任伊

摘要：中篇《哥萨克》是托尔斯泰早期创作中较为重要的一部，在整个托氏创作里起着承前启后的作用。但长期以来，学术界对该作品的解读建立在社会学批评的基础上，认为托翁重点描写俄国社会多余人的爱情悲剧。本文另辟蹊径，以当代生态文学批评为切入口，指出爱情悲剧的实质在于文明与野蛮的冲突，揭示了《哥萨克》的生态内涵，由此进一步指出托翁生态思想之渐成，及其对后来创作的影响。

关键词：生态；《哥萨克》；托尔斯泰

[中图分类号]：I106[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2011)-21-0024-01

一、

任何美好的理想都需要訴诸文字，托尔斯泰也不例外。首先让我们直观感受一下蕴含在文本文字间的自然灵动之美。

在《哥萨克》中有这样生动的描写：“早晨十分明朗。他忽然看见二十步开外的地方（最初一刹那他这样感觉），屹立着巍峨的群山，线条优美，峰峦清晰，背衬着遥远的天空，显得格外壮丽。当他看到青山和天离开他有多远，群山多么巍峨时，当他领略到着无与伦比的美丽时，他害怕了，恐怕它只是海市蜃楼，只是虚幻梦境。他抖擞精神，使自己头脑更清醒一些，群山照样屹立在眼前。

……

三驾马车在平坦的道路上飞驰，从车上望出去，群山仿佛沿着地平线奔跑，玫瑰红的峰峦在初升的阳光中熠熠发亮。奥列宁看到山，起初只感到惊奇，接着又觉得高兴了，但后来越是全神贯注地凝望这白雪皑皑的山……他就越发领略到它的美，并且具体地感觉到它的存在。从这个时候起，他所看到的，他所想到的，他所感觉到的，都离不开那对他十分新鲜而又异常庄严的群山。”

景色是客观的，作家还在客观的描写中融入了主人公的主观感受。这份感受，随着景色变化而变化，这就是作家最著名的“心灵辩证法”。在这里，人与景有机合成一体，正如普列汉诺夫所指出“托尔斯泰热爱大自然，并且以任何人任何时候也不曾达到过的技巧描绘大自然。大自然不是被写出来的，而是活在我们的伟大艺术家身上。”诚如此言，托尔斯泰的眼神是敏锐的，茨威格将它描述为“像苍鹰一样，对准任何具体的东西像箭一样俯冲下去。”（15）这目光能洞悉到大自然之美，也通过这双眼睛，将美源源不断注入心中，他“只爱那能够激发他产生与自然融为一体的意识的自然景色”《俄国作家批评家论列夫托尔斯泰》（254）

这种对自然的描写同《战争与和平》中罗斯托夫的幼辈圣诞节之夜驾雪橇的情景描写比起来，毫不逊色。山的巍峨和雪的安详尽在眼底，更妙的是，主人公在景物陶醉下惊诧、继而喜悦的感情几乎喷薄而出。客体的自然美在作家的眼里和笔下得到最充分的体现。在这里，我们看不到作者以我为中心的欣赏姿态，看不到对美丽自然风光莫名的爱怜和同情；相反恰恰是那种敬畏自然、融入自然，被自然之美惊愕和陶醉的心态。从这个角度看，一种生态上的整体性便被揭示了出来。

二、

除了景物上的描写，托氏鲜明的语言风格也使这篇生态小说的艺术特质越发明显。托尔斯泰认为艺术是以艺术家的感受感染广大群众的一种方法《托尔斯泰论文艺》（312）为了能感染广大群众，作为语言艺术的文学作品，托尔斯泰的语言在很大程度上支撑了他的生态理想——自然、朴实，富有生活气息和感情色彩。这种朴实的自然之风也将生态之美吹进读者心中。在中篇《哥萨克》中，托尔斯泰运用了《哥萨克》村的民间歌曲、俚谚、俗语，从而生动地表现了它的生活特色。村民耶罗施卡看到奥列宁写字认为这是“造谣污蔑”；他要给奥列宁唱一首自己编的歌：（296）

啊，嘀，嘀，嘀，嘀，嘀，哩

在哪看到他这个人呢？

在集市上啊，在棚子里啊，

他呀，他在那儿卖针哪。

除了民间歌谣，托翁也运用了许多适合作品中人物的口语，使语言个性化，从而极大增强了艺术感染力。且看奥列宁向玛丽雅娜求爱这一段：

“你肯嫁给我吗？”他问她说

“你骗人，你不会要我的，”他快乐而平静地回答。

“那你爱不爱我啊？看上帝份上你说吧！”

“为什么不爱你呢，你又没有少一只眼睛！”玛丽雅娜回答，笑着用她那粗糙的手握住他的手。“你的手真白，简直像奶酪，”她说。

“我不是开玩笑，你说，你肯吗？”

“要是我爹答应，怎么会不肯呢？”

“你得记住，你要是骗我，我会发疯的。明天我就对你妈和你爹说，我要来求婚。”

玛丽雅娜忽然哈哈大笑

“你笑什么？”

“就是觉得好笑。”

“对！我要买一座花园，买一所房子，我要登记做个《哥萨克》人……”

“注意了，将来可不许再爱别的女人啊！这方面我是不肯马马虎虎的。”

这是一段颇富人物个性色彩的对话，奥列宁开始厌倦贵族上流社会生活方式，憧憬自由民生活，但依旧拖着贵族少爷尾巴的双重人格；玛丽雅娜淳朴、大方、认真的《哥萨克》少女个性——这些性格特质都被栩栩如生地表现了出来。

托尔斯泰的语言自然、朴素，且完全符合人物的生活背景、教养、习性，这才能将典型人物放置于作者精心构建的理想自然环境中，更能突出这种生态美感。

在《哥萨克》中，女主人公玛丽雅娜被描写为“身材高大匀称”、“眼睛美丽乌黑”的“美人儿”。她勤劳、真诚、勇敢，她正是在劳动中培养了善良的本性和敏锐的感受能力，从而与大自然达到高度的融合。在托尔斯泰心中，玛丽亚那就是自然美的化身，是人与自然完美的统一体。

可以感知到，人与自然的关系问题是托尔斯泰关注的重要问题，在托尔斯泰笔下，自然不仅仅是作为故事的衬托和背景，相反，自然在构筑人类的肉体、道德和精神上具有深刻的影响，它给人以力量，施人以智慧，是人性的源泉。具体而言，通过与大自然的亲密互动，人类能够得到强健的体魄，能够塑造健康而富有生气的性格特质，能够净化丰富多彩的内心世界，从而寻觅到真实的自我。