参考网


用于翻译教学与研究的英汉对应语料库加工处理

2010-05-29 06:23:42 《外语电化教学》 2009年6期

王克非,熊文新

摘要:本文围绕建设一个服务于翻译研究和教学的语料库平台,提出了汉英对应语料库的建库及检索分步处理的系统架构,完成了集句对齐与校对于一体的处理界面,并设计了对既往收集语料的辅助校对策略方案。作者还介绍了对对齐后的双语句子如何进一步标注加工与校对,并转化为关系型数据库形式以供检索调用。

关键词:句对;检索;对应语料库;翻译