摘要：中国的新文学运动，脱胎于五四新文化运动的母体之中，是五四运动在文化领域的延伸与发展。而其中，最为引人注目的当属白话诗。早期白话诗不但揭开五四新文化运动在文学革命领域的序幕，也奠定了现代新文学乃至整个现代汉语的语法规范。其功绩对中国现当代文学乃至汉语语系具有重要的历史和现实意义。

关键词：白话诗；语法规范；文学史；新文化运动

作者简介：邱晓岚，女，1962年10月出生，民族：汉族，籍贯：甘肃省陇南市人，学历：大学本科，讲师职称。主要研究方向：现代汉语、陇南方言。

[中图分类号]： H04 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2014)-18--01

中国新文学运动，最早肇始于诗歌领域，以胡适、陈独秀等人发起的新文学运动中，通过一系列的辩论与理论探索，已经完成了新文学理论的准备。而在创作实绩中，在诗歌领域，白话诗运动蔚然成风。

一、白话诗是中国文学语言由古体向现代的过度承接

中国现代文学史上，公认的第一首白话诗，出自胡适之手：两只黄蝴蝶，双双飞上天。不知为什么，一只忽飞还。剩下那一只，孤单怪可怜。也无心上天，天上太孤单。

这首蝴蝶诗，共四句，四十字。每句，又分上下两个小分句，而统揽全诗，每句又是押韵。这首白话诗，在形式上，具有明显的古体诗的风格。这体现了当时白话诗，并未能完全实现对旧体诗题材和形式上的突破与转变，显示了诗体语言的惯性与新诗创建之初的尴尬。

然而，从诗歌的内容上看，这首蝴蝶诗歌，又具有十分明显的现代语言风格的特点。诗中采用白话语言元素，将现代白话引入诗中。诗歌对量词“只”的大胆运用，突破了古诗的限制。而诸如双双、不知为什么、孤单怪可怜等大量白话口语的引入，使得本诗在语言上具有显著的白话语言的特点。

蝴蝶诗，在形式与内容之间的这种错位，体现了早期白话诗，在中国现代文学发展过程中所经历的曲折。一方面，新文学运动，呼吁新的文学，然而其本身在形式上、语法构建上缺乏统一完备的体系，去实现这种语言过度的转换。因而使得作品本身，充满着强大的内容与形式的失和。而在另一个方面，胡蝶诗在语言的表述及表达方式上，又具有相关现代汉语语法的影子。白话入诗，这无疑是被视违经叛道。但此诗却具有极强的审美旨趣和赋予时代特色的语言表述方式。

我们可以这么说，在中国现当代文学史中，白话诗奠定了中国文学语言由文言文向现代白话文转化的基础。中国现代文学中的早期白话诗，在审美意味和对诗歌审美语言缺失的时候，它的文学价值反而不如其在语言学领域所做的贡献。

二、中国早期白话诗引入建立标点符号系统

众所周知，中国古代不存在严格、精密、科学的标点符号系统。在古代，诗歌戏剧包括经卷等文学作品，不存在标点符号。而当时的莘莘学子只能自己去句读。

而在中国的新文学运动中，特别是在白话诗歌的创造实践活动当中，钱玄同、胡适等人利用西方的欧式标点符号为蓝本，建立了中国书面语言的标点符号系统。在现实的语言实践中, 胡适、钱玄同等人利用现代的印欧语系的语言规范来建构现代白话,而五四早期白话诗歌的另外一大特点便是，它引介了大量的西方语言，极大丰富了汉语的语言词汇。现在的许多翻译，最早都是起步于早期白话诗人的实践。

三、中国早期白话诗探索现代汉语的音韵之美

中国古体诗，讲究对仗平仄。而由于诗词格律的严格规定，中国古体诗有音律起起伏伏的和谐之美。但由于现代诗歌在语言上，不再讲究平仄对仗，因而，中国诗歌系统独有的统一的、规范的音律之美的被打破。

学界公认的，进行有意识地探求韵律美的白话诗的典范是沈尹默的《三限》：中午的时候一样的太阳,没法去遮拦,让他直晒着长街上,静悄悄少人行路;只有悠悠风来,吹动路旁杨树。谁家破大门里,半院子绿茸茸细草,都浮着闪闪的金光,旁边有一段低低的土墙,挡住了个弹三弦的人,却不能隔断那三弦鼓荡的声浪。

胡适认为:“这首诗从意境上和音节上看来,都可算是新诗中一首最完全的诗。看他第二段‘旁边以下一长句中,旁边是双声;有一是双声;段、低、的、土、挡、弹、的、断、荡、的,十一个都是双声。这十一个字都是‘端透定的字，模写三弦的声响,又把‘挡、‘弹、‘断、‘荡四个阳声字和七个阴声的双声字(段、低、的、土、的、的) 参错来用,更显得三弦的抑扬顿挫。”

然而,尽管《三弦》在形式上突破了旧诗,音节上也有了很大的转折,但它终究还是靠双声叠韵来增强和表现诗歌的音乐性的,因而,尚不能算作“新诗中一首最完全的诗”,甚至把它看做是纯粹的“新诗”也很勉强。但以此为代表，中国白话诗人开始了对音律美的审美自觉。而以早期白话诗为界限，作家们在进行白话书面语言的文学作品创作的过程中，开始探求白话文中自身蕴含着的音韵、音律的节奏美感。

中国新文学运动，开始于白话诗的创新。在五四新文化运动当中，中国早期白话诗的艺术成就，远远不如其在文学史中所起的作用。其关键因素在于，它奠定了现代汉语书面语言的语法规范，其对中国文学乃至现代汉语的发展延伸具有重要意义。

参考文献：

[1] 陈爱中. 中国现代新诗语言研究[M] . 北京: 中国社会科学出版社, 2007. 3.

[2] 孔德. 论实证精神[M] . 黄建华, 译. 北京: 商务印书馆,1996. 6.

[3] [ 奥] 鲁道夫·哈勒. 新实证主义[M] . 北京: 商务印书馆, 1998. 30.

[4] [ 英] 约翰·穆勒. 穆勒名学[M] . 严复, 译. 北京: 商务印书馆, 1981. 9.

[5] [ 英] 彼得·克文尼, 罗杰·海菲尔德. 时间之箭[M] . 江涛, 向守平, 译. 长沙: 湖南科学技术出版社1995. 5.