■向 东

坐下来：品茶·品道·品设计（十三）
——2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展

■向 东

编者按：举世瞩目的2013年米兰设计周落下帷幕了，主题为“中国设计•世界看见”的“北京-米兰姊妹设计周互访活动”于4月9日－14日在米兰国际设计周期间举行，成为2013年中国当代设计走向世界舞台的重要起点。由“北京国际设计周”联合“中国设计红星奖”、红星美凯龙邀请著名设计师朱小杰策划的《坐下来：品茶、品道、品设计——2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展》是继2012米兰设计周《坐下来：中国当代坐具设计展》的升级版。

2014年的《坐下来》展更多地从原创与品牌的角度来甄选、挖掘中国家居行业的新作品，在“品茶、品道、品设计”的年度主题下，用“中国茶道”演绎“坐下来、静下来、慢下来”与当代人生活方式、思维方式之间的精神互动。本次展览的参展作品包括：陶瓷茶具，室内设计及家居装饰作品等。参展的20名国内知名设计师利用不同的审美元素，针对传统、材料和技艺等，采用多元的设计概念及形式策略，探索各种表达方式背后所蕴含的“味道”。

品物流形

品物流形以“自然造物”为设计哲学，传承中国传统手工艺和生活方式，用国际的设计语言重新定义“传统”。

“品物流形”一词源于《易经》，意为用自然地力量造物。从2008年开始，先后在米兰、荷兰、美国、中国以“传统的未来”为基本题目进行了10次展览。品物流形获得2010亚洲最具影响力奖、2011年红点设计至尊奖、2011年ELLE D•COR中国年度设计新秀、2012年米兰设计周salonesatellite全场最高奖，并成为获得该奖的第一个中国设计团队。

陶瓷的高硬度和易于清洗非常适合做桌面，而榉木相对柔韧的质感与陶瓷的冰清玉洁形成对比。坚硬与柔美的组合，通常会给人以共鸣，正式因为自然造物法则。由于形态像叶子上的露珠，所以取名“露”。

明合文吉

明合文吉由毕业于巴黎E.S.A.G室内建筑高等学院的中国设计师徐明和毕业于巴黎La Villette拉维莱特建筑学校的法国注册建筑师文吉(Virginie Moriette)于2006年共同创立，两人均在法国不同的设计事务所工作十多年，拥有丰富的国际化设计经验。

正如融合了两位创始人名字的公司名称和他们的中西方文化背景一样，明合文吉的设计也同样贯彻了“融会，贯通”的理念，在家具、室内和建筑设计方面均形成了独特的设计风格：立足于现代生活的实际需求，再融入当代西方和中国传统美学，于实用性中寻求和构建审美的趣味，使得传统与现代、功能与美学得以完美结合，并逐步实践他们“不仅完善当前的设计，更要创造未来的传统”的野心。

创立至今，明合文吉在业界受到广泛认可，斩获诸多奖项。服务过的客户包括世界第二大奢侈品公司历峰集团（Richemont Group）、世界最大的化妆品集团欧莱雅、上海新天地和其他高端楼盘开发商瑞安房地产、世界最大的投资银行德意志银行、金融综合投资公司证大集团、美国著名游戏公司2K、澳大利亚雅阁酒店管理集团、法国顶级家居品牌罗奇堡等。

家具品牌介绍

明合文吉的家具设计是一种表达自己设计理念的渠道，而不是孤立于建筑设计与室内设计之外的行业，他们之间是相互紧密联系在一起的。

明合文吉每一件家具的产生都源于一种需要和一个概念。家具，不再只是简单的造型，而是一次对生活的再认识，一种美感与功能的完美结合。

明合文吉的家具采用了对传统家具精神的借鉴，又对传统家具风格进行创新设计，借用自然的形态与环境，结合现代人的理念，对家具进行再设计，使它在外观和实用性上有所创新。

材料是决定设计风格的重要因素之一，设计师偏好木质与金属的结合，演绎出传统木质内在的灵性与现代金属的简约细致。

明合文吉的每一件作品都运用了最简洁的形式语言来表达设计的概念，通过色彩来为作品添加个性，使它们变得灵动而优雅。再结合细致的工艺，创造了高品质的家居环境。

明合文吉的家具产品从质感到造型，通过与制造者的沟通与磨合，多次的修改使作品达到所期望的效果。

Slow Seating: Tea-tasting, Morality-tasting, and Design-tasting: 2013 Milan Design Week Chinese Original Home Furnishing Brands and Works Exhibition(XIII)

Xiang Dong