本刊记者 岳尚华

翡翠白菜大摆件

翡翠是一种有多种颜色的玉石，包括绿、红、紫、青、蓝、白、黄、黑等，以红色和绿色为代表，红色为翡，绿色为翠，统称翡翠。世界很多国家都出产翡翠，但缅甸翡翠质地最优。

据中国史籍记载，远在公元前二世纪，即汉武帝时代，中国商人携带丝稠等名贵特产，经当时中缅的主要水路交通线伊洛瓦底江和萨尔温江到缅甸换回宝石、翡翠等珍品。汉代班固《西希赋》书中有“悲翠火齐，合耀流英”。在当时，翡翠是宫廷宝物，并不为一般老百姓所识，直到宋代，才逐渐增多，一般的达官贵人也能拥有。翡翠在民间流行，从明末清初起，至今有三百多年了。

翡翠具有迷人的娇艳色泽，质地晶莹。清代的慈禧太后尤为喜爱翡翠，翡翠中的优品被称为“皇家玉”也为世人留下了许多著名的稀世珍品，如大家所熟悉的现藏于台湾故宫博物馆的镇馆之宝“翡翠白菜”。

我国的翡翠行业自清朝以来曾经几度沧桑，直到新中国改革开放带来商业繁荣，市场兴旺，所谓“荒年谷，丰年玉”。需求的上升和缅甸翡翠原石产量下降，导致翡翠价格逐年攀升，优质翡翠更是水涨船高，尤其是近两三年来，翡翠价格成几何倍数增长。在历年的拍卖会上，翡翠都创下了骄人的拍卖成绩，一次次刷新拍卖高价。

与此同时，一些翡翠大亨也伴随整个行业的兴旺而异军突起。毛正林正是其中一位，被称为“翡翠王”。

毛氏翡翠

我国翡翠价格猛涨的时候，也是毛正林的毛氏翡翠珠宝坊如日中天的时候。毛正林是香港毛氏翡翠珠宝投资集团有限公司的董事长、创始人，也是亚洲珠宝联合会翡翠研究会副会长。8年前他转入翡翠行业，作为云南省矿产行业的翘楚，他依靠在上世纪80年代勘探开发铜矿、锡矿积累的矿产经验，在云南迅速崛起。从最初的终端销售商，向全产业链发展，从原石进军高端翡翠成品。短短几年里，云南、香港、北京、缅甸都有了毛氏翡翠珠宝坊的分支机构。

走进位于北京朝阳区SOHO尚都的北京毛氏翡翠私密收藏馆，记者被这里典雅大气的格调吸引。这是一家面向高端客户的全方位休闲会所，内设天然翡翠、赌石、精品普洱茶、云南私房菜馆及红酒，致力于为北京高端人群提供高品质、高品位的产品。

毛氏翡翠专业从事高端翡翠开发、生产、销售，翡翠产品立足缅甸优质矿业，翡翠原石经一流设计师、雕刻家雕琢，融合了中国传统文化与时尚文化，许多的翡翠原石化腐朽为神奇，匠心独运，可谓绝世珍品。秉承“以翠结缘，以信立业”的企业文化，毛氏翡翠致力于中国翡翠文化的传播，不定期开展翡翠文化沙龙、品鉴会、赌石文化等形式的活动。

赌石魅力

“疯子买，疯子卖，另一个疯子在等待，三个疯子想发财。一刀切下是灰白，三个疯子哭起来。一刀切下是绿白，三个疯子笑起来。一刀切下是满绿，没有白，三个疯子打起来。”这是圈内人对赌石的诙谐描述。

“赌石”这种交易从古到今经久不衰。过去，翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易。一般人仅从原石的外表，并不能一眼看出其“庐山”真面目。即使到了科技发达的今天，也没有一种仪器能通过外层石料判断出其内是宝玉还是废石。所以，赌石风险很大，也因此具有特殊的吸引力。

传说参加赌石的缅甸玉石商人，在真正切开时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁；如果切开后是一块外绿内白的灰沙头，一夜之间可能会倾家荡产。

毛正林说：“神仙难断寸玉，原石表皮下的翡翠究竟如何？谁也无法分辨！”

据清代檀萃所著的《滇海虞衡志》记载：“玉出南金沙江，江昔为腾越所属，距州两千余里，中多玉。夷人采之，撇出江岸各成堆，粗矿外获，大小如鹅卵石状，不知其中有玉、并玉之美恶与否，估客随意买之，运至大理及滇省，皆有作玉坊，解之见翡翠，平地暴富矣！”这就是现今中缅和缅泰边境“赌石”交易的历史渊源。

在毛氏翡翠珠宝坊也可以领略翡翠“赌石”的神秘。毛正林说：“毛氏翡翠珠宝坊的每一块原石，都经过顶级赌石专家的鉴定和评析，同时珠宝坊制定了一套赌石的硬性和软性标准，降低了赌石风险。”

行业前景

世界上98%的翡翠来自缅甸，因此，毛氏翡翠珠宝坊在缅甸拥有采购中心，采集公盘原料和各个场口的高档原石，从瑞丽、盈江等口岸运抵国内，通过设立在昆明总部的物流中心，根据专家鉴定，严格分级，发送至不同的加工基地，雕琢成器，成为巧夺天工的珍品。

龙凤呈祥

毛氏翡翠珠宝坊的合作矿区主要位于缅北雾露河上游，矿山坑口所产翡翠质量各异，各个不同的翡翠原石场口，会产生质量不同的翡翠原石。

帕敢是开发最早的场口，自十六世纪以来，就以他为中心形成了老场区，是出产翡翠的典型地区。

老帕敢多见为黑乌沙皮，黑似漆，曾以种好、底好、色好久负盛名。

麻母湾是老场口区的又一大场口，与帕敢齐名，这里曾出许多较为高档的翡翠块体，一直以产量大、色正而闻名。

大马坎场区同老场区毗邻，这里是典型的残一坡击、地段上的冲击矿床。这里出产的石头多半以半山半水闻名，块体皮壳一般较厚，多显蜂窝状态。

后江是典型的河床冲积场区，开发较晚，但多出美玉，名气很大，目前坑洞已掘到第六层，常见底水好的绿色阳翠，底水差的绿色偏蓝，铁龙生是最好的后江品种，常见整块满绿，且底水极佳。

惠卡是临近帕敢的又一著名场口，以山石为主，历史上曾出产一件大玉——“绞朵玉”，意为玉石王。

毛正林介绍，翡翠价格不到钻石的三分之一，而翡翠原石的产量越来越小，尤其是顶级翡翠，所以升值空间很大。从2011年开始，位于缅甸北部的翡翠玉石矿区就因多种原因停产，缅甸政府随后停办了每年两次的国家级玉石毛料公盘；矿区恢复生产后，缅甸政府打算禁止玉原石出口，计划在国内加工为成品再出口，已在内比都建设玉石加工区，吸引国外特别是中国的玉石商家到其园区投资加工企业。

这意味着，珠宝行业陷入原材料缺乏的困境。“我国的翡翠珠宝行业面临断炊危险。”以后高档翡翠的来源将仅限于行家存料及偶尔出现的“暴涨料”，可以预见，高档翡翠的价格会越来越高。“物以稀为贵”，这是收藏投资永恒不变的法则。

龙牌

“买好翡翠的人越来越多，但好翡翠却越来越少，拿着钱却进不到好货的情况经常有。所以，珍惜的玉料，通常不会出现第二件，应当机立断，迅速买下。”毛正林说，当见到一块好玉，再转手卖出，一定有钱赚。买到饰物的人再转手卖出，也能赚钱，这就是“好玉富三家”。这是优质玉料形成的良性循环。这些也决定了翡翠精品极具增值价值，不论何时出手都稳赚不赔。

提到翡翠行业的发展，毛正林说：“目前，翡翠行业质次量大，产能过剩，严重透支了未来。行业的生存和发展面临严峻挑战，大浪淘沙的行业洗牌实所难免。在生意难做的行业淡季，业内经营者要戒骄戒躁，更要坚定不移地维护翡翠市场行业自律，诚信经营，礼待顾客的优良传统。”

毛正林认为，磨刀不误砍柴工，整个行业应该努力修炼“内功”，不断提升成品的设计创意、雕刻工艺水平和传统文化内涵，大幅增加翡翠成品的附加值，减量提质保价，以此实现翡翠行业的结构调整和优质发展，创造出更佳的经济效益和社会效益。