安布鲁斯·比尔斯

一位寓言作家在穿越一片偏僻的森林时，遇到了一位财神。他很惊恐，想爬到一棵树上，但财神把他拽下来，不管不顾地把自己附到他身上。

“你为什么要逃开？”财神问。他停止了挣扎，但仍然在尖叫。财神又问：“你为什么要这么敌意地盯着我？”

“我不知道你是谁。”寓言作家很不安地回答。

“我是财富，我是体面，”财神解釋道，“我是豪宅，是游艇，是每天一件的干净衬衫。我是安逸，我是旅游，是美酒，是耀眼的帽子和漂亮的外套。我是充足的食品。”

“好吧，”寓言作家低声说，“看在上帝的分儿上，请你说话小声一些。”

“为什么？”财神惊讶地问。

“这样就不会吵醒我。”寓言作家说，脸上一片宁静。

（生如夏花摘自《讽刺与幽默》2012年4月27日）