■殷 宇 张乘风

(南京林业大学艺术设计学院，江苏南京 210037)

传统装饰图案在室内设计中的体现

■殷 宇 张乘风

(南京林业大学艺术设计学院，江苏南京 210037)

1 中国传统装饰图案的发展脉络

1.1 装饰的演变

“装饰”两字的组合使用，是打扮，修饰的意思。据认为最早出自《后汉书•逸民传•梁鸿》：“【孟光】及嫁，始以装饰入门。七日而鸿 不答。”北齐 颜之推《颜氏家训•风操》：“江南风俗，儿生一期，为制新衣，盥浴装饰。”所以自古装饰就是美丽的故事和美好的征兆绘成图像，用以表达人们向往美好事物的之意。

1.2 装饰图案的历史渊源

装饰图案的独立使用，可追溯到新石器时代的黄河流域和长江流域，主要是在黄河流域和长江流域，主要是在陶器上的装饰应用。其灵感来源于劳动生活，以水纹、云雷纹、鱼纹等纹样为主。而后经历了商周的青铜器，秦汉的实用生活器具-铁器，魏晋南北朝时期的陶瓷以及染织与服饰，唐朝的多类型组合构成的复合形式和宋朝的瓷器，明清时期的装饰纹样除了传统花鸟，人物，主要运用吉祥图案等诸方面，这一艺术形式越来越趋于成熟。它渊源久远，情感丰富，为大众所喜爱。从历史的纵向看，装饰图案较早出现于商周，流传于秦汉，成熟于唐宋，兴盛于明清。

2 中国传统装饰图案的寓意和寄托

中国传统装饰图案是劳动人民智慧的结晶，它构图精美且神韵不俗，堪称中国古代装饰艺术的精髓。具有一定的寓意的，寄托了对美好事物的追求。不仅表达了丰富的文化内涵，也具有强烈的艺术表现力。通常借助象征的手法用来传达装饰图案的寓意。如祥瑞动物—龙，龙形纹样大多具有威严权利的特性。而迎春花作为吉祥植物纹样的一种，耐寒、可以报春是它的特点，常用来表达勃勃生机的寓意。中国古代建筑，常常有精美的木雕，所谓雕梁画栋、曲栏朱槛指的也就是这个。木雕是一种民间美术，选用雕刻的树种一般是质地细密较为柔韧且不易变形的，由于其应用的范围广，形式多样化以及雕刻的木材质地的不同而分出了许多类型。木雕工艺品既饱含中国的吉祥文化，又体现了极高的木雕艺术价值。山西、安徽、江南水乡和闽粤地区建筑上的木雕都是非常有名的。以梁柱木结构为主，常见的装饰图案如木雕，如皖南宏村，就有很多传统装饰元素的建筑，如宏村的建筑主要是住宅和私家园林，也有书院和祠堂等公共设施，建筑组群比较完整。各类建筑都注重雕饰，砖雕、木雕和石雕等细腻精美，具有极高的艺术价值。在图案中借助同章字和谐音非常巧妙地运用于图案形象，以谐音和寓意，以指事物的方式进行构成，图1，2是安徽宏村的旧时祠堂的建筑外立面窗花上与内部梁上的木雕，梁上和窗户上雕刻着精美的图案，寓意着吉祥富贵的含义。房梁考究美观，细腻精美，雕刻的图案如祥云，寓意着和谐、祥云瑞气、福玉满堂之意。

3 传统装饰图案在设计中的应用

3.1 传统装饰图案在建筑中的运用

每一幅装饰图案都有其特定的象征寓意，但由于时代的变迁和发展，使得它延伸出新的审美含义，使象征寓意逐渐演化为今天的纯粹的以审美价值为主的装饰纹样。装饰图案，作为象征寓意独特的装饰特点，被广泛的应用于传统建筑之中。

装饰图案设计的最终目的是要实现实用与工艺的完美结合，装饰图案的工艺手法和创作形式千变万化，这是由于实际装饰材料多样化、制作工艺手段的多样性所决定的。不同的制作工艺受到条件材料的制约，人们正是充分利用种种制约反过来使装饰图案设计在满足各类效用目的同时创造不同的特征和形式风格。

■图1-2 安徽宏村的旧时祠堂■图3-4 表达吉祥祝福的图案■图5-6 上海世博会中国馆■图7-8 永隆家居样板间■图9-10 作者参赛作品

图案作为一种实用和装饰欣赏相结合的艺术形式，它源于自然形象，通过艺术加工，使其在造型、形式、色彩等方面适合于某种实用和审美目的。装饰图案伴随着人们的日常生活，家居设计，建筑外表当中，体现实用工艺和装饰艺术的双重特征。装饰图案有很多象征意义，如吉祥图案；指以象征、谐音等的手法，组成具有一定吉祥寓意的。装饰纹样“富、贵、寿、喜”：贵是功名、权力的象征；富是财产富有的表示，包括丰收；寿可保平安，有延年之意；喜，则与婚姻、友情、多子多孙等有关。吉祥图案可以说是吉祥观念的具体表现──为了表达对欢乐、幸福喜庆的向往，人们便把事物固有的属性加工，或加上艺术的象征意义，如常家大院的外墙面，就绘制着中国传统吉祥图案八卦图和许多代表性的人物如八仙过海等。具有吉祥祝福的寓意的同时又不失美观（图3-4）。

上海世博会中国馆，其建筑外观的主题构思是“东方之冠”，强烈的表达了中国精神文化。将中国传统建筑要素融入造型中，借鉴了很多中国古代传统元素。并以“九叠篆”传达出想表达的含义。最外侧的环廊立面上有34个用叠篆文印出的中国古代王朝，意寓着中华文化源远流长；诠释了“天人合一，和谐共生”的哲学思想，展现了艺术、传统、力度和现代之美感，是对中国文化的最好表达（图5-6）。

3.2 装饰图案在现代室内设计中的运用

当下室内设计中更多的会出现中国传统装饰图案，尤其是中式风格的设计中，在中式风格中多以窗户、玄关、楼梯、家具、吊顶、门饰、灯饰、背景墙出现传统装饰元素。在现代室内设计中，装饰图案的应用着重于取其“形”、延其“意”、传其“神”。取其“形”，当然不是照搬照抄，而是在原有的基础上进行再创造，用现代的审美观加以改造并应用在室内设计中。永隆家居的样板间就是这样具有代表性特点的设计（图7-8）。

作者在参加设计比赛中，在客厅以及玄关，卧室等多处家具选用传统装饰图案装饰其家居环境。使得其家居环境产生了古典优雅的面貌。背景墙面只采用了2块中式风格的装饰格栅，此装饰格栅特点运用了中国装饰的特点，客厅的格栅采用了“透”的艺术，起到了装饰又增加了储藏空间的效果。使得整个客厅给人一种相互连续和家具相呼应的关系，整体的布局也很讲究、协调、有品位，也避免了单一化的感觉。

中式格栅完美的将传统装饰元素与现代风格结合在一起，规律性的编排，严谨而又丰富的造型给整个家带来了不一样的气氛，与室内空间相映（图9-10）。

4 总结

传统装饰图案在室内设计中的运用是要求设计出具有时代特色和传统风格的室内设计，并找到真正属于我们民族的传统装饰风格。文化的传承和发扬是辩证统一的，室内环境是人类在现实生活空间中所处的场所，我们应该继续传承中国传统装饰图案所表达的精神风格和强大寓意并更好的运用在室内设计中，使得不断的发扬传承下去。

（责任编辑：贺 辉）

[1]徐雷编.造型设计原理[M].北京:中国林业出版社.2011.

[2]田自秉编.中国工艺美术史[M].北京:知识出版社,1985.

[3]张绮曼,郑曙旸主编.室内设计资料集[J].北京:中国建筑工业出版社,1991.

[4]李娜著.中国传统纹样与现代装饰艺术设计[M].天津:百花文艺出版社,2011.

[5]朱丽,黄金龙,江山编.传统装饰图案与现代设计[M].北京:北京师范大学出版社,2014.

[6]高阳著.中国传统建筑装饰[M].天津:百花文艺出版社,2009.

[7]邹涵辰,李克忠,吴哲.明式家具装饰图案对现代中式家具设计的启示[J].家具与室内装饰,2007,(02).

[8]马涛,何中华,张建辉.家具设计中传统图案的运用[J].家具与室内装饰,2003(08).

The application of traditional decoration pattern in interior design

Yin Yu & Zhang Chengfeng

传统装饰图案作为一种特殊的语言和符号，是一定时代民族和地区文化信息的载体，被广泛的应用于设计中，尤其是室内设计；不仅表现出传统文化的传承性，而且充分展示出传统装饰图案在室内设计领域中持久的生命力。恰当的装饰会丰富和延续时间和空间，能使其更加增色，给人以美的享受。本文主要阐述了传统装饰在设计中的体现。

传统装饰图案；室内设计；设计应用

ract: As a special language and a sign, traditional decoration painting is one kind of national and regional cultural carrier. It is widely used in the design, especially in the interior design. it not only refl ects the consistency of traditional culture, but also shows the long lasting vitality in the interior design fi eld. The proper decorations enrich and extend time and space, make the room more beautiful and enjoyable. This article shows the traditional decorations in the author's design.

rds: Traditional Decoration Pattern; Interior Design; Design Application

TS664.01；TU238+.2

A

1006-8260(2014)12-0068-02