最近一次是在去海南的飞机上碰到张怡红的。挤在过道上只匆匆说了几句话。得知她现在一个日本公司工作,陪同日本人去那里谈生意。怡红当上翻译,全靠自学成才,一年半中和一个外国人朝夕相处到生下孩子,外语水平不达“专四”,“中口”绰绰有余了。

张怡红还是瘦,按我的审美眼光,女人一瘦就有三分俏,虽然她倒葫芦瓢脸,上挑眼梢,说话的时候脸颊瘪进去,一鼓一缩的,还是上海美人。

张怡红理科大学毕业,工作不顺心,索性辞了,和人整日打麻将。就是在麻将桌上她听见日本鬼子伊藤要到上海开高级服装店,想找个可靠的助手的。日语在怡红当时也就是大学修二外混混的水平,在居酒屋点菜吓唬吓唬端菜的外来妹还可以,当日本人进军上海的翻译差远了吧。可怡红贵在胆大,她去竞争岗位。

很快,怡红就在一群男女中脱颖而出,扭着水蛇腰贴到伊藤身边。怡红也是能干,帮着老板和居民谈动迁费,和所属单位谈合同,因为所属单位是个正规部门,她还拟了一张又像决心书又像感谢信的东西,满纸中日友好的革命口号,让伊藤去领导那里表衷心。

高级服装店开出来了,热火了几天后便一落千丈,进口的衣服价钱实在太贵,式样也不见得时髦,估计是伊藤仓库里的积压货。伊藤着急了,除了每天早开门前让职员喊口号,还亲自站在门口迎客,不断向路人鞠躬作揖的模样引来周边弄堂阿姨妈妈掩口失笑。怡红这时提出隔半间屋子开美容院的想法,把和她一起打麻将的理发师引荐给伊藤,又投了几十万元钱。

美容院的生意显然比服装店好许多,那些小店跳槽来的理发师摇身一变都中日合资上了档次,客人和师傅皆大欢喜。伊藤高兴,被怡红小手牵着去开发区买下套公寓,准备大干一场。办手续的时候当然地写上了怡红的名字,因为据说外国人买房要贵很多。伊藤和怡红同居不久飞回日本探亲,那里有3个女儿一个老婆。

怡红当上老板娘,又恢复了白天睡觉晚上打麻将的作息时间,店里经营不善收入锐减人心动摇。当怡红得知伊藤聘用的驻店翻译小心翼翼把情况汇报到日本以后,暴跳如雷,立即开除翻译,每天自己用结结巴巴的日语稳住伊藤,让他再打钱过来,投资要有耐心。

伊藤在日本的企业颇具规模,他一次次地往返上海和日本,绞尽脑汁研究中日商业的不同,可是怡红不让他身边出现会说日语的中国人,垄断了他的视野和话语通道。怡红出生在上海下只角,她社会关系中人都红着眼睛等着沾光,他们不懂做正经生意,只会不断想出办法让怡红像一条毒蛇似的紧紧缠住这块日本肥肉。

伊藤也搞不懂为何上海的事业那么不顺,服装店和美容院像无底洞似的需要钱,不断翻修,增加设备,推倒重来。就在这时,怡红怀孕了。她让伊藤选择,要她还是要老婆?如果要她,她可以辅佐上海的事业,生个孩子将来移民日本;如果要老婆,那就让店彻底垮掉。那些日子对于伊藤和怡红来说,都是不堪回首,他们整天吵架,公寓里吵,店里吵,一次大庭广众居然动起手来。伊藤被怡红拉掉一撮头发,怡红的嘴唇被一个耳光打出血来。大家听不懂他们的话,只知道结果是,怡红非要把肚子里的孩子生出来不可。

伊藤这个日本乡下男人真正想不到啊,他想不通,当初他到中国投资探路,还上了报纸的,当地的土豪劣绅都等着他的好消息,准备蜂拥而至到上海来捡黄金的。而他贤惠的妻子和3个女儿刚刚在日本热情接待过怡红小姐。现在他进退两难,连上海公寓里都进驻了怡红的父母,名曰帮忙,实则虎视眈眈,保护自己的女儿。他没有路了,只有落荒而逃,一转身回了日本。

怡红喜欢赌,这次她把自己的名誉和身体都押上了,她在上海等伊藤回心转意,她的肚子一天天大起来,看见我,总是低下头或者是苦笑笑。我心里很明白,面对僵局,伊藤是不会贸然回来了,但是他一年多扑在上海那么多钱,怎么抽出来呢?美容院和服装店惨淡经营,稍稍能干的人都跳槽走了,店长换了一轮又一轮,都是怡红的七亲八眷,模样越来越猥琐,腔调越来越急吼。到最后,店里那个电子收款机内一有钱,就被候在旁边的怡红父母抢走,笑话闹到看也看不懂。

当怡红知道自己怀上的儿子以后,是自信伊藤能回心转意的,却不料异国风筝断线“逃鹞”直到她生下小孩。伊藤的店关门了,房租赖着,忽然一夜之间设备都不见了,怡红销声匿迹……

这次飞机上遇到的怡红,有职业女性的自强自立的味道,我想她最后和伊藤一刀两断了吧,陪了青春赚了房子,那个儿子说不好是赚的还是赔的,据说长得和伊藤一模一样,总有一天他会来认吧。编辑/周六