我是一架战斗机

在明年某个晴朗的日子里，一架涂装成深鸥灰色的无人驾驶飞机将在马里兰的克森特河海军航空站起飞，穿越数英里，飞往一艘漂浮在大西洋上的航空母舰。要完成这一目标，它需要具有在母舰上降落的能力，而这被认为是所有驾驶技术中最难的一项：当它接近母舰时，它需要开启与空中管制塔台的沟通，要求甲板上的工作人员清出降落空间，同时根据风速、船速来计算出滑行参数，甚至连船身在航行中的轻微晃动都要考虑进去。而这一切，X-47B都将在没有驾驶员参与的情况下完成。

X-47B是世界上第一架真正意义上的全自动无人驾驶飞机。以往的“无人机”都需要人工遥控，而X-47B则可以根据事先设定的目标路线而进行自主飞行，从起飞到降落，它都可完全脱离地面人员控制。它轻便、灵巧，专为在航母上起降而设计，在有效地躲过雷达和地对空导弹的同时，还可以对千里之外的目标进行打击，而这将给美国海军带来革命性的变化。

工程师们已经证明X-47B的智能系统也能适配老式飞行器。去年夏天，他们将其装载在了一架F/A-18战斗机上，并成功进行了36次迫近、16次连续起降作业和6次完全降落。在测试过程中，有一个具有丰富经验的飞行员在驾驶舱内准备好一切以防万一，但直到任务结束为止，他都没有碰过一次驾驶杆。

美国《哈佛政治评论》2012夏季

全球移民的未来

在欧洲、拉丁美洲各国和诸如菲律宾、加纳等国家中，越来越宽松的双重国籍政策已成为了近年来的趋势，而移民在社会中的力量也越发为普通民众所觉知。今天，在全球及地区范围内进行的人群迁徙正不断地影响着不同的文化、语言、公民权益、国际关系和政治情势。移民作为全球化的一部分，向传统和习俗发起了挑战。

美国《ESPN》体格年刊2012年7月

运动员之臀

对于任何项目的运动员来说，臀大肌都是他们的动力之源：它有三个二头肌那么大，是三个臀部肌肉中最强壮的那个，除了给臀部以动力之外，它还主要负责伸展髋部。这就意味着，无论是从深蹲中站起来，或是要利用自己的爆发力跳跃或是奔跑，你都得用到臀大肌。所以，当一个运动精英因为乳酸堆积而感到疲劳时，最早让他们感到不舒服的地方就是他们的臀部。

法国《GQ》8月

谁害怕马克?扎克伯格？

一年之前，扎克伯格出现在G8峰会上，而当时的法国总统萨科齐则邀请他到爱丽舍宫，他们谈到了作为公众人物的感受。在与Instagram掌门人凯文?斯特罗姆的收购谈判中，律师和财务人员都只能守在门外，看着电视上播放的《权力游戏》剧集。这部剧也是扎克伯格的最爱，事实上，据他身边的朋友透露，这位年轻的亿万富翁认为自己就是Facebook这个拥有9.5亿子民的王国之君。

法国《玛丽安》7月

富人逃离法国?

托新总统奥朗德之福，最有钱的富人们将纷纷逃离法国？他在竞选中允诺将对收入超过100万欧元的人征收75%的税赋，人们认为大批法国富豪将会出逃到英国、瑞士等“对富人友好的国家”。但事实上，尽管税务部门有很多工具来追查逃税情况，但他们对其利用效率却很低，富人们根本不必为此担心。而与此对应的，则是《费加罗报》搞的一次在线公开投票，在22017名投票者中，有82.16%的人害怕会被征收“出境税”。