哈瑞耶特.米勒[英] 高 赢译

年幼的克里斯多夫变色龙

非常非常的小：

不足三英尺。从鼻子到尾巴

也不足一英尺高。

所有的变色龙宝宝

都要照着爸爸妈妈说的做，

“一定要学会和你们的背景一个颜色

永远，永远不要鲜艳耀目。”

但是克里斯多夫变色龙

却是完全相反的，

他拒绝改变他的颜色

整天都保持着粉红色。

“我很累，”克里斯多夫说

“总是改变、改变再改变

我的头都晕了

而且我的肚子也觉得很奇怪。”

他的爸爸妈妈皱着眉头斥责他

他们说：“你不能这样

你必须去配合你的背景

不论是什么色调。”

但是克里斯多夫变色龙

只是边打哈欠边说：“我想

我要在这片绿叶子上打个盹。”

然后还是保持着鲜艳的粉红色。

其他的变色龙们

永远和他们的背景一个颜色

但是打瞌睡的小克里斯多夫

还是和往日一样非常显眼

然后，一只大乌鸦坐在了

附近的一棵大枫树上

看到绿叶子上有什么东西很鲜亮

它俯冲下来

克里斯多夫感到有一个黑影

遮住了太阳

他睁开眼睛并且发现

现在必须要马上逃跑!

他飞快地往叶子下面跑去

能跑多快有多快

他贴在叶子背面然后希望

他已经摆脱了那只乌鸦

“我肯定我看到了什么东西”

乌鸦就在旁边呱呱叫着

“从空中看起来

那就像一只粉红色的蜥蜴。”

“那只乌鸦看到我了，”克里斯多夫想

“从空中

它没有看到其他变色龙们

但是它知道我在这儿。”

乌鸦拍着翅膀飞走了，克里斯多夫

偷偷向外看。他看到

他已经安全了，他爬上他的绿叶子

迅速变得非常非常绿