张建党

【摘要】汉语是中华民族的瑰宝，具有许多和其它民族文字不同的特点。修辞是对语言的修饰和调整，即对语言进行综合的艺术加工，这篇论文从汉字本身的音、形、义三大特点说起 ，简单的分析了和汉字这些特点有一定关系的修辞方法。

【关键词】汉语特点；修辞；语音特点；字义特点

【Abstract】Chinese is a treasure of Chinese nation, and other ethnic languages have many different characteristics. Rhetoric is the modification and adjustment of language, that is an integrated language arts process, this paper from the Chinese characters themselves sound, form, meaning start with three characteristics, a simple analysis of the character and the relationship between these characteristics have a certain figure of speech .

【Key words】Chinese characteristics; rhetoric; voice characteristics; features of word meaning

【中图分类号】G434【文章标识码】A【文章编号】1326-3587（2011）04-0026-02

一、汉语的特点

汉语是优美、丰富的语言。在语言方面，汉语音节结构中元音占优势，每个音节都有声调，音节在汉语中占有重要地位，这些特点使汉语富有抑扬、和谐、悦耳的音乐美；在词汇方面双音节占优势，构词法灵活多样，词汇丰富，能够反映纷繁的社会现象和表达细腻的思想感情；在语法方面，各级语言单位的组合具有一致性，语序和虚词是最重要的两种组合手段，量词丰富，这些语法特点使汉语表情达意生动而准确。修辞是对语言的修饰和调整，汉字是音、形、义三者的结合体。

什么是修辞？通常情况下，我们总是把修辞理解为对语言的修饰和调整，即对语言进行综合的艺术加工。我们用语言交流思想，传达信息，不仅表达要准确无误、清楚明白，还应力求形象、妥贴鲜明尽可能给人以深刻的印象和语言的美感。在内容确定的情况下，修辞总是着力讨论下列三个问题：选用什么样的语言素材，采用什么样的修辞方式，追求什么样的表达效果。

二、与汉语语音特点相关的修辞手法

从记音方式看，现在汉字是记录声、韵、调三位一体的。一般情况下，一个方块汉字总是记录汉语一个音节的。从记录语言单位看，汉字是记录语素的。无论是古代汉字还是现代汉字，大部分都是语义的承担者。在现代汉字中，它更多的记录的是语素。这是由于现代汉字中的大多数词都是双音节或多音节的。但是，汉语的语素仍然以单音节占主体，有许多修辞方式是利用语音条件，体现修辞效果的。语音在增强音律美和突出语义方面为修辞提供条件，丰富了修辞方式的内容；修辞通过积极调动语音因素扩大了语音的功用。语音修辞是修辞的一个重要方面，优美的语音韵律能给人以美感。

（一）力求音韵的和谐：

声音美同押韵有密切的关系，诗歌是讲究押韵的。音节匀称、整齐、有节奏感。例如闻一多的《一句话》：

有一句话说出就是祸

有一句话能点得着火

别看五千年没有说破

你猜得透火山的缄默

突然青天里一个霹雳

爆一声：咱们的中国

这话今天叫我怎么说

你不信铁树开花也可

等火山忍不住了缄默，

不要发抖，伸舌头，顿脚，

等到青天里一个霹雳，

爆一声：咱们的中国

在这首诗歌中，韵脚祸、火、破、默、国、说、可、默、国。这些词语的运用使整首诗歌显得整齐严密、音韵和谐，读起来朗朗上口，气势酣畅。

（二）注意声调的平仄相间：

在律诗中，平仄在本句中是重叠交替的，在对偶句中是相互对立的，这两大类声调在诗句中有规律的交替使用，也造就成了诗词音调抑扬顿挫，悦耳动听。如：（1）孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

（2）落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。仄平仄平仄平平， 平仄平仄平平仄。

例1中，声调安排成平平仄仄、仄仄平平，读起来抑扬起伏，犹如碧波翠浪，起伏荡漾，给人以音乐的美感。例2中，本句平仄相间，上下两句平仄相对，读时给人以音乐的跳跃感，明快舒淡。

（三）巧用谐音字。

是指语句同时关顾谐音双关，利用语音条件同时关顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼。如毛泽东的《蝶恋花•答李淑一》中有：我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。“杨柳”表面上指的是杨花、柳絮，实际上毛泽东同志指的是杨开慧、柳直荀两位烈士。这里使用了谐音双关的修辞手法，高度赞扬了为无产阶级革命事业英勇献身的杨、柳两位烈士。又如，近年来一些广告词也利用了谐音双关的手法，“默默无‘蚊，‘寝用彩虹。”巧妙的用“蚊”、“寝”替代“闻”、“请”，让人一目了然，知道是做蚊香的广告，在表意上也十分简洁：睡觉时用了彩虹蚊香，就不会受蚊子的侵扰。

有些歇后语就是利用谐音双关的手法构成的，如：蛤蟆跳井——噗通、噗通（不懂），狗头上插角——装羊（洋）

三、与汉语语义特点相关的修辞方法

（一）因人们的趋利心理而谐音谐意。

新时期，由于经济大潮的向前发展，趋吉趋利的心理在人们心中越来越时髦。也不知从那天 起，几个很平常很不起眼的数词获得了人们的青睐。最典型的两个数词是“六”和“八”。按照 人的解释，“六”意味着“顺”，“八”谐音为“发”，由其组合的几个数词就受到了人们的垂青。常用的几个数词是：

518（谐音“我要发”）

168（谐音“一路发”）

666（意味着“大顺”）

888（谐音“发发发”）

5188（谐音我要“发发发”）

1688（谐音一路“发发发”）

以这几个数字为标志的电话号码、汽车牌号、赏店门牌号在拍卖市场竟以十几万元乃至几十万元卖出去，人的趋吉趋利的心理可见一斑，但是这也正是中国语言文字所具有的特点。

（二）、值得注意的“旧瓶装新酒”现象。

新时期所产生的新词，除一部分是完全新造之外，还有一部分是利用原有的词语，使它具有 新的意义，或者使它原来的意义范围有所扩大。有两种情况值得人们住意：一是一些词一度退出交际场所，作为一种历史词存在，随着经济体制的改变，现又找到了用武之地，活跃在人们的交际场合。这一类词绝大部分是经济行业的词。如：兼并、吞并、股票、广告、雇工、劳务、经理、通货膨胀、当铺、偷税、漏税、乡长、资本、董事长。

“通货膨胀”一词曾是我们在课本中嘲笑揭露资本主义腐朽性的常词，随着经济体制的改变，它也出现在我们的社会中。其它类似的词都有同样的经历。另一类是在原词的意义基础上扩大其范围，使其获得新义，令人有耳目一新之感。如：包装、休闲、投入、品位、下海、下岗、徘徊、波动、强人、接轨、联姻、启动。

我们可以具体分析几个词来说明：

〔投入〕原来只有“投入到某种环境中去”的意思，如“投入生产”、“投入战斗”；现在又增加了二义：“聚精会神地做某事”、“投放资金”。如“她演戏很投入”，“少投入，多产出”。

〔休闲〕87年版《现代汉语词典》解释为：（可耕地）闲着，一季一年不种作物。如“休闲地”。现又增 加“休息调养；过清闲生活”的意思。如“休闲食品”，“休闲服”，“休闲场所”。这个词现在很时髦。

〔下岗〕原指“离开执行守卫、警戒等任务的岗位”。如：交警仍未下岗。现常用来指 “失去原来的工作；失业”，如“下岗女工”。

〔下海〕87年版《 现代汉语词典》有二义：①到海中去。②（渔民）出海捕鱼。现常用来泛指放弃原来的工作而经商。

〔品位〕原指矿石中有用元素的含量。现常用来指物品的质量和文艺作品所达到的水平。如“高品位的蚕丝”，“节目的艺术品位很高”。

〔徘徊〕原指有二义：① 在一个地方来回地走；②比喻犹豫不决。现又用来比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏。如“这个厂的产值一直在三百万元左右徘徊”。

〔强人〕这一词语多见于早期白话，指强盗。现在却指强有力的人或坚强能干的人。如“经理是一个女强人”。

通过以上例子的分析，我们可以看出这些词的意义都有所扩大。这种方式是多义词行成的主要途径，词是原来的词，而意义却增加了新的内容，实际上等于增加了新词，但又不需要人们重新记新的词语，这实在是既经济又实惠的方法，也符合现代语言信息量大而且简便快捷的原则，同时也反映出人们思维的日益精密和对事认识的日益精细。也是汉语语言发展的时代性所在。

【参考文献】

1、《现代汉语》北大中文系编选本《韵图考》潘文国主编

2、《音韵学通论》中华书局出版社