以及朋友来完成复仇。

苏茜·沙蒙的父亲杰克·沙蒙在自己的女儿遇害后，一直不断向警方提供线索，希望警方能够查明真凶，为自己的女儿报仇。苏茜·沙蒙遇害八个月之后，警方依旧未能破案。杰克·沙蒙决定自己为女儿报仇。在深夜，杰克·沙蒙匆匆穿上一件打猎穿过的夹克，手拿一支垒球棒，只身一人来到女儿遇害的玉米地，希望在黑夜中抓住杀害女儿的真凶，为女儿报仇。杰克·沙蒙在玉米地里坚定地走着。风势助了他一臂之力。大风从学校的球场吹向玉米地，把他的裤管吹得贴在腿上，他的心中只有为女儿报仇的信念，一切都被抛到了脑后。但是，在黑暗中，苏茜·沙蒙的同学布莱恩误将杰克·沙蒙当成不怀好意的坏人，将其打倒。杰克·沙蒙的膝盖骨破裂，影响了部分的关节功能。为此，杰克·沙蒙无怨无悔。他真心希望找到凶手，为女儿报仇。

苏茜·沙蒙的妹妹琳茜·沙蒙也非常希望能够为自己死去的姐姐复仇。琳茜·沙蒙也认为自己家的邻居乔治·哈维是谋杀姐姐的真正凶手。但是没有足够的证据。为了能够找到证据，为姐姐复仇，琳茜·沙蒙做出了一个大胆的决定。她决定趁乔治·哈维不在家的时候，闯进乔治·哈维的家，寻找证据为姐姐复仇。1974年11月26日，琳茜·沙蒙小心翼翼地爬到乔治·哈维家的地下室的窗口，透过玻璃向地下室看去，里面一片漆黑。琳茜·沙蒙试着推开窗户，但是窗户从里面锁着，唯一的办法就是打破玻璃。虽然乌云密布，寒意十足，但是，为了给姐姐复仇，琳茜·沙蒙还是脱下毛衣绑在脚上，然后坐起来，用手臂支撑身体，并开始踢玻璃。一下、两下、三下，随着沉闷的破裂声，挡在琳茜·沙蒙面前的地下室玻璃终于破裂了。琳茜·沙蒙弯着身子爬进了地下室，并小心翼翼地顺着墙壁往下移动脚步，以便找到能够立足的地方。终于，在离地面几英尺的地方，琳茜·沙蒙纵身一跳，落在撒满了玻璃碎片的水泥地上。乔治·哈维的地下室阴冷潮湿，空气中弥漫着某种气息，让琳茜·沙蒙不寒而栗。但是，琳茜·沙蒙为姐姐复仇的决心，使她保持冷静，专心搜索线索。功夫不负有心人，在乔治·哈维的家中，琳茜·沙蒙发现了乔治·哈维在玉米地底下挖的地洞的设计草图。这是一张铅笔画的素描。素描上有一个凹下去的地洞。地洞的旁边有一个壁炉。素描上还画出了如何把地洞里的烟雾排送到洞外。琳茜·沙蒙终于知道自己的姐姐就死在这个地洞里。她的姐姐在洞中费力挣扎，奋力反抗，但是最终还是在这里丢了性命。

露丝·康纳斯是苏茜·沙蒙的好朋友。另外，露丝·康纳斯也是苏茜·沙蒙进入天堂之前最后遇到的人。在小说中，苏茜·沙蒙飞快地飘过露丝·康纳斯的身旁，伸手触碰了一下露丝·康纳斯的脸颊。在苏茜·沙蒙看来，这个不寻常的少女的面颊是自己与人间的最后联系。而对露丝·康纳斯来说，这是一次不同寻常的经历。露丝·康纳斯对很多人讲述过这次不同寻常的经历。但是，大家都觉得这仅仅是一场梦。然而，露丝·康纳斯坚信，苏茜·沙蒙希望通过这件事向自己传递某种信息。很快，露丝·康纳斯猜到苏茜·沙蒙希望自己为死去的她复仇。作为朋友，露丝·康纳斯也坚信，自己肩负着为好朋友复仇的使命。在警方放弃对玉米地的搜寻之后，露丝·康纳斯开始穿着她的父亲破旧的双排扣呢外套，披上她的祖母的大大的羊毛围巾，一个人在玉米地里散步，希望找到线索，发现杀害自己好朋友的凶手，为苏茜·沙蒙复仇。

二 哥特式的情节

谋杀经常出现在许多哥特小说中。谋杀是《苏茜的世界》这部小说的重要情节。在小说中，可怕的谋杀发生在1973年12月6日。这一天，天空飘着雪花。由于是冬天，夜幕很早就降临了。苏茜·沙蒙从学校出来，来到学校后面的玉米地，打算抄近路回家。由于玉米杆已经被来来往往的人们踩得乱七八糟，所以玉米地里的路并不好走。苏茜·沙蒙边走边欣赏着天空中飘落的雪花。突然，苏茜·沙蒙发现她家的邻居乔治·哈维正站在距离她六英尺的地方。乔治·哈维的出现吓了苏茜·沙蒙一跳。但是，出于好奇，苏茜·沙蒙还是跟着乔治·哈维来到了他事先挖好的地洞里。

在地洞里，乔治·哈维向苏茜·沙蒙询问是否喝饮料。苏茜·沙蒙打算回家，但是出于礼貌，还是同意喝可乐。交谈中，乔治·哈维让苏茜·沙蒙感觉到不自在，并全身起鸡皮疙瘩。她意识到乔治·哈维在撒谎，并执意回家。乔治·哈维再三挽留，苏茜·沙蒙只好将剩下的一大瓶可乐全部喝光，并打算起身回家。乔治·哈维站在地洞的阶梯上，这是阴森的地洞和外界联系的唯一通道。紧接着，乔治·哈维撕去了和善的伪装，凶相毕露。乔治·哈维命令苏茜·沙蒙脱掉衣服，这遭到了苏茜·沙蒙的奋力反抗。苏茜·沙蒙拼命挣扎，不让乔治·哈维伤到自己。但是，苏茜·沙蒙依然不够强壮，她的力气根本比不上乔治·哈维的力气。苏茜·沙蒙不停地哀求乔治·哈维停下来，不要这样。也许是听倦了苏茜·沙蒙的苦苦哀求声，乔治·哈维把手伸进了苏茜·沙蒙的外套口袋，扯出了妈妈为苏茜·沙蒙编织的帽子，不由分说地塞进了苏茜·沙蒙的嘴巴。从那一刻开始，苏茜·沙蒙只能借助自己帽子上的帽檐的铃铛发出极其微弱的声响。而外界根本听不到这样微弱的声响。紧接着，乔治·哈维毫无人性地强暴了只有十四岁的苏茜·沙蒙。苏茜·沙蒙啜泣着，挣扎着，但是什么都做不了。

苏茜·沙蒙知道乔治·哈维迟早会杀掉自己。但是，苏茜·沙蒙没有想到，乔治·哈维会这么快就动手。他用一种带着一丝鼓舞而又温和的语调，仿佛是在唤醒清晨晚起的情人，建议苏茜·沙蒙站起来。可是，苏茜·沙蒙动不了，也没有力气站起来。紧接着，乔治·哈维将身体歪向一边，伸手在他的头顶放剃刀和刮胡膏的架子上摸索。乔治·哈维摸索到了一把刀，并回到了苏茜·沙蒙身边。尖刀出鞘的一瞬间，锋利的刀锋上映出了乔治·哈维扭曲的笑容。接着，乔治·哈维残忍地杀死了苏茜·沙蒙。紧接着，乔治·哈维用刀将苏茜·沙蒙的尸体分解成血淋淋的尸块。由于匆忙，乔治·哈维忘记将苏茜·沙蒙的胳膊肘装进袋子里。在雪水和冰霜中，乔治·哈维将苏茜·沙蒙的尸块带回家中。苏茜·沙蒙的血滴落在车库的水泥地上。在这之后，乔治·哈维将装有苏茜·沙蒙的尸块的橙色布袋装到了一个破旧的金属保险箱里，并趁着夜色，驱车将保险箱扔到落水洞里。落水洞指的是附近的一个废弃的矿坑，坍塌之后形成了一个落水洞。三天之后，吉伯特家的小狗发现了苏茜·沙蒙的胳膊肘。胳膊肘上面还明显地黏带着一片玉米皮。但遗憾的是，在小说《苏茜的世界》的结尾，警方依旧未能发现苏茜·沙蒙的尸体。

三 哥特式的人物

在小说《苏茜的世界》中，乔治·哈维并没有固定工作。他的唯一生活来源是帮礼品店做玩具小屋。他没有小孩。邻居们都觉得他很古怪。像很多哥特小说中的主人公一样，乔治·哈维是一个充满矛盾的人物。一方面，乔治·哈维是一个杀人不眨眼的恶魔。另一方面，乔治·哈维又是一个受害者。

在小说《苏茜的世界》中，乔治·哈维是一个不折不扣的恶魔。乔治·哈维在家里定了好几个闹钟。一个闹钟告诉他什么时候把家里的百叶窗拉开。另一个闹钟告诉他什么时候把百叶窗拉上。家里的有些闹钟还会告诉他何时打开家里的电灯。何时关掉家里的电灯。这些奇怪的行为都是为了掩盖乔治·哈维杀人犯的身份。在夜深人静时，乔治·哈维会爬到地下室里，坐在舒适的椅子上，盯向直通厨房地面的黑暗门洞，回忆着他曾经杀戮的每一个人，慢慢地睡着。

冷酷的乔治·哈维甚至连动物都不放过。他残忍地杀死了附近街区的小猫小狗，将动物的尸体放到地下室的通道里。接近变态的他，将生石灰撒在猫狗的尸体上，以便让它们尽快地化为白骨。乔治·哈维得意地数着这些白骨，以遏制内心中残害孩童的强烈欲望。

乔治·哈维的双手沾满了鲜血。1960年，乔治·哈维杀死了自己的房东苏菲·西契提。乔治·哈维杀死她的理由非常荒谬，仅仅因为她的唠叨。一次，她开始唠叨，乔治·哈维无情地敲碎了她的头盖骨，然后将她的尸体丢到了附近小河的河岸上。1960年，乔治·哈维在采石场附近的山丘上挖了一个弓形的小洞，在里面守株待兔。丽迪亚·约翰逊是乔治·哈维年龄最小的受害者。她死的时候才六岁。1963年，乔治·哈维试图接近八岁的个子不高的弗萝拉·赫南迪兹，她虽然放声尖叫，但无济于事。后来，人们发现了小女孩左脚的鞋袜，但却没有找到她的尸体。事实上，她的骨头被乔治·哈维埋在了一栋老旧的公寓的地下室里。1967年，乔治·哈维在特拉华州残忍地杀死了十三岁的贾姬·梅尔。1969年，乔治·哈维用废弃的门板在公路匝道下搭建了一间小屋。在这间小屋里，他残忍地杀死了只有十二岁的莉雅·福克斯。匝道上车来车往的声音令乔治·哈维昏昏欲睡。他在莉雅·福克斯的尸体上昏睡了十个小时。十个小时之后，有个流浪汉过来敲门，乔治·哈维才开始匆匆处理莉雅·福克斯的尸体，并逃之夭夭。1971年，乔治·哈维将十三岁的温蒂·瑞奇拐骗到附近的树丛里，并将其勒死。乔治·哈维在杀死这些无辜的女孩之后，留下了许多她们的纪念品。每一次杀人后，这些纪念品都是乔治·哈维送给自己的充满惊喜的礼物。对他来说，最享受的事情就是欣赏这些充满回忆的所谓的纪念品。

在作者艾丽斯·西伯德笔下，乔治·哈维也是一个值得读者同情的受害者。乔治·哈维的父亲在沙漠工作，用碎玻璃和旧木头盖一些简陋的小屋子。乔治·哈维一家过着非常穷苦的日子。乔治·哈维和母亲就靠收集破铜烂铁和旧瓶子来赚钱。

乔治·哈维的母亲喜欢带着乔治·哈维偷东西。刚开始的时候，没有人逮到他们。乔治·哈维的母亲特别开心。她带乔治·哈维躲到商店外的某个角落，一面向乔治·哈维展示偷到的东西，一面笑得浑身发颤。而乔治·哈维一面跟着笑，一面等待时机，希望母亲在清点偷来的最新战利品的时候，能够趁机抱抱自己。母子俩也有被逮到的时候。第一次因为偷窃被收银台小姐发现时，收银台小姐非常客气，只是让他们把偷窃的东西原封不动地放到柜台上。虽然收银台小姐的表情非常轻松，但是，从此以后，乔治·哈维还是非常害怕被逮到。一想到被人识破，乔治·哈维的胃就像碗里被搅拌的鸡蛋一样翻腾，非常不舒服。这些都是乔治·哈维日后成为杀人犯的重要原因。

母亲给予乔治·哈维的是一种不可捉摸的母爱。母亲经常把在商店偷到的东西交给乔治·哈维，让乔治·哈维藏在身上。每一次带着偷窃得来的东西成功地溜出店外，在坐进车里之后，乔治·哈维的母亲就会放声大笑，双手猛力地敲打方向盘，还高兴地称乔治·哈维为自己亲爱的小同谋。乔治·哈维就是在母亲的这种畸形的爱中成长的。这种畸形的爱，使乔治·哈维成为了一个性格畸形的，心灵扭曲的人。

一次，他的父亲和母亲在汽车中大打出手。最终，乔治·哈维的父亲把他的母亲推出了车外。尽管乔治·哈维的母亲奋力追赶汽车，但是还是被汽车远远地落在了后面，最后消失得无影无踪。而父亲仅仅告诉乔治·哈维，他的母亲走了，再也不会回来了。年幼的乔治·哈维甚至失去了这种畸形的母爱。在小说《苏茜的世界》中，作者艾丽斯·西伯德详细描述了乔治·哈维的悲惨童年。艾丽斯·西伯德仿佛在暗示，乔治·哈维也是贫穷、畸形的母爱的受害者和牺牲品。

《奥普拉杂志》对《苏茜的世界》这部小说给予了很高的评价：一部关于悲伤的小说，部分是推理悬疑，部分是家庭伦理，部分则关于谎言与和解。总之它具有令人忍不住一口气读完的无穷魔力。《苏茜的世界》中的哥特式主题、哥特式情节以及哥特式人物等多个哥特元素给国内外的读者留下了深刻印象。

（责任编校：余中华）

The Gothic Elements in The Lovely Bones

SU Fang
（School of Foreign Languages，Changchun Institute of Technology，Changchun Jilin 130012，China）

The Lovely Bones is a novel full of gothic elements，whose theme is revenge，main plot ismurder and main features of character images are bloodthirsty killing and psychopath.

The Lovely Bones；gothic elements；theme

I106.4

A

1008－4681（2014）06－0072－03

2014－09－04

苏芳（1979－），女，河北丰润人，长春工程学院外语学院讲师，硕士。研究方向：英美文学。