翻译推动中国文化“走出去”

改制不是文化体制

改革最终目的

北斗导航，我们自己的

2012中国文化名人录

2012中国十本好书在中国文化和科技发展历程中，2012年绝对是浓墨重彩的一年。

这一年，莫言获得了诺贝尔文学奖，成为第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家，他让中国的文学为更多的人所了解和熟悉。莫言的作品讲的都是中国的故事，却能在世界范围内引起共鸣，这既说明文学无国界，又映射出了翻译对于文化“走出去”的重要作用。

这一年，杨丽萍的孔雀舞从年头跳到年尾，并将继续在全国和全球巡演。各种具有中国特色的表演艺术重新绽放出光彩，既与人们对文化产品和服务的需求日益增长有关，也与文化体制改革对文化事业和文化产业的促进密不可分。

这一年，《舌尖上的中国》所带来的家乡的味道以及由此引发的思乡情怀，湿润了一位又一位中国人的眼。

这一年，中国发射了16颗北斗导航卫星，中国人很快就能用上自己的卫星导航服务……

回首2012，我们取得了很多骄人的成绩。它们如同孔雀的羽毛，艳丽而夺目。这些是我们引以为自豪的资本，同时也是我们突破自我的桎梏，因为孔雀虽美，却无法高飞。

即便传说中的末日并未如期而至，我们或许也应该以一种涅槃的心态迎接新的一年，并发出更炫目的光彩。