桃 子

在很久很久以前,人类还没有文字的时候,有一位老人画出很多符号,并赋予它们各自特别的含义,用于大家交流使用。一天,老人聚精会神地绘制着这些符号,忘情地工作直到深夜。忽然,天空传来天崩地裂般的“轰隆”巨响,“哗啦啦”地下起了大雨。但奇怪的是,这落下的不是雨,而是一粒粒米,四面八方都是天地鬼神的哭嚎之声!

“天雨粟,鬼夜哭”,这就是昔日仓颉造字的古老传说。一向掌控人类的鬼神,因为惧怕文字的神奇力量,担心人类的智能会因为“文字”而突飞猛进,所以才为之惊惧不已。

同样,在如今“网络达人”的圈子里,“火星文”虽没有“天雨粟,鬼夜哭”的轰动场面,却也正以其星星之火的燎原之势,在90后以及千禧后们的世界里大行其道!

它叛逆,但很可爱。它神秘,但却稚气未脱。它好像一场只与个性有关的集体假面舞会,它也更像为娱乐创意而吹响的90后版“集结号”!

“火星”就是不懂

火星文究竟从哪里来?且看以下版本:

版本一:火星文是某些中学生没有学好汉语的直接产物;

版本二:火星文是某些游戏用户为突显个性,将网名大卸八块之后改装而成的“文化产物”;

版本三:火星文是某些上网聊天者为了节约打字时间,或者打错字没有纠正而相互约定俗成的沟通暗号;

……

可惜我们没有确凿的证据去考证火星文的正式起源。 但是,我们有证据证明“火星文”这一说法的由来:

那位大名鼎鼎的周星驰在电影《功夫足球》中说了一句滑稽的台词:“地球是很危险的!你还是赶快返回火星吧!”由此,台湾人用“火星人”来形容那些无法交流的人,“火星文”也就自然而然地指那些看不懂的语言文字了。所以,“火星”就是:不懂!

火星818

火星文的“拨乱反正”版

2007年,台湾出现了与火星文有关的语文考试题目,并表示2008年的出题方向将加强火星文的比例。但后来,台湾教育部门在各方压力下,宣布以后将不会再出现与火星文有关的、代表现代年轻人“次文化”产物的考题。

火星文的“得寸进尺”版

2007年8月上旬,火星文官方网站(www.huoxingwen.com)横空出世。目前注册会员超过90000名,同时在线人数最高已达2000多人,热闹非凡。

关于火星文“入侵”的全程回放

看不懂的火星文,究竟是如何得以流传推广的呢?小编经过仔细全面的搜索,为了给大家一个生动形象的演绎,将各方情报汇总论证后,草拟了这样一个故事(信不信由你,它就发生在我们身边):

起因:当秘密成为掩饰

某月某日,小欢再次与父母斗嘴,因为小欢不能有任何隐私空间:父母会偷看她的日记,监督她的QQ聊天记录。小欢很郁闷,便像往常一样开始无聊地上网。无意间,她点开了一个朋友的QQ空间,发现日志里的字写得奇奇怪怪,第一眼看上去还以为是乱码,再一眼望去,真是字字蹊跷!那些不像字的字,其实就是字!小欢花了很长时间才将整篇日志看懂,原来日志里写的是一个个只愿与同龄人分享的小秘密。小欢当下“茅塞顿开”!

经过:当掩饰成为“势力”

用火星文写日记、聊天,小欢父母对这些无法看懂的暗号手足无措。小欢暗自欣喜,把这一招告诉了身边更多的同学,于是,火星文“用户交流圈”短时间内就从班级扩散到年级,再由年级推广至全校以及邻校。

发展:当“势力”成为创造力

小欢与同学们加入了很多与火星文有关的QQ群。在这些群里,大家经常讨论哪些字应该如何改写才有创意,哪些字最受欢迎(比如“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”),还会追查谁是那些字词的创造者,并向当事人投去鲜花与掌声。

结果:当创造力成为“战斗力”

小欢注意到,火星文的发展,已经越来越有“纲领”了。身边有些聪明的“火星人”甚至开通了火星文网站,吸引来了更多的视线。像哈利·波特那样,他们从编写火星文对照表开始,自行设计拼写软件,建立论坛,打造专业的“火星家园”……火星文已经将网络分成了两个不一样的世界:这边是看不懂一切的“麻瓜”,那边是玩“火”玩得越来越开心的小魔法师!大家甚至还有一致的“战斗”口号:看懂火星文,听懂火星语。而前提是——仅供娱乐!

火星818

火星文的造字规律

象形五体投地的“orz”是用于小孩,“or2”是它翘屁股的拓展用法。宗旨:你觉得那些字看起来像什么东西,那么它们表达的很有可能就是你想到的东西。

拟音读起来像是什么字,表达的就是什么字。比如“u”,音似“有”、“呦”等。

合并如“弓 虽”(强)、“丁 页”(顶)、“彦 页 刀 巴”(颜色)、“亻壬 亻可”(任何)等,看到别扭的两个偏旁或者单字,就试着把它们合并吧。

半边“躱洅墻角辷禃蓅淚椡兲朙”(躲在墙角一直流泪到天明)。遇到冷僻字不妨大胆地去掉它的部首。

火星文常用签名

◇苼氵舌吔是一場電礻見居刂

◇王見丬犬:彳艮呆 彳艮累 彳艮疼

◇口亞,感冒楽“眞恏”!

◇∫)哭恴最高土竟堺↑↑↑慾哭無氵目

火星文常用称谓

◇Orz:佩服得五体投地。

◇老衲:跟帖中无事生非的灌水者。

◇菊花酵母:文艺论坛中指80后作家郭敬明。

◇人不能太八分斋了:人不能太能装了。

◇小D:网络游戏《魔兽世界》中的德鲁伊。

◇1004:劲舞团的“天使”。

◇迷你滚:比“滚”更亲密,小滚一下(来自MSN头像上在打滚的豆子人)。

◇书法家:一个人把一个八字儿没一撇的事儿,愣写成了有型有款的乌托邦。

“火星文”入侵事件,已经激起了舆论的千层浪。不少人认为,火星文的泛滥,势必会对汉语文化的传承及发扬带来负面影响,也有人认为火星文只是青少年个性的体现,应以包容的心态一笑置之,大可不必“围追堵截”。作为当事人,“火星人”也为此提出了自己的火星主张——

论火星文的“势力范围”

论证人:Djl23456

我们喜欢叛逆,喜欢新事物,喜欢另类,喜欢别具一格。火星文的产生,只是我们另类思维的具体表现形式之一罢了。

从语言的发展来看,一种语言能够传承并发扬光大,是有一定条件的。

首先,要便于理解和接受。如果把火星文作为一门新产生的语言来看待的话,理解和接受这两点可以算是火星文的弱点,这种“语言”延续下去的能力是很脆弱的。其次,现在是一个信息时代,不管用何种方式获得信息,读取的速度都是很重要的。火星文给阅读设置了重重障碍,使得阅读的速度大大下降,它不会成为主要的交流沟通以及获取信息的手段之一。因此,我们大可不必为火星文争论得面红耳赤。

普通文字的目的是交流和传播信息,火星文的侧重点则是新的视听娱乐和休闲,二者各有自己的“势力范围”。弄清楚了各自的特征和用途之后,感觉不是很好吗?

小编主张:看懂听懂就好,快乐就好

好多同学都学会了从网上下载火星文拼音输入法以及翻译器,将火星文玩转得甚至比自己学习的第二语种还要熟练!但在这里,我们绝不倡导大家以后去争当火星翻译家。在破解每一个火星文的时候,我们最大的感受是:很好玩、很新奇、很有创意,而非追究它的“技术参数”。一切关于火星文的所谓“高深莫测”,不过都是我们在这一文字游戏中的自娱自乐罢了!我们玩火星文的目的很简单:看懂听懂就好,快乐就好!

如果火星文是因为我们故意逃避大人的责难而繁荣发展起来的,还混淆了大众视听,那就在约束好“火星行动”的同时,也让大人们反省反省吧!只要大家坚持既定的游戏规则:别在正规场合使用,仅限网络,大人们就不会那么头疼了,也就不会那么担心我们的汉语水平会下降了!

我们标新立异,但并不意味着不讲分寸地搞怪、捣蛋!

因为:在娱乐的过程中发挥创意,在创意的过程中收获快乐,才是我们90后成长状态的完美大集结!

火星818

考试:如果你能将这封信完整地翻译出来,那么桃子我就可以给你颁发“火星学校”的入学通知书啦!