美联社1月13日报道，原题：加拿大向中国推销海豹产业 为了替引发争议的本国海豹产业找到新市场，加拿大渔业和海洋部长向中国官员示好。其他国家则对这些产品紧闭大门。

在本周于北京举行的中国国际裘皮皮革皮制品交易会上，盖尔·谢伊和几家加拿大海豹业公司展示了一批海豹皮革时装、海豹油和海豹器官药品。谢伊说，她正在努力为海豹肉、器官和海豹油这些新的海豹产品开拓市场。

去年7月，欧盟最终通过进口海豹产品的禁令。谢伊说：“对加拿大来说，欧盟是个小市场……欧盟以外还有很多市场，这就是我们来中国的原因——我们正在努力扩大这个市场。”

加拿大希望充分利用中国对海产品、鱼油和器官的需求，并且期望进一步扩大已经很大的海豹成品市场。

加渔业和海洋部发言人阿兰·贝勒-艾尔说，加拿大去年向中国出口了价值110万美元的海豹脂和海豹油。同时，价值380万美元海豹皮产品中的一部分在加工成靴子和其他服装后也进入了中国。

不过，虽经加方多年努力，中国仍没为加拿大的食用类海豹肉颁发证书。谢伊说，她同中国官员会面，讨论了证书所需标准，但仍不清楚中方何时以及能否批准。▲（高友斌译。本文英文原文见1月15日环球时报英文版第15版。)