波德莱尔 [法国]

佳作赏析 陈志泽 主持

头发中的世界

波德莱尔 [法国]

让我长久地、长久地闻着你的头发吧！让我把整个脸庞都埋在里边吧——就像一个口渴的人把头发伸进一股泉水里；让我用这一只像一块散发着香气的绢子的手，来抚摩这密发吧！也好摇醒那飘游在空中的回忆。

啊！如果你能知道在你浓密的头发中我所看到的一切，感到的一切和听到的一切！我的心在芳泽上飘荡，就像别人的心陶醉在音乐之中。

你的头发里藏着整整一个梦。到处是白帆，到处是桅杆。这里更有浩瀚的海洋；大洋上的季风吹动着我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛蓝、更加高远；那里的大气中飘着果香、叶芳和人体皮肤的馨香。

在你密发的海洋里，我瞥见一个小港，充满着哀伤的歌声，拥挤着各民族的强壮汉子；在永远被炎热笼罩着的苍天下，各式各样的船只停泊在那儿，显出那精致的复杂的构造。

啊！抚摩着你浓密的长发，我又感到长久的忧郁和寂寞——美丽的船儿在水波上轻轻地悠荡着，在舱房里的花瓶旁，我久久地坐在沙发上，痴痴地望着我面前那小巧的凉水陶壶。

在你这火炉般炽热的头发中，我又呼吸到掺有糖和鸦片的烟草气味了；在你头发的静夜里，我看到热带蓝色的天空在闪耀；在你毛茸茸的头发的海滩上，我又沉醉在柏油、麝香和可可油的混合气味之中。……

让我长久地衔住你乌黑粗大的辫子吧！当我轻嚼着你这倔强的、富有弹性的密发时，我仿佛在吞食着回忆……

（选自作者的散文诗集《巴黎的忧郁》

漓江出版社，1982年8月出版）

[陈志泽 赏析]

波德莱尔1863年出版《巴黎的忧郁》(又名《小散文诗》)，他最早在世界范围内亮出“散文诗”这一旗号。波德莱尔是现代派诗歌的先驱，并被奉为象征主义文学的鼻祖。他“为世界文坛开创了一个新纪元”（翻译家亚丁语）。关于《巴黎的忧郁》，他在《给阿尔塞纳-马恩省•胡赛》一文中曾明确表白过：“我们哪一个不曾梦想创造一个奇迹——写一篇充满诗意的、乐曲般的、没有节律没有韵脚的散文……”这一位才华横溢的诗人竟然将自己的散文诗说成是“散文”。他大约认为自己的这一本散文诗集更像是“散文”。一些评论家也将这一本散文诗集称为散文。是的，他的这一本《巴黎的忧郁》并不像许多崇拜者所想象、所期望的那样，也不像有些人，未经仔细研读，想当然地认为大诗人这一本散文诗集一定非常“诗化”。

不过，我这里所选的书中这首《头发中的世界》还是诗意较浓的一首。据说这篇作品是他献给21岁时就狂热追求、最后与之结婚的妻子让娜·迪瓦尔的。作品完美地实践了他曾表白的创作初衷和构想，直到现在都堪称爱情散文诗的高峰。

诗人把爱人的头发，称为他的一个世界，这个世界“藏着整整一个梦。到处是白帆，到处是桅杆。这里更有浩瀚的海洋；大洋上的季风吹动着我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛蓝、更加高远；那里的大气中飘着果香、叶芳和人体皮肤的馨香”。五官开放，视觉、触觉、听觉、嗅觉等感觉的连通，全方位的想象真是浓烈、绚丽，对于情人的爱汹涌澎湃而又细腻缠绵！

诗人进一步倾洒自己的情感，“密发的海洋”、“头发的静夜”，“头发的海滩”“火炉般炽热的头发”等意象构成了一个个鲜活的意境。

“摇醒那飘游在空中的回忆”，“当我轻嚼着你这倔强的、富有弹性的密发时，我仿佛在吞食着回忆……” 两处摇醒、吞食“回忆”的想象，表现情人密发的魅力，体验与感觉的丰富，创造出来的意象纷至沓来，极富表现力。

从爱人头发里的陶醉到“我又感到长久的忧郁和寂寞——美丽的船儿在水波上轻轻地悠荡着，在舱房里的花瓶旁，我久久地坐在沙发上，痴痴地望着我面前那小巧的凉水陶壶。”，无声胜有声的细节的融入，意境尤其意味深长，意蕴尤其耐人咀嚼，思想内涵更加深厚绵长，这是散文诗中散文元素的艺术效果使然 。

情感有多浓烈，想象就有多飞扬，意象就有多丰满、多密集，这一章散文诗给我们的感染强烈而深刻，作为想象型散文诗的典范，给予当代散文诗创作，特别是这一类型的散文诗创作仍具有极宝贵的借鉴价值。