□郑昌儒

先烈秘藏《译报周刊》后人捐给省档案馆

□郑昌儒

2013年10月23日，浙江省新四军历史研究会温州籍会员、书画家、黄宾虹书画院秘书长郑嘉钧，将其叔父郑文俊烈士生前保存的35本《译报周刊》捐献给浙江省档案馆，郑重地交到了省档案局局长刘云手中。这套珍贵的史料至今已有70多年历史，是较为完整的革命文献资料，它既丰富了省档案馆的馆藏，也为后人研究抗战历史提供了真实丰富的第一手资料。这份杂志是抗日战争时期中共上海地下组织领导主办的“红色刊物”，创刊于1938年10月1日，1939年6月22日停刊，共出37期，主要报道国民党军队在正面战场和八路军、新四军在敌后战场抗日的情况，同时揭露日寇的侵略暴行与汉奸的卖国丑行。

《译报周刊》封面

1938年，当时16岁的郑文俊是温州中学的一名初中生，受到进步思想影响，他参加了中华民族解放先锋队。1939年，他加入中国共产党，同年秋初中毕业后毅然休学，专门从事党的地下工作。1940年初任温州永嘉城区区委委员，负责青年工作。1941年4月温州第一次沦陷前，党组织令其离开温州城区到平阳山区工作。1943年4月，他在平阳游击区抗日革命斗争中英勇牺牲，年仅21岁。这套杂志从创刊到停刊，都是他在温州生活书店购买的。几乎每一本刊物上都留下了他划过的记号。他参加革命后，也许怕被别人发现这些杂志连累家人，便把这些杂志都藏在家里墙壁的夹缝里。直到70年后，郑文俊老宅旧房改建拆墙时才被家人发现。郑嘉钧说自己像嫁女儿一样，将这套刊物捐赠到省档案馆就放心了。

浙大历史系教授杨树标读完这套近200万字的周刊后，赞叹不已。他认为这套《译报周刊》对研究革命历史的价值很大。据他介绍，这套周刊上的文章作者多达几百位：国内有胡愈之、梅益、巴人、陈毅、叶剑英等；国外有斯大林、季米特洛夫、莫洛托夫、布鲁奇等。周刊发表了张纪明写的《怀念民族战士方志敏》，这是历史上第一次向中国人民公开宣传革命烈士方志敏。这套周刊图文并茂，有新四军特辑，有新四军四次捷报照片，有战斗胜利统计表，比如新四军团结支队的胜利战果。还有英国记者布鲁奇的两篇文章《新四军印象记》、《新四军中的教导营与战地服务团》。省档案局副局长丁越飞说：“档案馆里有关革命历史文献资料非常少，郑嘉钧的行动很有意义。”

（编辑 孙素成）