APP下载

欧洲孩子怎么花100万

2009-08-19

环球时报 2009-08-19
关键词:译稿成年人玩具

本报驻德国特约记者 青 木

如果给孩子100万欧元,他们会干什么?买几大柜子的玩具?建立魔法学校?抑或住进游乐园?他们的回答超乎成人想象。

据德国《图片报》报道,德国最大的网络媒体“盼福”国际网最近在欧洲范围内举行了一次“用100万干什么”的调查。欧洲各国有1000名6到14岁的孩子参加了调查。调查结果让成年人大吃一惊。

调查结果显示,39.1%的孩子最想把100万欧元花在“购买私人财产”上,32.5%的孩子最希望把钱捐给慈善机构,16.8%的孩子最想用来买宠物。位列4到7位的最想干的事情分别是:电脑游戏、家庭、打扮、甜食。而成年人认为的玩具、与名人见面(比如与美国总统奥巴马一起进餐)只以0.7%和0.6%排在第8、9位。排在第10位的是存银行。10岁女孩柯尼说,“我想给自己买一座农家小院。这样,我每天都可以在院子玩,并养一匹好马。我还要养一些小猪等等。”很多男孩子则希望拥有保时捷等名车,以及带游泳池的海边别墅。

德国专家认为,金融危机下,欧洲孩子变得越来越现实,他们开始更关注“眼前的现实问题”。他们也肯定了孩子们的慈善意识。▲(本文英文译稿见8月19日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢

译稿成年人玩具
把一本书译成国礼
《物种起源》
没有一个成年人,能笑着看完体检报告
成年人爆笑日常
成年人的辛苦
平衡玩具
丢失的玩具
小小玩具,大大乐趣
30岁以上成年人吸烟致死87万等
致读者