黄宇谷

[摘要]图书的编校质量对社会、对读者影响很大，加强图书印前的审读和质检工作是保障图书编校质量的重要环节。科学、严格的工作方法是审读和质检工作取得实效的重要保证。而不断总结日常工作中发现的错误，寻求规律性的经验，再运用到实际工作中，有利于提高图书质检的工作质量和效率。

[关键词]图书质检常用方法常见错误

[中图分类号]G23[文献标识码]C

图书是一种思想文化信息载体，其作用在于将承载的信息传递给读者，并积累传承文化遗产。实现文化传播和文化积累，最重要的条件是“保真”，即准确无误，完整无缺。信息的“保真”，一定程度、一定范围有赖于字、词乃至标点符号的正确使用。

商务印书馆根据2004年12月24日新闻出版总署颁布的《图书质量管理规定》，进一步加强和完善了图书出版流程中各个环节的质量管理和控制，在出版部设立专门的质检人员。对所有经过严格初审、复审、终审、三校一读后的书稿，在印前从封面到正文进行全面检查。对于书稿的知识性。科学性、准确性，以及体例、文字、标点等做最终把关，发现问题及时纠正。本文以本馆图书质检工作流程、方法和2005 2008年质检中发现的错误为例，对质检工作中的常用方法和常见错误作分析探讨。以期达到提高质检工作效率，把好印前质量关的目的。

一、商务印书馆图书印前审读、质检方法

1清点全书页码，包括暗码。要做到准确无误。

2检查封面、封底、书脊文字、勒口等处的文字。通常封面上有书名的正副题、作者(编者)名和国籍、汉语拼音、外文。封底、勒口有内容简介、作者简历、系列书目，等。其次检查作者简介与正文所写是否相符，有无差错。最后检查封面上的书名、作者名、作者国籍等是否与内封、版权页上的相关内容统一。

3核对目录与正文标题是否一致，页码是否相符。

4检查天眉或中缝，单双页码所列的题文是否准确。天眉位置及字体、字号是否统一。

5检查标题占行、字号、字间空是否一致，包括一级题、二级题、三级题。

6如系文集、全集、丛书或套书要注意配套，保持套书的整体风格。

7通读全书。注意审查知识点、科学性、准确性、体例、文字、标点，等。

二、2005—2008年商务印书馆质检中发现的常见错误分析

根据上述几个方面的审读和质检，我们经常发现如下几类错误：

1外封、内封、版权页不统一

a正副标题不统一

如《布鲁诺对话》，有副题，外封的正副标题字号大小分明，一目了然，而内封正副标题却是同一字号，看起来像一个正题。因此。需改内封。

《经过省察的人生》外封有外文副题，而外文版权页上却没有，应在外文版权页上加外文副题。

《数》，内外封外文单复数不统一。

《行动的力量》内封副题比外封多一个“的”字。

《从颠覆到经典》的封面副题多了“西方”两字，因内封、版权、天眉等都无“西方”，为减小损失，只能改封面。

《道歉》内封少外文书名。

b书名的中外文不对应

“中国学生英语文库”中《绿野仙踪》，外封对的，内封的外文却成了《青蛙王子》。《眼与心》一书外封法文书名与内封不符。经责任编辑确认封面错了。

c副题形式出错

《俄罗斯文化史》的副题不仅用破折号，还用冒号，功能重复，两者取其一即可。

出现上述问题，一方面由于责任编辑粗心大意；另一方面由于本馆图书的外封、内封和版权页制作是由不同的人来完成的。外封由美编完成，内封和版权页的制作由排版人员完成，经校对人员校对，由于这两个部分工作是分别完成的，容易引起不统一。

2作者、译者、编者等混用

个人写的作品一般是著。如《西方金融理论》应为×××著，而出的片子却是×××编著。

论文集之类的书稿一般用×××编或×××主编；不论是编，还是主编，内外封要统一，避免出现外封是×××主编，内封却是主编×××，或相反的情况。

除此之外，碰到多卷本或系列书。如果有几个主编，或每本有各自的主编，甚至有分主编，一定要分清。不能张冠李戴。如《语法化与语法研究》一书。多卷本。各有主编。就出现过把第二卷的主编放在第三卷封面上的情况。

3封面上的书名、作者名出错。尤其是外文字或汉语拼音用草体、花体时。出错率更高

如：《汉语十日通》和《汉语十日通练习册》封面上均漏字“汉英版”。《萨魔亚人的成年》封面中的书名错写成了“魔萨亚的成人”。又如：《高中英语语法与备考练习》封面中把作者名“Thomas”错写成了“Tom”。

另外，《古代文论与美学研究》，封面、封底、书脊上就有汉语拼音错4处。这类错误一般由于美编的粗心和对文字的敏感度不够而引起。

4封面、封底、勒口上的内容简介、作者简介、书目简介等出现错漏

这类错误的例子如：《少年趣味植物学》的勒口作者介绍中“谜”误作“迷”。

《新时代袖珍汉英小词典》封底中介绍了一套系列书“新时代大中小词典”，责编少列了《新时代汉英大词典》，序言中有，只好重出。

5“社标”和“馆标”误用

一般出版社都有自己的社标、馆标。出版社一般都在出版的图书上印上自己的标记。这是为了创品牌，扩大宣传。如果与对方合作出版，有可能印双方的标记。如“北大哲学研究丛书”一套6本，是本馆出版北京大学哲学系教师的教学成果。如果封面上印上北大的校标，无可非议。可能是封面设计人员一时马虎，标上了北京大学出版社的社标。北大与北大出版社的标记，粗看的确差不多，像圆章，中文“北大”两字无区别。区别在于北大出版社还多了一个外文字“press”以及它们各自都具有着自己的特殊寓意。

6“在版编目”、“目录”、“天眉”中的问题

a核对“在版编目”时，要注意照排厂张冠李戴。把别的书的“在版编目”排上。

b“目录”要与正文中的编、篇、章、节等一一对应，仔细核对。大部分校对会一一核对并填上页码。责编在付型样签字前最好做最后的审核，因为笔误、改版、删减、作译者责编改动、正文中图的前后移动、格式变动等很可能引起页码变动。如：《从旧帝国到新帝国》就错了最后一个页码；最近检查的《中国儒学》第二辑就有一处目录标题与正文中的不符。

e“天眉”的正确与否也是一个重要问题。如果出现错误，有可能改片几面、十几面、几十面，有的甚至会全书重出片。如果掌握设计的规律，双码排大题。如书名、编(篇、部分)、章，单码排小一级的题，依次为编(篇、部分)、章、节对应，就可以避免出现此类问题。当然也可能有特殊情况。可以请设计解决。如果书末附录、图表较多，就要注意变换。如果是论文集之类，篇名要上天眉，则要各自分清，不能弄混，如果是多卷本的书一定要相互核对。由于“天眉”的错误，2006年改片6本，有的全书重出片。2007年改片7本。这类错误造成的损失不算小。

事实证明。在图书出版流程后期送印前设立审读和质检工作环节是非常必要的。它对图书质量的控制起到了有力的保障，是认真做好出版工作的重要环节。同时也避免了印后发现错误对出版社造成的经济损失，对降低生产成本也起到了积极的作用。今后我们要进一步加强这方面的工作，经常对日常工作进行总结，不断寻求规律性的经验，然后再运用到实际的操作过程中，真正提高图书质检的工作质量和效率。