美国彭博社网站3月16日文章，原题：中国人探寻美国鲤鱼泛滥的意义

中国网民有时比美国人更关注美国新闻。奥巴马最近宣布斥资5150万美元根治亚洲鲤鱼入侵即是最佳例证之一。除美国五大湖和密西西比河流域外，这几乎未引起美国公众的注意。但该消息风靡中国，成为微博用户津津乐道的谈资。

为抑制水域中水草等杂物，美国从上世纪70年代开始进口亚洲鲤鱼。但此后发生的洪水使这些鲤鱼进入密西西比河，导致相关流域的生态系统惨遭破坏。最令白宫忧虑的是它们正逼近五大湖，后者脆弱的生态系统或将面临灭顶之灾。

鲤鱼是中国人最喜欢吃的鱼类，这也是中国网民对此兴趣盎然的关键原因。因此该问题并未引起中国人的担心，反而使他们垂涎欲滴。某微博用户写道：“鲤鱼，多出来的吃掉好了，红烧啊，葱油鱼啊，糖醋鲤鱼也很好啊，而且是鲁菜里很有名的一道菜嘛，虽说很久没有吃过糖醋鲤鱼了。”参与讨论的网民大多认为，中国食客是解决美国鲤鱼难题的救星。正如某微博戏言：“吃货强烈要求参战，组团拯救美利坚！奥巴马政府给报销吃剁椒鱼头的钱！”

一些网民则认为该问题值得深思：亚洲鲤鱼为何在美国迅速繁衍，而在中国却恰恰相反。中国水利部上月表示，去年中国河流水质的不达标率接近40%。鱼类大多无法在被污染的水域存活，而活下来的不适于食用。某微博用户以带有黑色幽默的语气写道：“叫他们把我们这河里的水运过去倒在五大湖里，不一会儿五大湖里的鱼宝宝就不孕不育了！”

尽管这种对比未免有些过分，但这为中国网民施展最擅长之能事提供了机会：幸灾乐祸。当然令他们欣慰的是这回陷入不幸的是美国。某微博用户写道：“呵呵，鱼也出国了，而且引起超级大国恐慌。鱼坚强。”▲（作者亚当·敏特，王会聪译）